| 意味 | 例文 |
「なへん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6838件
彼女は何も考えもせずに調子よく返事した．
她也不想想就顺口答应了。
- 白水社 中国語辞典
時間の推移に伴って，状況は変化した．
随着时间的推移，情况发生了变化。 - 白水社 中国語辞典
敵機はわが飛行編隊の包囲網の中に陥った．
敌机陷入了我机群的包围圈。 - 白水社 中国語辞典
学んでみると大変だという気がする．
学起来感到吃力。 - 白水社 中国語辞典
この1編の逸文は長年埋もれていた．
这篇轶文已经湮没了多年。 - 白水社 中国語辞典
部隊に何か幾らかの変化があったのか？
部队有了一些什么变化了？ - 白水社 中国語辞典
純金はたいへん軟らかいので，金で装飾品を作るには銅・銀などの金属を混入しなければならない．
纯金太软，用金做装饰品要搀入铜、银等金属。 - 白水社 中国語辞典
また、スイッチ液晶203を透過する際にも、透明電極への電圧の有無に応じて偏光方向が変化した場合、変化しない場合のいずれにおいても、ランダム偏光のままの状態であり、特定の偏光状態とはならない。
而且，在偏振的方向取决于是否向透明电极施加电压而改变的情况下以及在偏振方向不改变的情况下，当外部光穿过切换液晶 203时，外部光保持随机偏振状态并且不改变为特定偏振状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
変調方式や変調回路によっては、変調回路の出力信号そのものに搬送信号が含まれる場合（たとえば標準的な振幅変調やASKなど）と、搬送波を抑圧する場合（搬送波抑圧方式の振幅変調やASKやPSKなど）がある。
取决于调制系统和调制电路，存在其中调制电路的输出信号自身包括载波信号(例如，标准幅度调制、ASK等 )的情况、以及其中抑制载波信号 (载波抑制型幅度调制和ASK、PSK等 )的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、64個のDCT変換係数がエントロピ符号化の範囲になる。
换言之，64个 DCT系数属于熵编码的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
雲を加えるなど違和感のない装飾に変更してください。
请通过添加云彩等，改为比较自然的装饰。 - 中国語会話例文集
大変残念ですが、今回はお断りしなくてはなりません。
非常遗憾，这次我不得不拒绝。 - 中国語会話例文集
それを卒業する時に返却しなければなりません。
我必须在毕业的时候办把那个还回去。 - 中国語会話例文集
あなたたちに大変なご迷惑をおかけすることを心配しておりました。
我们担心给你们添了很大的麻烦。 - 中国語会話例文集
彼からの返信がないので私は心配になってしまいます。
因为他没有回信所以我开始担心了。 - 中国語会話例文集
彼からの返信がないので私は不安になってしまいます。
因为他没有回信所以我开始不安了。 - 中国語会話例文集
私たちは、あなた方に対して大変申し訳ないと思っています。
我们对你们感到深深的歉意。 - 中国語会話例文集
変化を受け入れ、互いを大切に思えるようになりなさい。
请接受变化，明白彼此都很重要。 - 中国語会話例文集
このような親切な返事をしてくれてありがとうございます。
谢谢你给我如此亲切的回复。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたからの前向きな返事を楽しみにしています。
我们期待着你积极的回复。 - 中国語会話例文集
可能なら、この雑誌の日本編集者になりたい。
如果可能的话，我想变成这个杂志的日本的编辑。 - 中国語会話例文集
あなたのメールに返信しなかったことが気がかりだった。
一直挂念着没能给你回复邮件的事情。 - 中国語会話例文集
あなたのＥメールに直ぐに返事をしなくてすみません。
没能立即回复你的邮件真的是对不起。 - 中国語会話例文集
私はタイではあなたに大変お世話になり感謝いたします。
在泰国受您照顾了非常感谢。 - 中国語会話例文集
あなたが私の力になってくれると私は大変嬉しいです。
如果你能助我一臂之力的话我会非常高兴。 - 中国語会話例文集
あなたから返事をもらっていないので、念のため再送します。
我没有收到你的回复，所以以防万一再发一次。 - 中国語会話例文集
ある都合によりその行程を変更しなければなりません。
我因为某个理由不得不更改那个行程。 - 中国語会話例文集
いつまでに貨物をミュンヘンへ到着させなければなりませんか？
我们什么时候之前必须把货物运抵慕尼黑？ - 中国語会話例文集
あなた方が来訪可能な日程を大至急返事してください。
请火速回复你们可以到访的日程。 - 中国語会話例文集
あなたに、ドイツでは大変お世話になり、ありがとうございました。
我在德国受到了你的很多照顾，非常感谢。 - 中国語会話例文集
あなたへの返信が遅くなり申し訳ございませんでした。
实在抱歉我给你的回信晚了。 - 中国語会話例文集
喘息で壊滅的な変化の前兆となる自己組織化不均一性
因哮喘造成严重变化前兆的自组织不均一性 - 中国語会話例文集
ただし、グレード変更するなら納期は間に合わない。
但是如果要变更等级的话就赶不上交货时间了。 - 中国語会話例文集
歯科に行って歯見てもらったら大変なことになってた。
去了牙科看了牙结果发生了不得了的事。 - 中国語会話例文集
その露店商人からこんな変なつぼを買ってしまった。
在露天商贩那里买了这么个奇怪的罐子。 - 中国語会話例文集
急にお打ち合わせに出席できないことになり大変申し訳ございません。
很抱歉突然无法出席会议了。 - 中国語会話例文集
大変不愉快な思いをされたとのことで非常に申し訳なく存じます。
非常抱歉让您有了很不愉快的记忆。 - 中国語会話例文集
沢山のメールをくれたのに、返信できなくてごめんなさい。
你给发了那么多短信，却没能回你真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
そのために交通機関は大変な事態になっています。
因为那个交通工具现在的局势很严重。 - 中国語会話例文集
もしあなたが強く希望するならそれを変更することができる。
如果你强烈希望的话，可以更改那个。 - 中国語会話例文集
前進をしようとするならば，大きな社会変革が必要である．
要前进，就要有一场巨大的社会变革 - 白水社 中国語辞典
あんな話ばかり，何遍も繰り返されては，聞かされる方がうんざりする．
就那几句话，讲了好几遍，叫人听了倒胃口。 - 白水社 中国語辞典
彼は借金を返済する金がないので，やむなく衣服で弁償した．
他没有钱还债，只好用衣服抵偿。 - 白水社 中国語辞典
今晩の公演プログラムの順序に大きな変更はない．
今晚演出节目的次序没有大改动。 - 白水社 中国語辞典
彼は喜んで辺ぴな農村に行って小学校の教員となる．
他甘愿去偏僻的农村当小学教员。 - 白水社 中国語辞典
もし誰かが私が気が変になったと言っても，言いすぎではない．
如果有人说我疯了，也不过分。 - 白水社 中国語辞典
うわー大変だ！船は既に満員で身動きもならない．
我的天！船上已经挤得一步也走不动了。 - 白水社 中国語辞典
（各種の事物や人の表情・感情などが）変幻窮まりない．
变幻无常((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はあなたから200元借りて，150元返済したが，なお50元借りがある．
我借你二百元，还了一百五十元，下欠五十元。 - 白水社 中国語辞典
申請書を出して2週間になったが，まだ返事がない．
申请书交上去两个星期了，还没有下文。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
