「なしじょうか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女を誘い出して話してみよう．

把她约出来谈谈吧。 - 白水社 中国語辞典

まず友好的な協議を通じ、これを解決しなければならない。

首先不得不通过友好协商来解决这个。 - 中国語会話例文集

我々は労働条件を改善しなくてはならない．

我们必须改善劳动条件。 - 白水社 中国語辞典

養生しなかったので，体が次第に弱くなってきた．

不注意保养，身体渐渐软下来了。 - 白水社 中国語辞典

あなたの置かれている状況は信じられないほど厳しいものだ。

你的处境是让人难以置信般的严峻。 - 中国語会話例文集

自分の口から承諾したのだから，否定のしようがない。

亲口许诺，无法否认。 - 白水社 中国語辞典

国際郵便を使うなら、住所を全部書かなければならない。

如果要用国际快递的话，地址必须写全。 - 中国語会話例文集

彼女は私に、彼女が重病を抱えていると言ったことはなかった。

她没跟我说过她患了重病。 - 中国語会話例文集

党組織を浄化しなければならない．

要纯洁党的组织 - 白水社 中国語辞典

指導的な幹部は人材の抜擢採用に長じていなければならない．

领导干部应善于擢用人才。 - 白水社 中国語辞典

彼の表情は少し悲しげで，何かを言おうとしているかのようだったが，ついに何も言わなかった．

他的脸色仿佛有些悲哀，似乎想说话，但竟没有说。 - 白水社 中国語辞典

彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな．

他正在做功课，别去打扰。 - 白水社 中国語辞典

彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな．

他正在做功课，别去打扰。 - 白水社 中国語辞典

明日は母の50歳の誕生日なので、何か用意しなければならない。

明天是我妈妈50岁的生日，我必须得有所准备。 - 中国語会話例文集

彼女は足首が怪我しているのかどうかよくわからない。

不知道她的脚踝有没有受伤。 - 中国語会話例文集

彼は上司の知遇を得て，間もなく課長になった．

他得到了领导的知遇，不久便就任科长。 - 白水社 中国語辞典

その情報交換の中で、以下の様な情報がありました。

在那个信息交换中，有下列这样的信息。 - 中国語会話例文集

あなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り実現しないでしょう。

只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。 - 中国語会話例文集

公称13000人だが，実際は8000人しかいない．

虽然号称一万三千人，实际上只有八千人。 - 白水社 中国語辞典

日本に長く住んでいたら、私も同じようになるのでしょうか。

在日本住的时间长了，我也会变得一样吧。 - 中国語会話例文集

職種が違うから，待遇も同じでない．

因为职别不同，待遇也不一样。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女の邪魔にならないようにしています。

我没有打扰她。 - 中国語会話例文集

四川省宜賓から上流，雲南省と四川省の境までの金沙江．

泸水 - 白水社 中国語辞典

このようなことは歴史上いまだかつてなかった．

这种事历史上未曾有过。 - 白水社 中国語辞典

同様に、これは、f4への入力として生じる値が同一でなければならず、その結果として同じf4の値が生じなければならないことを意味する。

这继而意味着，作为对 f4的输入而出现的值必须相同，因此，相同的 f4值必须出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

実直な歩哨は彼の気持ちが理解できなかった．

直朴的哨兵不了解他的心情。 - 白水社 中国語辞典

正直なことを言うと、それはあまり美味しくなかった。

坦白地说，那个不怎么好吃。 - 中国語会話例文集

彼女はとても悲しそうに見えた。

她看起来特别的悲伤。 - 中国語会話例文集

それは彼女を悲しませるだろう。

那样会让她伤心吧。 - 中国語会話例文集

長野の洪水は大丈夫でしたか？

长野的洪水没事吗？ - 中国語会話例文集

私は友人を何人か招待する．

我约几个朋友。 - 白水社 中国語辞典

兄弟の間で，こんなに他人行儀にしなくてもいいじゃないか．

兄弟之间，何必这么客气。 - 白水社 中国語辞典

私が予想していた以上に彼の病気はよくなかった。

他的病比我想像得还要严重。 - 中国語会話例文集

彼女は学業上の進歩を図らない．

她不图学业上的进步。 - 白水社 中国語辞典

彼らは思想上・行動上重大な過ちを犯している．

他们在思想上、行动上犯有重大的错误。 - 白水社 中国語辞典

魚卸売市場の「築地市場」へ半日観光はいかがですか。

去鱼类批发市场“筑地市场”的半日旅游怎么样？ - 中国語会話例文集

なぜ上司は怒るのか？

上司为什么生气呢？ - 中国語会話例文集

それがどんな形状か知りたい。

我想知道那个是什么形状。 - 中国語会話例文集

特殊な状況下でのみ、ミジンコは両性生殖を行う。

只在特殊情况下水蚤才会进行两性繁殖。 - 中国語会話例文集

彼女はどこまでも自分の意見に固執して，少しの譲歩もしようとしない．

他一味固执，不肯略作让步。 - 白水社 中国語辞典

趣味のゴルフがなかなか上達しません。

爱好的高尔夫总是没有长进。 - 中国語会話例文集

市場調査の調査項目に不足があったのではないでしょうか。

市场调查的调查项目是不是有什么不足的地方呢？ - 中国語会話例文集

（一時在学したが卒業しなかった人に与える）修業証書．

肄业证书 - 白水社 中国語辞典

その後、しばしば同様の症状を感じるようになった。

在那之后，我经常感觉到相同的症状。 - 中国語会話例文集

彼女は私に感傷的な話をした。

她对我说了一些伤感的话。 - 中国語会話例文集

その後いかが相成ったか知りたければ，次回の話でお聞かせ申しましょう．

要知后事如何，下回书交代。 - 白水社 中国語辞典

旅客の所持品は規定の数量制限を超過してはならない．

旅客携带的物品不得超过规定的限量。 - 白水社 中国語辞典

狭心症になって彼は3分間ショック状態になった．

一次心绞痛他休克了三分钟。 - 白水社 中国語辞典

通常、品薄株の品借り料は高い。

短期供应股票的股票借贷费用通常很高。 - 中国語会話例文集

この状況では彼に頑張ってもらうしかないです。

这种情况下，只能让他尽力去做了。 - 中国語会話例文集