例文 |
「なしじょうか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30790件
ジェーンはあなたのそばからいなくなるでしょう。
简会从你的身边消失的吧。 - 中国語会話例文集
あなたは彼女よりも彼を優遇しなければならない。
你必须比她更优待他。 - 中国語会話例文集
なぜあなたは私の事情を分かってくれないのですか。
你为什么不理解我呢? - 中国語会話例文集
『金瓶梅』の主人公,(または‘西门庆’のような)好色な男.
西门庆 - 白水社 中国語辞典
彼女は数歩しか歩けない。
她只能走几步。 - 中国語会話例文集
彼はわずかたりとも譲歩しない.
他一丝一毫也不让步。 - 白水社 中国語辞典
彼は招聘に応じて工場長になった.
他应聘当了厂长。 - 白水社 中国語辞典
もしいつもこうなら,彼の仕事に支障が生じないとは言いきれない.
要老是这样,谁能保险他不耽误工作。 - 白水社 中国語辞典
あなたはどうして彼女に電話しなかったのですか。
你为什么没给她打电话。 - 中国語会話例文集
あなたはどうして彼女に電話をしなかったのですか。
你为什么不给她打电话呢。 - 中国語会話例文集
どこの場所も似たような感じよ。
我觉得哪个地方都很像。 - 中国語会話例文集
一年じゅう植物が枯れない.
四季常青 - 白水社 中国語辞典
そのような時、とてもうれしいと感じるでしょう。
那时我会感到很高兴吧。 - 中国語会話例文集
私の辞書をあなたに貸しましょうか?
我把词典借给你吧? - 中国語会話例文集
患者に肝臓の移植を行なう.
给病人进行肝脏移植。 - 白水社 中国語辞典
日曜であろうとなかろうと,授業があれば準備しなくてはならない.
什么星期天不星期天,有课就得准备。 - 白水社 中国語辞典
[冗長符号化処理の流れ]
[冗余编码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集
個々の政党は、情報を開示しなければならない。
各个政党必须公示信息。 - 中国語会話例文集
もし何か問題が生じたら、
如果发生了什么问题的话, - 中国語会話例文集
彼の目元が急に悲しげな表情になった.
他眼睛里忽然露出了悲哀的情绪。 - 白水社 中国語辞典
何か新しい情報はありますか?
没有什么新消息吗? - 中国語会話例文集
来週中のどこかでお時間をいただけないでしょうか。
下周能占用您一些时间吗? - 中国語会話例文集
しかしながら、上述した従来の方法は、以下のような問題が生じ得る。
但是,上述现有的方法可能产生以下的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが女優になろうとしたきかっけは何ですか?
你想当女演员的契机是什么? - 中国語会話例文集
施設は重要な情報を公開していない。
设施没有公开重要信息。 - 中国語会話例文集
私の英語がなかなか上達しない。
我的英语总是没长进。 - 中国語会話例文集
なお、上記第1から第3の省電力状態以外の状態を非省電力状態と呼称する。
除了第一至第三节电状态之外的状态称为非节电状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
交換作業の実施はいつ頃になるでしょうか。
什么时候实施交换作业? - 中国語会話例文集
十分に評価しない,過小評価する.
估计不足 - 白水社 中国語辞典
あなたがたは忙しいでしょうから,おじゃましません.
你们这儿很忙,我不来凑热闹了。 - 白水社 中国語辞典
小宝はふた誕生になった.
小宝已经两生儿啦! - 白水社 中国語辞典
にじのような鮮やかな色彩は非常にきれいである.
彩虹般的艳丽色彩十分悦目。 - 白水社 中国語辞典
彼女は心の中で冷笑した.
她心里发着冷笑。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいっそう美しくなった.
她出落得更漂亮了。 - 白水社 中国語辞典
もうこれ以上隠し通せない.
再也隐瞒不下去。 - 白水社 中国語辞典
彼女は献身的な教師だ。
她是有献身精神的教师。 - 中国語会話例文集
今週末の状況はどんな感じですか。
对这个周末的情况有什么感觉? - 中国語会話例文集
実際、彼はどんな方法で成功したのでしょうか。
实际上他是以什么方法成功的 ? - 中国語会話例文集
あなたのご厚情に感謝します.
多谢您的盛意。 - 白水社 中国語辞典
敵が台児庄で失敗し山西省で困難な状況下にあることが,明らかな証拠である.
敌之在台儿庄失败和山西困处,就是显证。 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯人の恨みを買うようなところがなかった.
他生平没有得罪的去处。 - 白水社 中国語辞典
私たちは行く方向が同じだから,一緒に行きましょう.
咱俩同路,一块儿走吧。 - 白水社 中国語辞典
この辞書をあなたに貸してあげましょうか。
我把这个词典借给你吧。 - 中国語会話例文集
彼女の何一つ心配がないという表情.
她那副无忧无虑的表情 - 白水社 中国語辞典
彼女は足腰は不自由だが,声を出す方はなかなかどうして達者だ.
别看她腰腿不灵,可嗓子还不错。 - 白水社 中国語辞典
彼はじっとしていられないたちだ,何もすることがなくなると体じゅう調子がおかしくなる.
他闲不住,闲下了就浑身不舒服。 - 白水社 中国語辞典
幾つかの複雑な状況を適切に処置しなければならない.
一定要妥善地处置各种复杂情况。 - 白水社 中国語辞典
それでも彼女は手術を受けなければならなかった。
即使是那样她也不得不动手术。 - 中国語会話例文集
彼女は手術を受けなければならなかった。
那时她必须要接受手术。 - 中国語会話例文集
彼はイスラム教徒であるから,精進料理を用意しておかねばならない.
他是在教的,须要预备一份素菜。 - 白水社 中国語辞典
例文 |