| 例文 |
「なこそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29730件
そのたばこを私に投げてよこしてください．
请你把那包香烟抛给我。
- 白水社 中国語辞典
そのような場合、それらの異なる受信デバイスに対して、異なる同期信号及び／または異なる待ち時間間隔を定義することができる。
在该情况下，对于不同的接收设备定义不同的同步信号和 /或不同的时延间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、ASは、PUID／PSI削除に必要で迅速な措置を講ずることができない。
结果， AS未能针对 PUID/PSI删除而采取必要且迅速的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
その成功で大胆になり、その会社はもっと大きなプロジェクトを手がけることに決めた。
因那次成功而变得大胆的那家公司决定接手更大的项目。 - 中国語会話例文集
この事はちょっと見ると簡単にやれそうだが，実際はだな，そう簡単ではない．
这种事情看起来容易办，其实呢，并不那么简单。 - 白水社 中国語辞典
彼らをしてその所を得さしめ，その優れているところを発揮させねばならない．
要让他们各得其所，发挥其专长。 - 白水社 中国語辞典
彼のこの言葉は面白おかしく聞こえるが，そこに託された意味はなかなか深長である．
他这句话似乎可笑，可是寓意很深。 - 白水社 中国語辞典
首をはねられても怖くない，（それでも牢獄に入ることを怖がるだろうか→）牢獄に入ることなんぞ怖がるものか！
杀头都不怕，还怕坐牢！ - 白水社 中国語辞典
農業を発展させねばならない，そうでなければ，工業も発展させることができない．
必须发展农业，否则的话，工业也得不到发展。 - 白水社 中国語辞典
ここで、括弧内の記号は、それぞれの要素の8×8ブロックを表す。
[B]、[GB]、[B]，...，其中，加括号的符号表示各个元素的 8×8块。 - 中国語 特許翻訳例文集
その修正論者がそのような行動をとるのは道理に適っている。
那些修正论者有那样的行动是合理的。 - 中国語会話例文集
その組織は代償なしで公益のための活動を行っている。
那个组织为了公益无偿举办活动。 - 中国語会話例文集
私たちは明日元どおりあそこで会おう，（会うまではそこを離れない→）会うまで待っています．
我们明天原旧在那儿见面，不见不散。 - 白水社 中国語辞典
その娘は性格が意気地なしで，ちょっとしたつまらない事でも，めそめそする．
这姑娘性格怯弱，一丁点小事，都要哭哭啼啼。 - 白水社 中国語辞典
私たち女生徒を甘く見ないでよ！—これはこれは，滅相もない！
别小看我们女学生！—不敢，不敢！ - 白水社 中国語辞典
私はここしばらく手が放せないから，君，一足先に行きなさい．
我一时走不开，你先去吧。 - 白水社 中国語辞典
その手紙は粗野な言葉だらけだった。
那封信全是粗鲁的话 - 中国語会話例文集
その会社の株価は小底入れとなった。
那家公司的股票价格在小范围内持续波动。 - 中国語会話例文集
その発送日はもう少し早くなりませんか。
那个的发送日能再提前一点吗？ - 中国語会話例文集
その操作は、複数回に分けて行なわれます。
那个操作被分为几次进行。 - 中国語会話例文集
その送金は今夜、または明日になります。
那笔汇款将于今晚或者明日到账。 - 中国語会話例文集
それは典型的なベーコン主義者の発想だ。
那是典型培根主义者的表现。 - 中国語会話例文集
私はなんとかそのパソコンを使えています。
我无意中能用那台电脑了。 - 中国語会話例文集
その報告が遅くなってしまい、申し訳ありません。
非常抱歉我那份报告提交的晚了。 - 中国語会話例文集
それによって大きな損失を被りました。
我因为那个蒙受了巨大的损失。 - 中国語会話例文集
それは歩行者にとって危険な速度である。
那个对于步行者来说是危险的速度。 - 中国語会話例文集
彼は現在祖国をいっそう熱愛するようになった．
他现在对祖国更为热爱了。 - 白水社 中国語辞典
私は喜んでそのお年寄りの付き添いになる．
我高兴做这位老人的陪伴。 - 白水社 中国語辞典
今朝目覚めが遅かったので，遅刻しそうになった．
今天早晨醒晚了，差点没迟到。 - 白水社 中国語辞典
それぞれの土地柄に応じて適切な措置を講じる．
因地制宜((成語)) - 白水社 中国語辞典
そして、その結果得られた信号332を、アンテナ330が送信することができる。
天线 330随后可发射得到的信号 332。 - 中国語 特許翻訳例文集
重複した機構をぜひとも簡素化しなければならない．
一定要精简重叠的机构。 - 白水社 中国語辞典
旧社会の残したかすを一掃しなくてはならない．
要扫除旧社会遗留下来的垃圾。 - 白水社 中国語辞典
あのような恐ろしい事は，今はもうなくなった．
那些怕人的事，现在都没有了。 - 白水社 中国語辞典
いかなる者も学校の規則を破ってはならない．
任何人不得破坏学校的纪律。 - 白水社 中国語辞典
倉庫を1度チェックしなければならない．
要把仓库清查一遍。 - 白水社 中国語辞典
杭州に遊びに行くなら，私は金がないから行けない．
要是逛杭州，我可去不起。 - 白水社 中国語辞典
子供は年をとった父母（祖父母）を扶養しなければならない．
子女应当赡养老人。 - 白水社 中国語辞典
（手綱を放れた馬→）自由奔放な人，拘束されない事物．
脱缰之马 - 白水社 中国語辞典
被告はみずから出廷して応訴しなければならない．
被告人必须亲身出庭应诉。 - 白水社 中国語辞典
限りある余生を祖国にささげなければならない．
要把有限的余年贡献给祖国。 - 白水社 中国語辞典
春耕以前に土地を測量し終えなければならない．
春耕前要把地丈完。 - 白水社 中国語辞典
我々は約束を忠実に履行しなくてはならない．
我们要忠实地履行诺言。 - 白水社 中国語辞典
その設定を変更することができないことを理解しました。
我明白了那个设定是无法更改的。 - 中国語会話例文集
これは、その項目が製品に依存しないことを意味します。
这意味着那个项目不会依附于商品。 - 中国語会話例文集
この機会を逃したら、私は今後そこに行く機会はないだろう。
如果失去了这次机会，我今后就不会有机会去那里了吧。 - 中国語会話例文集
この事件の起こりは複雑で，ちょっとやそっとでは飲み込めない．
这件事情的缘起很复杂，一时半晌还搞不清楚。 - 白水社 中国語辞典
その人はたいへん忠実で，これまで二心を抱いたことがない．
这人非常忠顺，从来没有二心。 - 白水社 中国語辞典
そのリスクが発生した場合、どのようなことが起きるのか、そのシナリオを描きなさい。
请描述在那个风险发生时，会发生怎样的事情。 - 中国語会話例文集
これは早くから決めておいたことだから，君は約束を履行せねばならない。
这是早说定了的事，你必须践约。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
