| 意味 | 例文 |
「ながら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2889件
しかしながら、SPEとPPEは独立した要素としてソフトウェアに見えなければならない。
然而，SPE和 PPE必须看来像是软件作为独立的元件。
- 中国語 特許翻訳例文集
私には困難の中をもがきながら前へ進むための十分な闘争心がなかった。
我没有足够的那种与困难作斗争一往无前的进取心。 - 中国語会話例文集
私はこの事に加わらなかったから，当然ながら私はいかなる責任も負えない．
因为我没有参与此事，所以我当然不负任何责任。 - 白水社 中国語辞典
その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、残念ながら部品は供給できません。
很遗憾那种产品在大约30年前就停止生产了，所以很抱歉不能供应零件。 - 中国語会話例文集
花柄のスカートを探しています。
在找花裙子。 - 中国語会話例文集
長らくお待たせしてすみません。
不好意思让您久等了。 - 中国語会話例文集
コナカイガラムシを退治する
消灭水蜡虫。 - 中国語会話例文集
花柄のパンツを履いています。
我穿着花纹的内裤。 - 中国語会話例文集
その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、残念ながら部品は供給できません。
很遗憾那种产品在大约30年前就停止制造了，所以很遗憾不能供应零件。 - 中国語会話例文集
私の趣味は、ＣＤを聞きながら本を読むことと、おいしいコーヒーを飲みながらＤＶＤを見ることです。
我的兴趣是一边听CD一边看书和一边喝咖啡一边看DVD。 - 中国語会話例文集
ガラス糸，グラスファイバー，ナイロン糸．
玻璃丝 - 白水社 中国語辞典
手柄を鼻にかけてうぬぼれる．
居功自满((成語)) - 白水社 中国語辞典
炉の中の燃え殻をかい出す．
把炉灰搂出来。 - 白水社 中国語辞典
他郷に長らく滞在する．
淹留他乡 - 白水社 中国語辞典
花園の外側には柵がある．
园子外面有一道栅栏。 - 白水社 中国語辞典
膝を交えて話し合える間柄．
促膝之交 - 白水社 中国語辞典
発見段階を、無線ネットワークを参照しながら以下で説明する。
以下参考无线网络描述发现阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、図1のアーキテクチャは、多くの不利点を有する。
然而，图 1的架构具有很多缺点。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
下面，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照しながら本発明の実施例が説明される。
以下参照附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施の形態について図面を参照しながら説明する。
将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図10を参照しながら表示（印刷）処理について説明する。
首先，参照图 10说明显示 (印刷 )处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、古い電話機がFXSポートに付属することも可能である。
然而，将老式电话机附着在 FXS端口是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。
遗憾的是，传统技术具有以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらを参照しながら圧縮方法について説明する。
将参考这些附图来说明压缩方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照しながら光電変換装置100の動作を説明する。
下面，参照图 2，描述光电转换装置 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図7を参照しながら光電変換装置600の動作を説明する。
接着，参照图 7描述光电转换装置 600的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9を参照しながら光電変換装置800の動作を説明する。
接着，参照图 9，描述光电转换装置 800的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しながら、本発明の実施形態を説明する。
下文中，将参照附图详细描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
第4の遷移に関するビット値は、しかしながら、未知である。
然而，第四转换的比特值是未知的。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
以下，参照附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しながら、本発明の実施形態を説明する。
下文中，将参照附图描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、ハッシュ値「2Z55」に対して、時間オフセット値の：
但是，对于哈希值“2Z55”，时间偏移量为： - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
下面，参照附图，说明此本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施例について図面を参照しながら説明する。
以下将参照附图描述本发明的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、エフェメリスデータの有効時間は4時間とされている。
历书数据的有效时间为四小时。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施例について図を参照しながら説明する。
以下，对于本发明的实施例参照附图说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、その実施形態はより広い適用を持つことができる。
然而，实施例可以具有更广泛的应用。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図5を参照しながら、外部サーバ3の構成について説明する。
接下来，将参照图 5描述外部服务器 3的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、図15に示す処理ステップを用いながら説明する。
以下，使用图 15所示的处理步骤进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照しながら本発明に係る第1の実施例を説明する。
以下参照附图描述本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8を参照しながら、本発明に係る第3の実施例を説明する。
以下参照图 8描述本发明的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、図4Bは赤外カメラ20aが明確に火炎56を特定している。
然而，图 4B描绘清楚地识别火焰 56的红外相机 20a。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図4および図5を参照しながら詳細に説明する。
在下文中，将参照图 4和图 5详细地说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照しながら本発明に係る第1の実施例を説明する。
将参照附图描述本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照しながら、本発明の第2の実施例を説明する。
将参照附图描述本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面を参照しながら説明する。
以下，参照图面说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面を参照しながら説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示す表示画面例も参照しながら説明する。
同时参照图 3所示的显示画面示例，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示す表示画面例も参照しながら説明する。
同时参照图 6所示的显示画面示例，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
