| 意味 | 例文 |
「なずな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23723件
殷鑑遠からず，戒めとすべき失敗の前例は手近な所にある．
殷鉴不远((成語))
- 白水社 中国語辞典
真っ暗でわずかの月明かりさえもなく，誠に不気味で恐ろしい．
黑漆漆的连一点月光都没有，真有些阴森怕人。 - 白水社 中国語辞典
この事件のために彼は生涯恨みを晴らさずに終わることになるだろう．
这件事将使他饮恨终生。 - 白水社 中国語辞典
悪人とぐるになって悪事を働くことを願わず，憤然として職を退いた．
不愿同流合污，愤然引退。 - 白水社 中国語辞典
彼らはしばらく親しくしていたが，今ではまた気まずくなった．
他们友好过一阵子，现在又闹僵了。 - 白水社 中国語辞典
私は3度出かけたが，いずれも会えなかった，本当にばかを見た．
我跑了三趟，都没找到人，真冤枉。 - 白水社 中国語辞典
これはずいぶん前の事で，もう二度と思い出すことはできない．
这是很多年以前的事了，我再也想不起来。 - 白水社 中国語辞典
血液をみずから作り出す機能，（組織などで）活力をつける機能．
造血功能 - 白水社 中国語辞典
子供は泣いたり騒いだり，長い間ぐずっていたがついに眠った．
孩子哭呀闹呀，折腾了半天终于睡着了。 - 白水社 中国語辞典
敬虔な信者が仏像の前にひざまずき恭しく祈りをささげている．
虔诚的信徒跪在佛像之前顶礼膜拜。 - 白水社 中国語辞典
中央政府はこの工事が2年以内に必ず完成するよう指示した．
中央指令这项工程一定要在两年以内完成。 - 白水社 中国語辞典
（見た目はよいが食べるとまずい→）見かけは立派であるが実際には役立たない．
中看不中吃((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
（立て札に用い；重要な）施工現場につき無用の者立ち入るべからず．
施工重地，闲人免进。 - 白水社 中国語辞典
我々は必ず勉強に励み，村の皆様方の依託に背きません．
我们一定努力学习，不辜负乡亲们的重托。 - 白水社 中国語辞典
焦らないで，生活条件は徐々に改善されていくはずだ．
别着急，生活条件一定会逐步改善的。 - 白水社 中国語辞典
日程の調整がうまく行き届かず，2つの会議が重なった．
由于安排不周，两个会撞车了。 - 白水社 中国語辞典
彼はずっと彼女を追いかけていたが，彼女は相手にしなかった．
他一直追她，可是她没有答应。 - 白水社 中国語辞典
これらの写真を見ると，彼の生涯の業績を回想せずにいられない．
看这些照片，免不了追想他生平事迹。［＋目］ - 白水社 中国語辞典
彼はがばっと立ち上がると，何も言わず，行ってしまった．
他唰地站起来，一声不吱，就走了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は決して夫に頼らず，自立した女性になろうとしている．
她决不依赖丈夫，要做一个自立的女子。 - 白水社 中国語辞典
アリの身にして大樹を揺り動かすとな，その身の程知らず笑うべし．
蚍蜉撼大树，可笑不自量。 - 白水社 中国語辞典
もし彼がじゃましなければ，問題はとっくに解決したはずだ．
如果他不作梗，问题早就解决了。 - 白水社 中国語辞典
なお、図16中で図1と同様となる部分や、図17中で図2と同様となる部分については同じ符号を付し、その詳細な説明については省略する。
另外，对于图 16中与图 1相同的部分、图 17中与图 2A及图 2B相同的部分赋予相同的符号，省略其详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図20中で図1と同様となる部分や、図21中で図2と同様となる部分については同じ符号を付し、その詳細な説明については省略する。
另外，对图 20中与图 1相同的部分和图 21中与图 2A及图 2B相同的部分赋予相同的符号，省略其详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明に係る撮像装置の実施例としてのデジタルカメラの外観は、必ずしも図1，図2に示す外観に限定されるものではなく、これとは異なる外観を呈していても構わない。
作为根据本发明的实施例的成像设备的一个实施例的数码相机的外观并不限于而且可以不同于图 1或者 2中所示的外观。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1フォーカスレンズ22は、第1変倍レンズ21の移動に伴って、ピントがズレないように自動的に位置が調整されるようになっている。
第一聚焦透镜 22的位置与第一可变放大率透镜 21的移动相关联地被自动调节，以避免散焦。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常、各ASN26は1つまたは複数の基地局（BS）28に接続されるが、ノードの数は必ずしもこの技術と密接な関係を有するとは限らない。
各 ASN 26通常连接到一个或多个基站 (BS)28，但是节点的数量不一定与本技术密切相关。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、少なくとも1つの態様にしたがう詳細なモバイル・デバイスを備えたシステム例を図示する。
图 3示出了根据至少一个方面具有具体移动设备的示例性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、少なくとも1つの態様にしたがう詳細なネットワーク・デバイスを備えたシステム例を図示する。
图 4示出了根据至少一个方面具有具体网络设备的示例性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
