| 意味 | 例文 |
「なびは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17108件
フラッシュROM322は、制御ソフトウェアの格納およびデータの保管を行う。
闪速 ROM 322存储控制软件和数据。
- 中国語 特許翻訳例文集
CPU321、フラッシュROM322およびRAM323は、内部バス320に接続されている。
CPU 321、闪速 ROM 322和 RAM 323连接到内部总线 320。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS120およびステップS130の処理は、YC変換部36によって行われる。
步骤 S120和步骤 S130的处理由 YC转换部 36进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップF102では分割ポイント候補の検出及び記録が行われる。
在步骤 F102，分割点候选被检测并记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップF103ではプルダウンパターンの検出及び記録が行われる。
在步骤 F103，下拉图案 (pulldown pattern)被检测并记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信パスは、アンテナ22、RFフィルタ21およびTX／RXスイッチ19を含む。
接收通道包括天线 22、RF滤波器 21和 TX/RX开关 19。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機200はデマッピング装置202及びFECデコーダ204を備える。
接收器 200包括解映射器 202和 FEC解码器 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
2つの信号F1及びF2は、同じ電力振幅の信号である。
两个信号 F1和 F2的功率幅度相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサおよび記憶媒体は、ASIC内に存在することができる。
处理器和存储介质可以位于 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のClip情報及びPL情報は、"静的シナリオ"に分類される。
以上的片断信息及 PL信息被分类为“静态脚本”。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の日に、私たちは川遊びをしたり魚釣りをしました。
第二天，我们去河边玩耍，还钓了鱼。 - 中国語会話例文集
それは国内および海外の工場で製造されたものです。
那是国内和国外的工程一起制造的东西。 - 中国語会話例文集
彼女はここにいる間にできるだけたくさんの事を学びたいそうだ。
她想在这期间尽可能多学些东西。 - 中国語会話例文集
そこで彼らはその言葉を何に結び付けたのか聞かれた。
在那里他们被问到给那句话联系上了什么。 - 中国語会話例文集
このコースで私は英語がとても楽しいものだと学びました。
在这个课程中我学到了英语是很快乐的东西。 - 中国語会話例文集
クラブ活動は学校生活における良い学び場だ。
社团活动在学校生活中是一个非常好的学习场所。 - 中国語会話例文集
私はイギリスと日本の文化や習慣の違いを学びました。
我学习了英国和日本的文化以及习惯的差异。 - 中国語会話例文集
私の田舎は回転草が通りをころがっているさびれたところだった。
我的家乡是个路上长满滚石草的荒芜地带。 - 中国語会話例文集
隣の家の犬は私が通りかかるたびにキャンキャン吠えたてる。
隔壁家的狗在我每次经过时都会朝我汪汪叫。 - 中国語会話例文集
ダルビッシュは5月28日、対マリナーズ戦をヒット1本に抑えた。
Darwish在5月28日投掷了one-hitter来对抗Mariners。 - 中国語会話例文集
私たちは彼女の眼に喜びの涙が浮かぶのを見ることができた。
我们看到了她眼中浮现了喜悦的泪水。 - 中国語会話例文集
私の会社は木曜日から日曜日まで夏休みでした。
我们公司从周四到周日放暑假。 - 中国語会話例文集
私たちはそのアトラクションに乗るために4時間並びました。
我们为了坐那个娱乐项目排了4个小时队。 - 中国語会話例文集
私が英語を学びたい理由の一つは仕事に関することです。
我想学习英语的理由之一是有关工作。 - 中国語会話例文集
土曜日は、仕事の後美容院へ行って焼肉を食べて帰りました。
周六在工作之后去了美容院然后吃了烤肉回家了。 - 中国語会話例文集
桜花の候、皆様には、ますますご健勝のことと、お喜び申し上げます。
樱花盛开的季节，祝福大家身体康健。 - 中国語会話例文集
皆様には、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。
为大家的日益健康表示祝福。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をお掛けしてしまった皆様には、お詫びの言葉もございません。
给大家添了麻烦实在是非常抱歉。 - 中国語会話例文集
明かりの中に男の輪郭がはっきりと浮かび上がった。
灯光中男人的轮廓清晰地浮现了出来。 - 中国語会話例文集
私たちは微震の記録を取るために微震計を備え付けた。
