「なこそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（話が）わき道にそれる，非行に走る．

往岔道儿上跑 - 白水社 中国語辞典

事が成れば私がごちそうする．

事情成了我请客。 - 白水社 中国語辞典

皆はその場で腰を下ろした．

大家就地坐下。 - 白水社 中国語辞典

何が怖いものか，くそ食らえ！

咱害怕个球！ - 白水社 中国語辞典

話そうとしたがまた引っ込めた．

刚要说话又缩回去了。 - 白水社 中国語辞典

手はそでの中に引っ込めている．

手缩在袖子里。 - 白水社 中国語辞典

皆はその人を取り囲んだ．

大家把那个人围上了。 - 白水社 中国語辞典

その花は小作りで，真っ赤である．

那花儿小小的，红红的。 - 白水社 中国語辞典

その事にかかわって内情を知る．

与闻其事 - 白水社 中国語辞典

そのようなアンテナは、指向性アンテナと称されることができる。

这样的天线可被称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなアンテナを指向性アンテナと呼ぶことができる。

这样的天线可以称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうだったとしても、こんな状態の鈴木さんを巻き込めない。

即使如此也不能把这种状态下的铃木先生/小姐牵扯进来。 - 中国語会話例文集

その猫はわがままなので、連れて帰ってもらうことになった。

那只猫很任性，所以决定请他们带回家了。 - 中国語会話例文集

それらの薬は十分な効果が得られないことが多い。

那些药物常常不能起到足够的效果。 - 中国語会話例文集

そのような美しい光景は世界の他のどこにも見られない。

像那样美丽的光景在世界其他任何地方都看不到。 - 中国語会話例文集

健康が優れないためにその会議に出席することができない。

我因为身体不好而没能参加那个会议。 - 中国語会話例文集

健康が優れないためにそれに参加することができない。

我因为身体不好不能去参加那个。 - 中国語会話例文集

健康が優れないためにそれに出席することができない。

我因为身体不好不能出席。 - 中国語会話例文集

こんな大きなパネルを指定の場所まで運ぶのは難しそうだ。

把这么大的显示板搬到那里的话是非常困难的。 - 中国語会話例文集

もしあなたが強く希望するならそれを変更することができる。

如果你强烈希望的话，可以更改那个。 - 中国語会話例文集

この事が彼女に知られたらいっそう手に負えなくなる．

这件是要是让她知道了更不得了了。 - 白水社 中国語辞典

渓水もその中を横切って流れているが，しかし耕すことができない．

亦有溪流贯其间，第不可耕之。 - 白水社 中国語辞典

この事のためにそんなに遠くまで行くのは，全く引き合わない．

为这件事走那么远路，真不犯。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは踊ったり歌ったりして，なんとうれしそうなことか．

孩子们跳啊唱啊，心里多么欢畅。 - 白水社 中国語辞典

その娘はおいおい泣きながら母親のところへ飛んで行った．

那个女孩子哭哭啼啼地奔到母亲眼前。 - 白水社 中国語辞典

ねえ，そこの人，いろんな更紗がある，少し買って行かないか？

喂，乡亲，这里有各色花布，要不要剪点回去？ - 白水社 中国語辞典

この子供は大病を患って，その後すぐ口がきけなくなった．

这孩子患了一场大病，后来就变哑巴了。 - 白水社 中国語辞典

君がそんな風に少しでもしたら，彼を妨げることになってしまうぞ！

你那么一来，岂不害了他？ - 白水社 中国語辞典

私でなければ，そんなにうまく運ぶことができたであろうか？

要不是我，能够办得那么熨帖？ - 白水社 中国語辞典

車がとても小さいから，そんなに多くの家具を積み込むことはできない．

车子太小，载不下这么多家具。 - 白水社 中国語辞典

絶対に彼のでたらめに耳を貸すな，どこにそんな事があるのか．

千万别听他胡糟改，哪有那样的事儿。 - 白水社 中国語辞典

双方の意見が一致しないので，この事は取りやめる外ない．

双方意见不一，事情只好作罢。 - 白水社 中国語辞典

（話がどこまで及べば，実行がそこまで及ぶ→）言ったことはすべて実行に移す．

说到哪儿，做到哪儿。 - 白水社 中国語辞典

もしそうでないなら、私たちは加工し直さないといけません。

如果不是那样的话，我们就必须加工修改。 - 中国語会話例文集

私はその困難を切り抜けるためにもがかなければならなかった。

我为了跨越那个困难不得不挣扎了。 - 中国語会話例文集

これからもあなたを怒らせることがあるかも知れないけど、それ以上にあなたを幸せにする。

今后可能还会惹你生气，但我会让你更加幸福。 - 中国語会話例文集

あなたの言いたいことは解りますが、それでは答えになっていないことに気づいて下さい。

明白你想说的事，但请注意那个不能成为答案。 - 中国語会話例文集

私は心の底からこみあげる怒りを抑えきれない．

我按不住心头怒火。 - 白水社 中国語辞典

我々の祖国はなんと広漠であり，広大であることか．

我们的祖国多么辽阔，广大。 - 白水社 中国語辞典

この事の難しい点は双方が譲歩しないところにある．

这事难在双方都不让步。 - 白水社 中国語辞典

この事は我々の学校の名声を損なう．

这事有损于我们学校的声誉。 - 白水社 中国語辞典

この仕事には自信がなく，少し心細い．

对这个工作没把握，感到有些心虚。 - 白水社 中国語辞典

彼は勤め先で遅刻も早退もこれまでしたことがない．

他在单位中从不迟到早退。 - 白水社 中国語辞典

この事は激烈な論争を引き起こした．

这引起了激烈的争执。 - 白水社 中国語辞典

ここに至って，事は真相が明らかになった．

至此，事情才水落石出。 - 白水社 中国語辞典

全てのことは周りの人がいるからこそ成り立つものなのです。

全部的事情是因为有周围人的存在才能成立的。 - 中国語会話例文集

対応しかねるとのことでしたが、そこを何とかお願いできないでしょうか。

虽然是很难应对的事，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集

君がこっそり入って来たので，私は何も聞こえなかった．

你悄没声儿进来，我都没听见。 - 白水社 中国語辞典

困難を持ち出してこそ，その後で困難を解決する方法を捜し出すことができる．

只有提出困难，然后才能找出解决困难的办法。 - 白水社 中国語辞典

これっぽっちのわずかな損失は（どのような重大なことがあるか→）大したことはない．

这点小小的损失有什么要紧？ - 白水社 中国語辞典