「なぬか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

平素はひとかたならぬご指導をいただき恐縮しており ます

平日里特别地指导我让我不胜惶恐。 - 中国語会話例文集

こんなに飢え凍えて生きるよりは，死ぬ方が確かにましである．

与其这样挨冻挨饿地活着，真不如死了。 - 白水社 中国語辞典

もし父さんが死ぬ日が来たら，誰もお前を暖かく世話をしないだろう．

如果爸爸有一天死了，没有人照拂你。 - 白水社 中国語辞典

犬と散歩している時に犬の体重は何キロか聞かれた。

和小狗散步时，有人问了小狗的体重有几公斤。 - 中国語会話例文集

彼女は体を傾けて，壁にもたれて涙をぬぐっていた．

她倾斜着身子，靠在墙壁上擦眼泪。 - 白水社 中国語辞典

大雨の中を歩いたので，髪も衣服もすっかりびしょぬれである．

冒着大雨走路，头发、衣服全湿淋淋的。 - 白水社 中国語辞典

「水に落ちた犬を打つ」となると，そう簡単でない．犬はどんな犬なのか，そしてまたどのように水に落ちたのかを見てから決めなければならない．

至于“打落水狗”，则并不如此简单，当看狗之怎样，以及如何落水而定。 - 白水社 中国語辞典

今朝彼はその駅で見知らぬ人に話しかけられました。

今天早上他在车站被陌生人搭话了。 - 中国語会話例文集

おもてなしの心とはお客様のことを考えぬくことです。

待客之心是指始终为客人着想。 - 中国語会話例文集

ちなみに、犬を飼っていて、休みの日は犬と散歩をします。

顺便一提，我养了狗，休息日会带着狗去散步。 - 中国語会話例文集

その件は単なる取るに足らぬものとして扱われるべきだ。

那件事可以被当做无足轻重的事。 - 中国語会話例文集

彼の学校の成績はとてもよいが，全然うぬぼれたところがない．

他的学习成绩很好，但从来不骄傲。 - 白水社 中国語辞典

この思わぬ朗報は彼に大きな喜びをもたらした．

这意外的喜讯给他带来了巨大的喜悦。 - 白水社 中国語辞典

今朝、露にぬれたクモの巣の美しい写真を何枚か撮りました。

今天早上，拍摄了几张被露水淋湿的蜘蛛网的漂亮照片。 - 中国語会話例文集

この娘はなかなか抜け目がない，要領よく立ち回る．

这姑娘很有心计。 - 白水社 中国語辞典

（言葉・事柄が）見当がつかない，つかみどころがない，（行為をする場合）見境がない，やぶからぼうに，だしぬけに．

没头没脑 - 白水社 中国語辞典

あなたと私の両家はこんなつまらぬ事で，恨み合うことなんかないじゃないの．

你我两家因这点儿小事，何必结怨。 - 白水社 中国語辞典

歯がすっかり抜けて，硬い物がかめなくなった．

牙都掉了，嚼不动硬东西了。 - 白水社 中国語辞典

（軟らかな風にこぬか雨→）人に助言したり人を批判する時の方法・態度などが穏やかである．

和风细雨((成語)) - 白水社 中国語辞典

ごらん，この布はなんと目が細かくむらがないことか．

瞧这布多细密多匀实。 - 白水社 中国語辞典

あなたとあなたのお友達は犬を飼っていますか？

你和你的朋友在养狗吗? - 中国語会話例文集

どんな人にあなたの鞄を盗まれましたか？

你被什么样的人偷走了包呢？ - 中国語会話例文集

どんな人があなたの鞄を盗みましたか？

什么样的人偷了你的包？ - 中国語会話例文集

あなたはどんな犬を飼っていますか。

你养着什么样的狗？ - 中国語会話例文集

彼は艱難困苦の中に陥り抜け出す方法がない．

他陷于艰难困苦之中而无法摆脱。 - 白水社 中国語辞典

彼の秘密を早く見抜かねばならない．

快要识破他的秘密。 - 白水社 中国語辞典

彼は途中で投げ出すやつで，いつも誰かに助けてもらってしりぬぐいをしてもらわねばならない．

他是个半吊子，总是要别人帮他揩屁股。 - 白水社 中国語辞典

一たび彼が捕らえられようものなら，彼の母親は死ぬほど憂い悲しむに違いない．

一旦他被捉去，他母亲就一定愁死。 - 白水社 中国語辞典

旧社会の地主・富農階級に属する人のうち保守反動でなく比較的進歩的な思想の持ち主，開明紳士．

开明绅士 - 白水社 中国語辞典

羊頭を掲げて狗肉を売る，見かけは立派であるが内容が伴わない．≒挂羊头卖狗肉．

羊头狗肉((成語)) - 白水社 中国語辞典

ヌードが恥ずかしいからダメなんですか？

裸体很害羞所以不行吗？ - 中国語会話例文集

あなたはどのような色柄の布が好きですか？

你喜欢哪样花色的布？ - 白水社 中国語辞典

この歯はこれ以上悪くなったら抜くしかない．

这颗牙再坏下去只有拔掉了。 - 白水社 中国語辞典

君が傘を持って来てくれてよかった，さもなければ私たちはびしょぬれになるところだった．

多亏你带了雨伞，不然我们非得挨淋不可。 - 白水社 中国語辞典

部屋は長年塗り替えていないので，薄黒くなっている．

屋子多年没有粉刷，灰溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

自分を良くみせたいからといってうぬぼれていたり高慢なようにはみられたくない。

虽说是想让自己看起来很棒，但又不想让别人认为自己自负傲慢。 - 中国語会話例文集

この文章ではそれ以外になおこういう意味を表わしているが，それはほかならぬ…．

这篇文章里还表达了这么个意思，就是…。 - 白水社 中国語辞典

昔と変わらぬ美しさに胸の高鳴りを抑えきれず上手くしゃべれない。

因你和从前一样的美丽而激动地说不好话。 - 中国語会話例文集

（腕は太ももをねじ曲げることはできない→）強いものには勝てぬ，長いものには巻かれろ．

胳膞拧不过大腿去。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私たち2人がちょっとしたつまらぬ事のために仲たがいする（必要があろうか→）までもない！

咱们俩何必为一点儿值不当的小事儿翻脸！ - 白水社 中国語辞典

彼女はためらうことなく消火器からピンを抜いた。

她毫不犹豫地从灭火器上拔下了栓。 - 中国語会話例文集

彼らを出し抜くのは簡単ではないとわかった。

我知道超越他们并不是一件简单的事情。 - 中国語会話例文集

彼は物事を考えるのに抜かりがない，よく気がつく．

他考虑问题很周到。 - 白水社 中国語辞典

上薬を塗った陶器は滑らかでぴかぴか光る．

涂过釉的陶器光滑而发亮。 - 白水社 中国語辞典

彼は人の品物を盗んでも，何とも思わない．

他偷了人家的东西，也不当回事。 - 白水社 中国語辞典

努力して勉強しないと，落伍は免れない．

不努力学习，难免要落后（难免不落后）。 - 白水社 中国語辞典

あなたはこの責任は決して免れない．

这个责任你可卸不掉。 - 白水社 中国語辞典

この布は使えない，既にぼろぼろになっている．

这布不能用了，已经糟了。 - 白水社 中国語辞典

他の名主からは良くは思われていないようだ。

别的名君没有认为很好。 - 中国語会話例文集

相手に気づかれないようにそっと涙を拭う。

为了不被对方发现悄悄擦去眼泪。 - 中国語会話例文集