ながらの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ながら

読み方ながら

中国語訳原样
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一如原样，原封不动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

---

ながら

読み方ながら

中国語訳全
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳都
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

ながらの概念の説明

日本語での説明	完全だ[カンゼン・ダ] すべての条件にかなっているさま
中国語での説明	完全 符合所有条件的情形
英語での説明	perfect to be perfect

---

乍ら

読み方ながら

中国語訳如故，照旧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一如原样，原封不动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

---

乍ら

読み方ながら

中国語訳都
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

乍らの概念の説明

日本語での説明	完全だ[カンゼン・ダ] すべての条件にかなっているさま
中国語での説明	完美的,完整的,完善的 符合所有的条件
英語での説明	perfect to be perfect