「なだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

8月第1週の日曜日に工場周辺地域の道普請を行います。

将在8月第一周的星期天在工厂的周边地区进行修路。 - 中国語会話例文集

分割払いコースは3回払い、5回払い、10回払いの中から選択頂けます。

分期付款可以选择分3期、分5期、分10期付款。 - 中国語会話例文集

大部分の人には影響がありませんが、規約が何点か変更されています。

虽然对大部分的人没有影响，但是有几处规章发生了改变。 - 中国語会話例文集

発注内容を依頼書の形でお送りしますので、ご確認下さいませ。

订货的内容将以账单的形式发送过去，请确认。 - 中国語会話例文集

途中からの参加はできませんので、必ず開始時間までに来て下さい。

因为不能中途参加，所以请务必在开始时间之前来。 - 中国語会話例文集

優先するべき案件かどうかは、メールの内容を呼んでから判断するように。

是否是应该优先的案件，应该在阅读过邮件内容之后再判断。 - 中国語会話例文集

新製品へ買い替えることで燃料代とメンテナンスコストの削減が見込めます。

因为换了新产品，燃料费和维护费将会降低。 - 中国語会話例文集

履歴書の写真貼付欄には、撮影後3ヶ月以内の近影を貼って下さい。

请在简历的照片栏内贴上三个月内拍摄的近照。 - 中国語会話例文集

2010年にシアトルマリナーズのイチローが10年連続200安打達成をした。

2010年西雅图水手队的一郎达成了连续10年间200次全垒安全打。 - 中国語会話例文集

ご連絡無きキャンセルは、キャンセル料金を請求させて頂きます。

没有联络直接取消的话会追加取消的费用。 - 中国語会話例文集

何千という一旗組が金を見つける望みを抱いてそこへ押しかけた。

成千上万的寻宝人抱着能找到金子的希望蜂拥而至。 - 中国語会話例文集

心理学に興味があるから、心理学の学べる大学に行こうと思っている。

我因为对心理学感兴趣，所以想去能学心理学的大学。 - 中国語会話例文集

ダイニングキッチンでは食事の配膳と食器の片付けが簡単に行える。

你可以在餐厅里简单地上菜和收拾餐具。 - 中国語会話例文集

彼女は時々野菜や果物の搾りかすを何かの料理に使っている。

她有时会将蔬菜和水果榨汁后的残渣用到某些菜品里。 - 中国語会話例文集

半角英数字と半角記号8文字以上32文字以内で入力して下さい。

请输入8到32个字的半角英数字或者半角记号。 - 中国語会話例文集

彼女を勇気づけるために私たちは仲間同士でパーティーを盛大に開いた。

为了带给她勇气，我们一群小伙伴举办了盛大的派对。 - 中国語会話例文集

彼は他人や事柄に対して何か意見があると，すべて人前におおっぴらに持ち出して語る．

他对人对事有什么意见，都摆到桌面上来谈。 - 白水社 中国語辞典

彼のたくましい後ろ姿が次第に夜のとばりの中に吸い込まれていった．

他那矫健的背影渐渐消失在夜幕中。 - 白水社 中国語辞典

彼はやむをえず生まれ育った土地を離れ，海外に出て行って生活の道を立てた．

他被迫离开本土，到海外去谋生。 - 白水社 中国語辞典

長い間彼の心の奥底に埋もれていた感情が，どっとほとばしり出た．

长期埋在他内心深处的感情，一下子迸发出来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は突然末っ子を失うという打撃に見舞われて，とても不幸である．

她突然遭到失去幼子的打击，太不幸了。 - 白水社 中国語辞典

ベッドの横の壁にはスターのカレンダーをばらしたものが何枚か貼ってある．

床边墙上贴着一些拆开的明星挂历。 - 白水社 中国語辞典

性格の明るい小花はここ数日普段とは打って変わって，ずっと一人物思いにふけっている．

性格开朗的小花这几天一反常态，总是一个人在沉思。 - 白水社 中国語辞典

夕食後労働者たちは集まって技術革新の問題を話し合った．

晚饭后工人们凑集在一起研究技术革新问题。 - 白水社 中国語辞典

今日の座談会では，君が口火を切って，私たちのもくろみを話したまえ．

今天开座谈会，你打头炮，把我们的打算谈一谈。 - 白水社 中国語辞典

新しく建てられたこの集合住宅は，4階建てで，48戸から成っている．

这座新建的楼房，共有四层，包括四十八个单元。 - 白水社 中国語辞典

これらの問題がうまく解決できたのは，すべて皆の援助のお陰です．

这些问题得以顺利解决，全靠了大家的帮助。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉でもともと平静を失っていた彼女の心が千々に乱れた．