我们为了做微震的记录安装了微震计。 - 中国語会話例文集
「煙雨楼」は青々とした一面の茂みの中にまっすぐそびえ立っている．
“烟雨楼”矗立在青翠的大树丛中。 - 白水社 中国語辞典
（‘小栓’という名の子供を持つ母親が夫に呼びかけ）父ちゃん，すぐ行くの？
小栓的爹，你就去吗？ - 白水社 中国語辞典
彼は1日の疲れと体じゅうの旅のほこりを一度に洗い流した．
他把一天的疲劳、一身的风尘，一下子都洗尽了。 - 白水社 中国語辞典
あれらのマントーは長くおいておいたから，すっかり干からびてしまった．
那些馒头搁的日子太长，都干瘪了。 - 白水社 中国語辞典
戦場を離れて荒れ野に落ち延びる，（比喩的に）闘争して大敗を喫する．
落荒而逃((成語)) - 白水社 中国語辞典
ちょっとハンドルから手を放したかと思うと，転び下りた．
刚撒了一下儿把，就从车上摔下来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの馬の中から良馬を選び出すことができる．
他能在一大群马中间挑出好马来。 - 白水社 中国語辞典
前に奇峰がそびえ立ち，川の水はこの峰の右側に沿って流れる．
前面有一座奇峰突起，江水沿着这山峰右面流去。 - 白水社 中国語辞典
夏休みはこうしてのんびりしているうちに終わってしまった．
暑假就这样闲散地过完了。 - 白水社 中国語辞典
砂利の下の細かい砂にはきらきらとした光が浮かび上がっている．
石下的细沙银闪闪地泛着光亮。 - 白水社 中国語辞典
三々五々群れを成す遊覧客は，態度がたいへんのんびりしている．
三五成群的游人，态度十分悠闲。 - 白水社 中国語辞典
彼は飛び上がらんばかりに驚いて，心の中でこれでおしまいだと思った．
他吓了一跳，心想这回算砸锅了。 - 白水社 中国語辞典
彼がこのようにわめいて，それで皆はびっくりして目を覚まされた．
他这一…喊，大家都被惊醒了。 - 白水社 中国語辞典
様々な修正、変更および変形が、特許請求の範囲の範囲を逸脱することなく、ここにおいて説明されるシステム、方法、および装置の構成、オペレーションおよび詳細の中で行われることができる。
在不脱离权利要求书的范围的情况下，可对本文中所描述的系统、方法和设备的布置、操作和细节作出各种修改、改变和变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、信号経路34a、34b、および34cは、2地点間共有および専用通信、赤外線リンク、マイクロ波リンク、電話リンク、CATVリンク、衛星および無線リンク、並びに光ファイバリンクでもよい。
例如信号路径 34a、34b和 34c可以是点对点共用和专用通信、红外链路、微波链路、电话链路、CATV链路、卫星和无线电链路以及光纤链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
SGSNノードのタスクには、パケットルーティングおよび転送、移動性管理（アタッチ／デタッチおよび所在管理）、論理リンク管理、ならびに認証および課金機能が含まれる。
SGSN节点的任务包括分组路由和传送、移动性管理 (连接 /分离和位置管理 )、逻辑链路管理以及认证和计费功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベースバンド処理部534はフォーマット変換部533aおよび533bで生成された信号L1およびL2のベースバンド処理を行い、そのシステムに応じて、信号L1およびL2の合成および分配を行う。
基带处理部件 534执行由格式转换部件 533a和 533b生成的信号 L1、L2的基带处理，并且根据系统来合成并分发信号 L1、L2。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、前記フック突起75は、第1および第3リブ71、73の開放端部および第2および第3リブ72、73の開放端部に第1および第2スライドセクション61、62のオープン空間内側に傾いて形成される。
即所述卡钩 75在第一肋条 71及第三肋条 73的开放端部，以及第二肋条 72及第三肋条 73的开放端部中，向第一滑片 61及第二滑片 62的开放空间内侧倾斜。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズ311およびフォーカスレンズ312にはそれぞれモーター315および316が接続されており、これらモーター315および316の駆動によってズームレンズ311およびフォーカスレンズ312が移動できるようになっている。
电机 315和 316分别与变焦透镜 311和聚焦透镜 312连接，并且，电机 315和 316被驱动为使得可以使变焦透镜 311和聚焦透镜 312移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
CEFにおけるCEFシーケンスの効率的な検出および相関付けを保証するべく、図13Eおよび13FのCEFのaおよびbシーケンスの符号は、図8Aおよび8BのCEFのものとそれぞれ比してスワッピングされている。
为了确保 CEF中的 CEF序列的有效检测和相关，图 13E和图 13F的 CEF中的 a序列和 b序列的符号较之于图 8A和图 8B的 CEF而言被分别取反。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
