「なた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ノード1102は、例えば、受信した信号について、フィルタリング、増幅、ダウンコンバート等のような一般的な動作を実行しうる。

节点 1102可以对接收的信号执行通常的操作，例如滤波、放大、下变频等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲートウェイは、NAPTルータ13も備える。

其还包括 NAPT路由器 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドライブ31は、制御部22の制御にしたがって、装着されたBD（Blu-Ray（登録商標） Disc）などよりなるディスク11を駆動する。

驱动器 31根据控制单元 22执行的控制来驱动装载在其中的盘 11，盘 11是 BD(蓝光 (注册商标 )盘 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該制御パケットは、図2に示した制御パケットに対して、データ領域を有しない点が異なる。

该控制数据包与图 2所示的控制数据包相比不同的是没有数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、閾値Thdiffは、例えば、無彩色として許容可能な値（例えば80など）に経験的に定めるものとしてもよい。

另外，阈值 Thdiff也可以经验地确定为例如作为中和色可容许的值 (例如 80等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、表示デバイス162は、例えばタッチスクリーンなど、表示とユーザ操作とが可能なデバイスであってもよい。

另外，显示设备 162可以是使能显示器与用户操作的设备如触摸屏。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、制御部15は、不感領域46の範囲内で指示物体42がタッチパネル21から離れると、撮影補助線を描画しない。

因此，在死区 46的范围内指示体 41与触摸面板 21脱离接触时，控制单元 15不绘制成像辅助线。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、制御部15は、不感領域49の範囲内で指示物体42がタッチパネル21から離れると、撮影補助線を描画しない。

因此，当在死区 49的范围内指示体 41与触摸面板 21脱离接触时，控制单元 15不绘制成像辅助线。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な実施形態では、ワイヤレス機器間のコマンド通信のための様々な実施形態、方法、装置およびシステムが提供される。

【0019】各种具体实施方案中提供了用于在无线设备之间进行指令通信的方法、设备和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

確かなことに、斯かる機能は、単一のユニット内で、複数のユニット内で、又は他の機能ユニットの一部として実施化することができる。

实际上，可以在单个单元中、多个单元中或者作为其它功能单元的一部分来实施所述功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、このような態様に限定されず、各タイミングで異なる動作が実行されるようにしてもよい。

但是，并不限定于这种方式，也可以在各定时执行不同的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を適用した具体的な実施の形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。

下面，将参考附图详细描述本发明的具体实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を適用した具体的な実施の形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。

下文中将参考附图详细描述应用了本发明的具体实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、CG記述データには、CG画像を生成するために必要な複数のパラメータが記述されている（含まれている）。

注意，在CG描述数据中，产生CG图像所需的多个参数被描述或包括。 - 中国語 特許翻訳例文集

さrない、ステップS148において、FEC復号が成功しなかったと判定された場合、結果判定部243は、処理をステップS150に進める。

另外，在步骤 S148，如果判断出未成功地执行 FEC解码，则结果判定单元 243使流程前进到步骤 S150。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の様々な実施形態は、リード・チャネル、無線伝送、および他の用途に好適な復号のための解決法を提供する。

本发明的各种实施例提供了适用于读取信道、无线传送和其他应用的解码的解决方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中の黒い部分は画素の濃度値が1となった部分であり、図中の白い部分は画素の濃度値が0となった部分である。

图中的黑色部分是像素的浓度值为 1的部分，图中的白色部分是像素的浓度值为 0的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、高精細モードは、黒文字重視モードが選択された場合にのみ選択可能となるものである。

另外，高精细模式是仅能够在已选择了黑色文字重视模式的情况下选择的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、同時に受信された信号を復調するための最適なリソース割当を決定することが可能となりうる。

这可以允许确定用于对同时接收的信号进行解调的最佳资源分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置が合致する場合、一時的条件が満たされると想定することができる(例えば、他の必要な条件が当てはまらない場合)。

如果位置匹配，那么可假设时间条件得到满足 (如果，例如，没有其它必要条件适用 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、空データを含むコンテンツリストの表示を正常に行うことができない情報処理装置300に柔軟に対応することができる。

另外，可以灵活地处置不能正常显示包括空数据的内容列表的信息处理设备 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の名前は山田です。

我的名字是山田。 - 中国語会話例文集

私の名前は山田と言います。

我的名字叫山田。 - 中国語会話例文集

棚卸し在庫確認のお願い

盘点存货确认的委托 - 中国語会話例文集

私は高校で２年間学んだ。

我在高中学了两年。 - 中国語会話例文集

一体何を信じればいい？

究竟应该相信什么？ - 中国語会話例文集

今朝も、昨日のお菓子の食べ過ぎで胸焼けがして、朝食を少ししか食べられなかったが、恥ずかしくて言えない。

今天早上也是，虽然因为昨天点心吃多了胃难受，早饭就吃了一点，但还是羞愧地说不出口。 - 中国語会話例文集

私は中国語が話せます。

我能说中文。 - 中国語会話例文集

他国への内政干渉

干涉他国的内政 - 中国語会話例文集

私の自己責任で直します。

通过我的自我责任修改。 - 中国語会話例文集

貴方の日本語は、完璧です。

您的日语很完美。 - 中国語会話例文集

私の名前はこのように書きます。

我的名字这么写。 - 中国語会話例文集

明日は神奈川に出張します。

明天去神奈川出差。 - 中国語会話例文集

貴方の連絡を待ちます。

等待着您的联络。 - 中国語会話例文集

他に何か質問はありますか？

此外还有什么问题吗？ - 中国語会話例文集

これで私の話は終わります。

我的话到此结束。 - 中国語会話例文集

皆さんで食べてください。

请大家一起吃。 - 中国語会話例文集

私は中国語を少し話します。

我说一点中文。 - 中国語会話例文集

私は中国語を少し話せます。

我会说一点中文。 - 中国語会話例文集

親しき仲にも礼儀あり

就算是亲密伙伴也得讲礼貌。 - 中国語会話例文集

私が東京を案内します。

我来介绍东京。 - 中国語会話例文集

私は煮魚を作るのが、得意です。

我善长做炖鱼。 - 中国語会話例文集

試しに何枚か作れませんか？

能试着做几张吗？ - 中国語会話例文集

いずれ貴方とは別れる。

总有一天和你分离。 - 中国語会話例文集

十分な睡眠時間を取っているにもかかわらず、日中活動している最中に眠り込んでしまった回数が週三回以上となったことがある。

尽管睡眠充足，但每周还是有三次以上都会在日常活动中睡着。 - 中国語会話例文集

私が花子の看病をする。

我看护花子。 - 中国語会話例文集

この期待だって叶えてやるさ。

这份期待，我会让你实现的。 - 中国語会話例文集

彼は私と同じ部屋に住んでいる。

他和我住同一间房。 - 中国語会話例文集

いつからお腹が痛いの？

什么时候开始肚子疼？ - 中国語会話例文集

僕は写真撮影という演技をしなければいけなかったですけど、本当に恥ずかしくて時間がかかりました。

我必须要装成在拍写真的样子，但太不好意思了所以花费了一些时间。 - 中国語会話例文集