意味 | 例文 |
「なびは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17108件
詩を贈って旅立ちのはなむけにする.
赋诗相送以壮行色 - 白水社 中国語辞典
病人は既に自分一人で歩けるようになった.
病人已经可以自己行走了。 - 白水社 中国語辞典
世間が騒然として,人々はどうなるかと心配を抱く.
天下汹汹,人怀危惧。 - 白水社 中国語辞典
彼は病気になり,ベッドで静養している.
他生病躺着休养。 - 白水社 中国語辞典
広場の人々はにわかにどっと騒がしくなる.
广场上的人群顿时喧腾起来。 - 白水社 中国語辞典
厳しい冬は間もなく去ろうとしている.
严冬即将过去。 - 白水社 中国語辞典
視線にはめったにない厳しさが表われた.
目光显露出少有的严峻。 - 白水社 中国語辞典
彼の厳しい目つきは,見ただけで恐ろしくなる.
他的眼锋,令人望而生畏。 - 白水社 中国語辞典
妹が病気になって,祖母は魔物のたたりだと言う.
妹妹病了,祖母说是妖孽在作怪。 - 白水社 中国語辞典
土曜日の午後は通常授業がない.
星期六下午一般没有课。 - 白水社 中国語辞典
彼らはチャリティー試合を行なって人々に見せた.
他们组织义赛表演。 - 白水社 中国語辞典
彼は病気のために試験に出られなかった.
他因病没能参加考试。 - 白水社 中国語辞典
拙劣な愛情描写は全く低俗である.
拙劣的爱情描写十分庸俗。 - 白水社 中国語辞典
へぼ医者はまるで人を殺すかのように病人を死なす.
庸医杀人((成語)) - 白水社 中国語辞典
人々は押し合いへし合いしながら進んだ.
人们拥拥挤挤地前进。 - 白水社 中国語辞典
これは優美な叙情散文である.
这是一篇优美的抒情散文。 - 白水社 中国語辞典
病気のために,彼はほとんど外出しない.
由于疾病的缘故,他很少出门。 - 白水社 中国語辞典
彼は病気になって,長期家で静養している.
他有病,长期在家休息。 - 白水社 中国語辞典
運動会は5月10日に行なわれる.
运动会将于五月十日举行。 - 白水社 中国語辞典
誰をか思えるや?西なる美人はこの人ぞ.
云谁之思?西方美人。 - 白水社 中国語辞典
彼の病気はずっと前にもうよくなっていた.
他的病早就好了。 - 白水社 中国語辞典
この度の戦闘はとても激烈になされた.
这次战斗打得很激烈。 - 白水社 中国語辞典
この度の戦闘には重大な戦略的意義がある.
这次战斗具有重大的战略意义。 - 白水社 中国語辞典
部隊は後方に移って整備拡充を行なった.
队伍搬到后方进行整补。 - 白水社 中国語辞典
彼は清潔でしわのない白衣を着ている.
他穿着整洁的白大褂。 - 白水社 中国語辞典
それは極めて優美な童謡である.
这是一支极柔媚的儿歌。 - 白水社 中国語辞典
この野蛮な行為は世論の厳しい叱責を受けた.
这种野蛮行径受到舆论界的严厉指斥。 - 白水社 中国語辞典
先生は指で地図を指し示しながら生徒に説明する.
老师指画着地图对学生们说。 - 白水社 中国語辞典
これまでここは山の整備をしたことがない.
以前这里没治过山。 - 白水社 中国語辞典
扉や窓を開けると窒息することはない.
开了门窗就窒息不了。 - 白水社 中国語辞典
その病院は癌予防治療センターになった.
那家医院成了肿瘤的防治中心。 - 白水社 中国語辞典
ここは年がら年じゅう日の光を見ない.
这里终年不见阳光。 - 白水社 中国語辞典
この背広はあなたの好みに合っているか?
这套西服中你的意吗? - 白水社 中国語辞典
彼女は唇をかみしめ,深くうなずいた.
她咬住嘴唇,点了点头。 - 白水社 中国語辞典
川を渡る前に,部隊は周到な準備をした.
渡河前,部队作了周密的准备。 - 白水社 中国語辞典
みずからに厳しく他人には寛容な態度,高姿勢.
高姿态 - 白水社 中国語辞典
母が病気になったので付き添う人が必要だ.
母亲生病,需要有个人做伴。 - 白水社 中国語辞典
ネットワークコントローラ12、ならびに、デバイス12a、12bおよび12cはSOC100の外部に設けられているものとして図示されているが、一実施形態によると、ネットワークコントローラ12、ならびに/または、デバイス12a、12bおよび12cのうち1以上のデバイスはSOC100の内部に設けられる。
尽管示出了网络控制器 12和设备 12a、12b和 12c在 SOC 100的外部,但是在一个实施方式中,网络控制器 12和 /或设备 12a、12b和 12c中的一个或多个在 SOC 100的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU201はNIC208及びWLC213を制御し、いずれかのLANを介して通信を行わせる。
CPU 201控制 NIC 208和 WLC 213通过任意 LAN执行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像装置300は、撮像部210および画像処理装置100を備える。
摄像装置 300具有摄像部 210以及图像处理装置 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号読出部20およびAD変換部30では同様の処理が行われる。
信号读出部20及 A/D转换部 30中进行同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2乃至7は、プログラム330の機能および動作をさらに詳しく示す。
图 2(A-F)更详细地图解说明了程序 330的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
スライド部材14は、横方向に延びるスライド溝15を備える。
滑动部件 14具备沿横向延伸的滑动槽 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
P−GW42は、UE20へのIPアドレスの割当ておよび管理を行う。
P-GW 42进行向UE 20的 IP地址的分配以及管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、ビデオライン1002を備えたビデオ画像1000を概略的に示す。
图 11利用视频线 1002示意性地示出了视频图像 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成部130は、加算部191乃至194、およびスイッチ195から構成される。
合成单元 130包括加法单元 191至 194和开关 195。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、本明細書に記載の方法および技法を実行するためのモジュールおよび/または他の適切な手段は、適用可能な場合にユーザ端末および/または基地局によってダウンロードおよび/または他の方法で取得できることを諒解されたい。
另外,可以理解的是,可以由用户终端和 /或基站来下载和 /或以其它方式获得可应用的用于执行本文描述的方法和技术的模块和 /或其它适当的模块。 - 中国語 特許翻訳例文集
トランシーバ10は、デュプレクサ17およびアンテナ18に結合されている。
收发器 10耦合到双工器 17及天线 18。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択部530は、画像選択部531および座標計算部532を備える。
选择单元 530包括图像选择部件 531和坐标计算部件 532。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU231、フラッシュROM232およびDRAM233は、内部バス230に接続されている。
CPU 231、闪速 ROM 232和 DRAM 233连接到内部总线 230。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |