「なり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はひととなり謙遜にして慎重であり，傲慢なところは全く見られない．

他为人谦逊谨慎，亳无骄矜之恋。 - 白水社 中国語辞典

ひととなりが傲慢身勝手であったため，最後には身を滅ぼすような災いに遭った．

由于为人骄纵，而终于不免遭到杀身之祸。 - 白水社 中国語辞典

目下数個連隊が彼の指揮にゆだねられており，その実力はかなりのものである．

目前有几个团由他节制，实力相当大。 - 白水社 中国語辞典

皆は先生の学識を敬慕し，それ以上に先生のひととなりを敬慕する．

大家景仰先生的学识，更景仰他的为人。 - 白水社 中国語辞典

彼女が一たび口を切ると，会場は更に静かになり，まるでがらんとした広場のようだった．

她一开口，会场更加没有声音，几乎像一个空荡荡的广场。 - 白水社 中国語辞典

彼は今ではずっときれいになり，もはや小さいころのように汚くはなくなった．

他现在干净多了，再不像小时候那么邋遢了。 - 白水社 中国語辞典

この人は話の仕方や事の運び方が普通ではない，恐らく（かなりの背景がある→）ただの人ではない．

这个人说话做事不一般，可能有来头。 - 白水社 中国語辞典

軍隊の一部の幹部はかなり慢心し，自分で大したものだと思っている．

军队有些干部相当老大，自己觉得了不起。 - 白水社 中国語辞典

私は2人の青年を知っているが，1人は会計係になり，別の1人は医師になった．

我认识两个青年，一个当了会计，另一个当医生。 - 白水社 中国語辞典

彼の足の病気は既に幾らかよくなり，一人でつかまりながらゆっくり歩けるようになった．

他的腿病已经减轻，一个人扶着可以往前磨蹭了。 - 白水社 中国語辞典

彼の声はますます小さくなり，最後にはただ口元をもぐもぐさせるだけであった．

他的声音越来越小，最后只是嘴角嗫嚅着。 - 白水社 中国語辞典

過去のかなり長い時間にわたって，何事をするにも党書記に断を下してもらっていた．

在过去相当长的时间内，做什么事都要书记拍板。 - 白水社 中国語辞典

彼の身なりはあまり良くなく，紺の学生服で，ごくありふれたものであった．

他穿的并不怎么好，蓝布学生装，普普通通的。 - 白水社 中国語辞典

本当は地上にはもともと道などはなかった，歩く人が多くなり，そこが道になったのだ．

其实地上本没有路，走的人多了，便成了路。 - 白水社 中国語辞典

連続5日昼夜を問わず荒れ狂う風がうなり声を上げ，大雨が降ってまるで盆を傾けたようだ．

连续五天五夜狂风呼啸，大雨倾盆。 - 白水社 中国語辞典

じゅうたんはセメントや木製のフロアと異なり，多くの長所を備えている．

地毯区别于水泥、木质地板，具有很多优点。 - 白水社 中国語辞典

退学して3年になり，授業にも疎遠になって，今となっては再び入学しようとは思わない．

退学年，课业生疏，如今也不再想入学了。 - 白水社 中国語辞典

人の体格容貌のよさよりも衣服身なりの方がずっと大切だ，馬子にも衣装．

三分人才，七分打扮。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この事は今後ともあなたにご迷惑を（かけざるを得ません→）必ずかけることになります．

