| 意味 | 例文 |
「なずな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23723件
【図8】図8は、新規な一側面に従った方法のフローチャート。
图 8是根据一个新颖的方面的方法的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図2は、RF送受信機集積回路3のより詳細なブロック図である。
图 2是 RF收发机集成电路 3的更为详细的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】典型的なコンテンツマッチングの概略図である。
-图 1是典型的内容匹配的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、例となるMPLSネットワークエレメントの機能ブロック図を示す。
图 7示出示例 MPLS网络元件的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の典型的な実施例に従ったシステムの図である。
图 7是根据本发明的一示范实施例的一系统的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の典型的な実施例に従ったシステムの図である。
图 8是根据本发明的一示范实施例的一系统的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】自動再生プレイリストの指定がない場合を示す図
图 12是表示没有指定自动再生播放列表的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ステップS7−001では、都度認証を行うか否かを確認する。
首先，CPU 201在步骤S7-001中检查是否要执行每次认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】時間軸上の主波と遅延波の関係を示す図。
图 5是表示时间轴上的主波与延迟波的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】携帯電話機の基本的な構成要素を示したブロック図。
图 2是示出了移动电话 100的基本构成要素的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木先生は、教え方が上手なので、学生達に尊敬されている。
铃木老师因为教学方法得当很受学生们的尊敬。 - 中国語会話例文集
私は起きてから、まずテレビを見ながら朝食を食べます。
我起床后，首先要边看电视边吃早饭。 - 中国語会話例文集
今まで諦めずに続けることが出来たのは、あなたのおかげです。
迄今为止能不放弃地不断坚持，都是多亏了你。 - 中国語会話例文集
私はまずデパチカへ下調べに行くのが習慣になっている。
我养成了先到商场地下卖场进行事前确认的习惯。 - 中国語会話例文集
生徒たちの歌う調子はずれの歌はなんともかわいらしかった。
学生们唱的走调的歌真是太可爱了。 - 中国語会話例文集
そのぐちっぽい男が、酒の席に呼ばれることはまずない。
首先那个爱牢骚的男子不会被叫到酒席上去。 - 中国語会話例文集
誰にお願いしたらよいか分からずあなたにメールしております。
不知道拜托谁才好，于是给你发邮件。 - 中国語会話例文集
彼は少しずつラケットにボールを当てることが出来るようになってきました。
他变得渐渐能用球拍击球了。 - 中国語会話例文集
わずか4日間でそんなにたくさんの事をしたとは驚きだ。
在短短的4天之内做了那么多的事真是令人吃惊。 - 中国語会話例文集
昨日お店に行きましたが、あなたに会えず残念でした。
虽然昨天去了店里，但没能见到你太遗憾了。 - 中国語会話例文集
昨日クラブに行きましたが、あなたに会えず残念でした。
昨天去了俱乐部，没能见到你太遗憾了。 - 中国語会話例文集
昨日バーに行きましたが、あなたに会えず残念でした。
昨天去了酒吧，但是没有能见到你太失望了。 - 中国語会話例文集
「離れていても、ずっと仲間だよ」って手紙に書かれていました。
信上写着「就算我们分开，也要一直做好朋友哦」。 - 中国語会話例文集
にもかかわらず、あなたはダンスに行ったり、食事したりと楽しんでいた。
然而，你喜欢去跳舞或者吃东西。 - 中国語会話例文集
あなたからのメールに気付かずに返信してしまいました。
我因为没有发现你发的邮件而没有回信。 - 中国語会話例文集
食事も睡眠も充分取らず、あなたの為に奔走しています。
我都没吃好睡好，一直为了你四处奔走。 - 中国語会話例文集
あなたたちに直接感謝の言葉を伝えることができず残念でした。
我很遗憾没能直接向你们表达感谢。 - 中国語会話例文集
今回から、私を通さずに、山田さんがあなたに直接送金します。
从这次开始，山田会不通过我直接给你汇款。 - 中国語会話例文集
他のメンバーより英語がずっと苦手なので非常に不安です。
我比其他的成员英语要差很多，所以非常担心。 - 中国語会話例文集
言うまでもなくこの水は飲料水としては適していません。
不用说，这水不适合饮用。 - 中国語会話例文集
これは私がこれまで見たどれにも劣らず立派な馬だ。
这是不逊色于我之前见过的任何一匹马的好马。 - 中国語会話例文集
ほんの1週間のためにあなたはずいぶん沢山のものを持ってきたね！
为了短短的一周你还真是拿来了不少东西啊！ - 中国語会話例文集
それらは人を決して攻撃しないし、とても恥ずかしがりやだ。
他们绝不会攻击人，而且还很容易害羞。 - 中国語会話例文集
私はよく考えずに自分が話したいだけ話してしまいます。
我经常不加思考的只说自己想说的话。 - 中国語会話例文集
これから少しずつあなたの信頼を取り戻せるように努力します。
我以后努力一点点赢回你的信任。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたのご希望にお応えできず申し訳ございません。
我们很抱歉没能满足您的希望。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたのご希望にお応えできず誠に申し訳ございません。
我们诚挚地抱歉没能满足您的希望。 - 中国語会話例文集
あなたの飛行機の搭乗券を忘れずに持って来てください。
请不要忘记带上飞机票。 - 中国語会話例文集
英語が上手になって、スムーズに会話をしたいと思っています。
我想自己的英语变得拿手然后跟人流畅进行地对话。 - 中国語会話例文集
私はフラれたら恥ずかしいので告白できなかった。
我觉得被拒绝的话很丢脸所以没能告白。 - 中国語会話例文集
住宅のアフォーダンスにわずかな回復が見られる。
可以看见在房屋的负担能力方面有微弱的复苏。 - 中国語会話例文集
あなたの傷に局所麻酔を打ってから傷を縫合します。
我给你局部麻醉后缝合伤口。 - 中国語会話例文集
彼女はずっと前からパティシエになると決めていた。
她从很久之前开始就决定成我糕点师傅了。 - 中国語会話例文集
スキーヤーは急な斜面でアングレーションを保てず転倒した。
滑雪者因无法在陡坡上保持角度而摔倒了。 - 中国語会話例文集
あなたのご期待に沿うことが来出ず申し訳ございません。
很抱歉，我没能满足您的期待。 - 中国語会話例文集
彼はその若い男の軽率で、軽はずみな特性に腹を立てた。
他对那个年轻男子的轻率感到生气。 - 中国語会話例文集
弟はいたずらがばれてばつの悪そうな顔をする。
弟弟在恶作剧被发现时露出了抱歉的神情。 - 中国語会話例文集
予め準備していたにもかかわらず、うまくできなかった。
尽管提前准备了，但是还是没有做好。 - 中国語会話例文集
大きな傷はございませんが全体的に擦れや傷ございます。
没有大的伤但有整体的擦伤和损伤。 - 中国語会話例文集
姉は予定があって行かないはずだから、君が代わりに行ってください。
姐姐因为有事所以应该不去，所以你代替她去。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
