| 意味 | 例文 |
「なないろ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4238件
例えば、「n」異なるソース接続からのデータペイロードを考慮する。
例如，考虑来自“n”个不同源连接的数据有效载荷。
- 中国語 特許翻訳例文集
異なるカメラからの記録の組み合わせは、色補正を必要とする。
组合来自不同摄像机的记录需要颜色校正； - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ206は、例えばRAM、DRAM、ROMなどの集積回路の形態であってもよい。
存储器 206可以是集成电路的形式，例如，RAM、DRAM、ROM等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】合成処理回路の詳細な構成を示すブロック図である。
图 2是示出合成处理电路的详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像処理回路の詳細な構成を示すブロック図である。
图 3是示出图像处理电路的详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、合成処理回路6の詳細な構成を示すブロック図である。
图 2是示出合成处理电路 6的详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、画像処理回路7の詳細な構成を示すブロック図である。
图 3是示出图像处理电路 7的详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、周囲を代表する適切な色を決定することができる。
由此，能够决定用于代表周围的适当的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図1の1点鎖線は、自動搬送される原稿の経路を示す。
另外，图 1的点划线表示自动传送的原稿的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、各種専用回路がCPU111が行う処理の一部を行う。
在此情况下，各种专用电路进行 CPU111进行的处理的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
時計16は、時間を計数するタイマ回路などから構成されている。
计时部 16由对时间进行计数的计时器电路等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
時計26は、時間を計数するタイマ回路などから構成されている。
计时部 26由对时间进行计数的计时器电路等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】倍率色収差補正が必要な原理を示す説明図である。
图 5是示出了为何需要横向色差校正的原因的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、RF送受信機集積回路3のより詳細なブロック図である。
图 2是 RF收发机集成电路 3的更为详细的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
RF送受信機集積回路3には少なくとも2つの動作モードがある。
RF收发机集成电路 3的工作模式至少有两种： - 中国語 特許翻訳例文集
そのどす黒い色をしたキャンディはどんな味がしますか？
那个乌黑的糖果是什么味道啊？ - 中国語会話例文集
私たちは3月3日に色鮮やかな餅を菱形に切り、それを食べる。
我们在3月3日把颜色鲜艳的年糕切成菱形吃。 - 中国語会話例文集
海老フライの尻尾は食べるか残すかでしばしば議論となる。
炸虾的尾巴是吃掉还是剩下来这个问题经常被讨论。 - 中国語会話例文集
私の父は私に彼の嫌いな色を教えてくれました。
我的父亲告诉了我他讨厌的颜色。 - 中国語会話例文集
なぜ今月は所定外労働時間数が多かったのですか？
为什么这个月的加班时间很多？ - 中国語会話例文集
それは全体として価格体系は明朗にすべきだということにつながる。
那个与应当明确整体价格体系相关。 - 中国語会話例文集
その男は聖霊信仰者に対する軽蔑の色を隠さなかった。
那位男子公然表現出他的蔑視萬物有靈論者 - 中国語会話例文集
パイロットは何とか飛行機を尾部きりもみから持ち直した。
飞行员设法恢复飞机的尾旋坠落。 - 中国語会話例文集
皮膚科学的な病気のために彼の肌は茶色く変色している。
由于患上皮肤病他的皮肤变成了茶色。 - 中国語会話例文集
典型的なアイロニストとしてはこの詩人を挙げるよ。
作为典型的讽刺家列举了这个诗人。 - 中国語会話例文集
強さと高低を変化させて、さまざまな音色を作ってみましょう。
让强度和高低变化来产生各种各样的音色吧。 - 中国語会話例文集
スポットライトの色で彼女のドレスはまだらになった。
聚光灯的颜色使她的裙子变成了斑纹花样。 - 中国語会話例文集
その決定論者は、人間は自由意志を有していないと主張した。
那个决定论者主张人类没有自由意志。 - 中国語会話例文集
受け取ったサンプル生地の色が、注文していたものと異なります。
收到的样品材料的颜色和订购的不一样。 - 中国語会話例文集
海路で韓国を経由して中国に赴く予定となっています。
打算从海路途径韩国再去中国。 - 中国語会話例文集
この時代の音楽には奇抜な雰囲気が色濃く出ています。
这个时代的音乐呈现出浓郁的新颖的氛围。 - 中国語会話例文集
あの色は不純なものが混じっている，どうやら偽ブランドである．
那颜色不正，像是冒牌货。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の作品は「素朴」の2字でそれを概括することはできない．
鲁迅的作品不能用“朴素”二字来范围它。 - 白水社 中国語辞典
彼女は顔色が真っ赤になって，困り果てた様子を表わした．
她脸色绯红，显出一副很窘的样子。 - 白水社 中国語辞典
門を色とりどりの絹で飾り立てちょうちんをつるして，祝い事を執り行なう．
张灯挂彩，操办喜事。 - 白水社 中国語辞典
労働者の生活水準は農民より高すぎてはいけない．
工人生活水平不要过高于农民。 - 白水社 中国語辞典
容貌が見苦しくなく，顔色がやや黒く，眉が太く目が大きく…．
长得不丑，黑黪黪的，粗眉大眼…。 - 白水社 中国語辞典
あたり一面鮮やかに金色に光り輝いている油菜の花．
一片黄灿灿的油菜花 - 白水社 中国語辞典
彼女はどうしてこんな灰色でくすんだ服を着ているのか？
她怎么穿这种灰溜溜的衣服？ - 白水社 中国語辞典
原則を堅持する人に対しては，賄賂を使っても効き目がない．
对坚持原则的人，贿赂起不了作用。 - 白水社 中国語辞典
強制労働に服している罪人に対して仮釈放を行なう．
对劳改犯予以假释。 - 白水社 中国語辞典
父は生活の貧窮から，よその土地で肉体労働者となった．
爸爸因生活所迫，出外当苦工。 - 白水社 中国語辞典
私はその服のデザインが好きではない，それに色も濃すぎる．
我不喜欢那件衣服样子，况且颜色也太深。 - 白水社 中国語辞典
灰色の服を着ると見栄えしないが，赤い服を着てこそ見栄えする．
穿灰衣服不起眼儿，穿红衣服才起眼儿呢。 - 白水社 中国語辞典
この絵は描き方は申し分ないが，色合いが少し浅い．
这幅画画得很不错，就是颜色稍微浅了一点。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのような淡い黄色のバラをとても珍重している．
他很希罕这种浅黄色的月季花。 - 白水社 中国語辞典
今にもほころぶばかりのつぼみはこの上なく色鮮やかで生き生きしている．
那快要绽开的花骨朵鲜活极了。 - 白水社 中国語辞典
雲間からさす太陽の光は連なる山々を金色に染めた．
霞光绚烂地为山岭镀上了金色。 - 白水社 中国語辞典
人の群れが水の漏れるすき間もないほどに街路をふさいでいる．
人群把街道拥塞得水泄不通。 - 白水社 中国語辞典
祝日の前に，鮮やかな色とりどりの旗が既にぶらさげられていた．
节日前，鲜艳的彩旗已经张挂起来了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