（傷跡がなくなれば痛みを忘れる→）苦い経験を生かすことができずに同じ過ちを犯す，喉元過ぎれば熱さを忘れる．
好了疤瘌忘了疼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（水の中に落ちるとなんとかして死なずに済むようにし，岸に上がると金が要ると騒ぎ立てる→）その場その場の急務に気を取られる．
落水要命，上岸要钱。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（多く‘射人先射马’（人を射るにはまず馬を射よ）の後に用い；賊を捕らえるにはまずその頭目を捕らえよ→）物事を行なうにはまずその要所をつかめ．
擒贼先擒王。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
ここでは、まず、図4ないし図6を参照して、送信装置2で行われる処理について説明し、その後、図7ないし図14を参照して、受信装置1で行われる処理について説明する。
这里，首先参考图 4-6说明由发射设备 2执行的处理，随后参考图 7-14说明由接收设备 1执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、まず、図4ないし図6を参照して、送信装置2で行われる処理について説明し、その後、図7ないし図13を参照して、受信装置1で行われる処理について説明する。
这里，首先参考图 4-6说明由发射设备 2执行的处理，随后参考图 7-13说明由接收设备 1执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、送信装置100が、再生処理部（図示せず）や音声出力部（図示せず）を備えない構成である場合、DSP166および音声出力デバイス168や、画像処理回路を備えない構成であってもよい。
另外，在发送设备 100不包括再现处理单元 (图中未示出 )与声音输出单元 (图中未示出 )的构造中，可以使用其中不包括 DSP166、声音输出设备 168或者图像处理电路的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
発明の理解を促すため具体的な数値例を用いて説明がなされるが、特に断りのない限り、それらの数値は単なる一例に過ぎず適切な如何なる値が使用されてもよい。
为了促使发明的理解，使用具体的数值例进行说明，但是只要不特别限定，这些数值只不过是简单的一例，可以使用适当的任何值。 - 中国語 特許翻訳例文集
発明の理解を促すため具体的な数値例を用いて説明がなされたが、特に断りのない限り、それらの数値は単なる一例に過ぎず適切な如何なる値が使用されてもよい。
为了促使发明的理解，使用具体的数值例进行了说明，但是只要不特别事先说明，这些数值只不过是简单的一例，可以使用适当的任何值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図61は、上記処理の流れを示すフロー図である。
图 61是上述处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】4個の送信アンテナの配置に対する図である。
图 5示出发送天线的配置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】LTEシステムで行われるHARQ動作を示した図である。
图 4是 LTE系统中执行的 HARQ操作的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】指示書データの記述内容の概要を示す図。
图 15是示出指示数据的描述的概要的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1のピクチャ復号部302の内部構成図である。
图 13是第 1图片解码部 302的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第2のピクチャ復号部304の内部構成図である。
图 14是第 2图片解码部 304的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施形態による方法の流れ図である。
图 2描绘了根据一种实施方式的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の方法500を示す流れ図である。
图 5是本发明的方法 500的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】メンテナンス画面の一例を示す図である。
图 10是示出维护窗口 (maintenance window)的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】メンテナンス画面の一例を示す図である。
图 12是示出维护 (maintenance)窗口的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】中間データの内容の例を示す図である。
图 4是例示了中间数据的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】印刷キューの内容例を示す図
图 7是打印队列中的内容实例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】係数データの並び替えを説明する図である。
图 11是帮助说明系数数据的重新排列的图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