这事少不得还要麻烦您。 - 白水社 中国語辞典

外国のお客さんを接待するため出かけねばなりません，失礼させていただきます．

我要去接待外宾，少陪了。 - 白水社 中国語辞典

彼は炊事洗濯ができるようになり，その上野菜の栽培さえできるようになった．

他学会了做饭、洗衣，甚至还学会了种菜。 - 白水社 中国語辞典

あの婦人は頭のてっぺんから足のつま先まで最新流行の身なりをしている．

那位妇人一身时髦的装束。 - 白水社 中国語辞典

以前，多くの青年が香港に流出し，かなり多数の青年がまた帰って来た．

以前，大批青年外流香港，相当数量的青年又回来了。 - 白水社 中国語辞典

大企業は他の‘单位’と協力すると，うまみがよそへ流れてしまうとがなり立てる連中がいる．

大企业一搞外协，就有人大喊肥水外流了。 - 白水社 中国語辞典

家ではまたよそから数千元の負債をして，暮らし向きがかなり窮迫している．

家里又欠下几千元外债，日子过得相当拮据。 - 白水社 中国語辞典

私は男性の慰み物ではなく，男性のパートナーになりたいと思う．

我不想成为男人的玩物，但我想成为男人的帮手。 - 白水社 中国語辞典

ひととなりとして他人を先生と仰ぐことが好きである，心をむなしくして好んで学ぶ．

为人好师((成語)) - 白水社 中国語辞典

以前彼の学業はクラスでトップだったが，その後病気になり，ちょっと落ちた．

先前他的功课是全班最好的，后来生了一场病，就差些了。 - 白水社 中国語辞典

かなりの費用を支出しなければならないが，将来支出が減るので，差し引きなお剰余金が出る．

虽须支出相当费用，但将来支出减少，相抵犹有余盈。 - 白水社 中国語辞典

彼の家の暮らしはますますよくなり，年寄りは朝から晩までほくほく顔である．

他家的日子越过越好，老人成天笑呵呵的。 - 白水社 中国語辞典

彼は家を離れて数十年になり，今に至るもまだ消息がない．

他的信息谁也不知道。彼の消息は誰も知らない．他离家几十年了，至今还没有信息。 - 白水社 中国語辞典

彼女はそれほどおしゃれをしていないのに，小ぎれいできちんとした身なりをしている．

她并没有怎么修饰，却显得很干净利落。 - 白水社 中国語辞典

私は目の前が一瞬暗くなり，体がぐらっとし，もう少しで立っていられなくなるところであった．

我眼前一黑，身子一晃，差点儿要站不住了。 - 白水社 中国語辞典

私は村に入るや，いきなり脱穀場に小山のように積み上げられた麦わらを見た．

我走进村，一眼看见场上堆着小山似的麦垛。 - 白水社 中国語辞典

息子は作家になりたいと希望しているし，娘は医学を学びたいと考えている．

儿子想当作家，女儿想学医。 - 白水社 中国語辞典

あの人にこんなにたいへん助けていただいて，私は一度お礼をしなければなりません．

人家帮了这么大的忙，我得意思一下。 - 白水社 中国語辞典

一人異郷で旅人となり，節句に会うごとにますます肉親のことを思う．

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 - 白水社 中国語辞典

私は彼と知り合いになりたいと望んでいるが，推薦してくれる人がいないので困っている．

我很想认识他，但苦于无人引进。 - 白水社 中国語辞典

食の問題を解決するだけでなく，衣の問題も解決しなければなりませんよ．

不但要解决吃饭问题，还要解决穿衣问题哟。 - 白水社 中国語辞典

（息をするのみで力がない→）疲れて元気がない，元気がなくだるそうである，声も出せないほどげんなりしている．

有气无力((成語)) - 白水社 中国語辞典

かなりごちゃごちゃした裏通りで，久しくあこがれてきた老舗を仰ぎ見た．

在一条相当杂沓的背街上，瞻仰到了那神往已久的老店。 - 白水社 中国語辞典

課長に昇進するや，我々に対する態度は以前のようでなくなり，偉そうにしている！

刚升了科长，对咱们的态度就不像以前了，长行市了！ - 白水社 中国語辞典

私ときたらいらいらするとだめなんです，いらいらするとたちまち病気になります．

我这个人着不得急，一着急就生病。 - 白水社 中国語辞典

王先生，よいところにおいでになりました，あなたがこれ以上遅く来られたら車は出るところでした．

王老师，您来得正巧，您再晚来一会车就开了。 - 白水社 中国語辞典

華北には山地や丘陵が多いが，植物被覆はかなりひどく破壊されている．

华北的山地和丘陵比较广大，但植被多被破坏。 - 白水社 中国語辞典

せいぜいのところ，私は更に10分間あなたのお相手しますが，9時にはここを出なければなりません．

至多，我再陪你坐十分钟，九点钟必须离开。 - 白水社 中国語辞典

彼ら兄弟2人はそれぞれ独立することになり，私は頼まれて仲介人を務めた．

他们兄弟俩分家，请我去做中人。 - 白水社 中国語辞典

この子は遊んで体じゅう泥だらけになり，家に帰って母親に一くさり強くとがめられた．

这孩子玩得一身泥，回家被妈妈重责了一番。 - 白水社 中国語辞典

竹馬で遊ぶ．（日本の竹馬と異なり，馬の首を模した人形を竹の先につけ，またがって遊ぶ．）

骑竹马 - 白水社 中国語辞典

彼がもう少し身なりを整えさえすればあなたは彼を見分けることができなくなるだろう．

他只要稍加装扮你就认不出来了。 - 白水社 中国語辞典