他的话把她那本来就不平静的心搅得个翻江倒海。 - 白水社 中国語辞典

事物内部の二重性を認識することは矛盾の解決のために大いに役立つ．

认识到事物内部的二重性给解决矛盾打开了方便之门。 - 白水社 中国語辞典

解放初期に，農民たちは地主に紙の背高帽子をかぶせ，町中を巡行した．

解放初期，农民们给地主戴高帽子上街游行。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命中に自分と同じ派閥に立つ教師を指し）文革派の立場に立つ教員．

革命教师 - 白水社 中国語辞典

（第2次国内革命戦争・抗日戦争・解放戦争中に中国各地に作られた）革命根拠地．

革命根据地 - 白水社 中国語辞典

私は積もり積もった苦しみを存分に吐き出し，隣近所の人々に仲裁してもらいたい．

我要把苦水好好倒一倒，让街坊四邻公断。 - 白水社 中国語辞典

愚民の中にも結局賢いやつがいて，とっくにこの悪巧みを見抜いていた．

愚民里究竟也有聪明的，早已看穿了这鬼把戏。 - 白水社 中国語辞典

彼は年が若く勝ち気で，何事につけても人よりも一段抜きんでようとする．

他年轻好胜，什么事都想高人一头。 - 白水社 中国語辞典

何回かの調停を経て，双方の間の厳しい衝突はやっと緩和して来た．

几经斡旋，双方的尖锐矛盾才缓冲下来。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉はまるで暖流のように，生徒の心の中を駆け巡っていた．

她的话像一股暖流，回旋在学生心里。 - 白水社 中国語辞典

彼はかがり火をたこうとしたが，しかしどこへ行って火種を捜したらいいのか？

他想烧起一堆篝火，可是到哪里去找火种呢？ - 白水社 中国語辞典

競技場の南北両側の上方に，それぞれ試合の合計点を表示する大スクリーンがある．

赛场南北两侧上方，各有一块显示比赛积分的大屏幕。 - 白水社 中国語辞典

妻は涙を浮かべぱんぱんに張った乳房をぎゅっと絞り，苦痛に顔をゆがめた．

妻子噙着泪使劲挤压膨大的乳房，困痛楚而变了脸色。 - 白水社 中国語辞典

教育官庁および大学・高校・中学・小学校内の教育研究グループ．

教研室 - 白水社 中国語辞典

そういった生活に困っている学生に対して，彼は何度もお金を出して協力している．

对那些生活上遇到困难的学生，他曾多次解襄相助。 - 白水社 中国語辞典

敵は陝西甘肅寧夏辺区を侵犯したが，辺区の軍民の打撃を被った．

敌人进犯陕甘宁边区，遭到边区军民的打击。 - 白水社 中国語辞典

小川は月の光を一面に漂わせ，その静けさに包まれた村を流れ過ぎた．

小河洒满了月光，流过那静谧的村庄。 - 白水社 中国語辞典

村で最も声望のある老人が仲に入って調停し，彼ら2人はついに握手して歓談した．

村里最有威望的老人就中调停，他们二人终于握手言欢。 - 白水社 中国語辞典

多くの青年は大学へ行って深く学習することを切実に求めている．

许多青年渴求到大学里去深造。 - 白水社 中国語辞典

中国人民が反動的統治時代に受けた苦難は極めて残酷である．

中国人民在反动统治时期遭受的苦难极为酷烈。 - 白水社 中国語辞典

皆が手伝ってくれたお陰で，我々は時間どおりにこの仕事をやり終えた．

亏得大家帮忙，我们才按时把这活干完。 - 白水社 中国語辞典

企業が財政部門の定めた規定によって利潤の一部を内部留保して生産資金に当てる．

利润留成 - 白水社 中国語辞典

彼は通告を出して，工場内にいる模範労働者に対して批判闘争をしようとした．

他发出露布，要批斗厂内一个劳动模范。 - 白水社 中国語辞典