「にあげる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

トラクターは1筋のほこりを後ろに巻き上げる．

拖拉机带起一股灰尘。 - 白水社 中国語辞典

あなたに新年のあいさつを申し上げる．

向您贺年。 - 白水社 中国語辞典

基礎的工業の改造に総力を挙げる．

开展一场改造基础工业的会战 - 白水社 中国語辞典

黒雲が一面に垂れこめ，強風がうなり声を上げる．

乌云密，狂风怒号。 - 白水社 中国語辞典

私は包み隠さずあなたに申し上げる．

我可以明明白白地告诉你。 - 白水社 中国語辞典

熱狂的な観衆がひっきりなしに歓呼の声を上げる．

热情的观众频频欢呼。 - 白水社 中国語辞典

大いに気炎を上げる，この上なく尊大である．

气焰万丈((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

聴衆がしきりにしーっ，しーっと不満の声を上げる．

听众不时发出嘘嘘的声音。 - 白水社 中国語辞典

大いに気炎を上げる，この上なく尊大である．

气焰万丈((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

被災地の人々にお見舞いを申し上げる．

对灾区人民表示慰问。 - 白水社 中国語辞典

私はよい成績を上げるように希望する．

我希望取得好成绩。 - 白水社 中国語辞典

我々はあなた方に対して有力な支援を差し上げる．

我们向你们提供有力的支援。 - 白水社 中国語辞典

競って物価を上げる悪風に歯止めをかけねばならない．

必须刹住涨价风。 - 白水社 中国語辞典

主人は客に何度も祝杯を上げる．

主人举杯向宾客频频祝酒。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭を上げると，明らかに少し酔いが回っていた．

他抬起头来，显然有些醉意。 - 白水社 中国語辞典

魚は、焼く、煮る、揚げる、どれが好きですか？

鱼的话，你喜欢烤、煮还是炸？ - 中国語会話例文集

確実に必要な協議事項を全て取り上げるようにしなさい。

请确实地采纳所有的必要协议事项。 - 中国語会話例文集

今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。

传达说会在这周或是下周之内完成。 - 中国語会話例文集

事態が調べて明白になると，直ちに書簡をもって詳しく申し上げる．

事态一经查明，当即具函缕陈。 - 白水社 中国語辞典

既に500足仕上げてあり，残りの靴は2週間以内に仕上げる．

已经做好双，余下的鞋要在两个星期内做完。 - 白水社 中国語辞典

先にれんがで塀を平らにして，後で塀の上を積み上げる．

先用砖把墙找平了，然后再砌顶儿。 - 白水社 中国語辞典

日本企業は資本効率を上げるためにリストラを行っている。

日本企业为了提升资本效益正在进行结构调整。 - 中国語会話例文集

草稿を毎日1区切り書き，書き上げると持って行って組み版に回す．

文稿每天写一段，写好便拿去付排。 - 白水社 中国語辞典

彼は了見が小さく，他人が成果を上げると不機嫌になる．

他心眼儿窄，看见别人有成绩不高兴。 - 白水社 中国語辞典

給料を上げると約束したからには、必ず実行してもらいたい。

既然约好了要涨工资，就希望能务必实施。 - 中国語会話例文集

我々はそのプロジェクトで利益を上げるためにせっぱ詰まっていた。

我们为了提高那个项目的利润被逼的走投无路。 - 中国語会話例文集

彼らはその患者を簡単に抱いて持ち上げることができた。

他们能够把那个患者轻松的抱起来了。 - 中国語会話例文集

廃品の再加工は、企業イメージを上げることに役立っている。

废品再加工有助于提高企业形象。 - 中国語会話例文集

残業代は出ませんので適当に切り上げるとよいでしょう。

因为不会给加班费，所以做的差不多就可以结束了。 - 中国語会話例文集

その時ある種の冒し難い情感が私の胸に込み上げる．

这时一种庄严的情感充溢我的心灵。 - 白水社 中国語辞典

綿花から布を織り上げるまでにどれほど手間がかかることだろう！

从棉花织成布要经过多少辛勤劳动啊！ - 白水社 中国語辞典

中国を繁栄した社会主義国に築き上げる．

把中国建设成一个繁荣昌盛的社会主义国家。 - 白水社 中国語辞典

川の水が暗礁にぶつかって，とても高い白波を巻き上げる．

河水碰上礁石，卷起老高的白浪。 - 白水社 中国語辞典

一部の学者は理論的にはこれ以上業績を上げることは難しい．

有些学者在理论上很难再向前发展了。 - 白水社 中国語辞典

集団の力に依拠すれば，必ず成果を上げることができる．

依靠集体力量，一定能搞出名堂来。 - 白水社 中国語辞典

これっぽっちの仕事は年の暮れには仕上げることができる．

这点儿活儿年前就能够做完了。 - 白水社 中国語辞典

生活に入り込んで初めてよい作品を書き上げることができる．

深入生活才能写出好的作品来。 - 白水社 中国語辞典

一部門を重点的に指導しその経験を生かして全体の成績を上げる．

抓点带面 - 白水社 中国語辞典

早く縄を腰に縛りつけよ，我々は君を引き上げるから．

快把绳子系在腰上，我们拉你上来。 - 白水社 中国語辞典

人を助けることを喜びとするという気風を大いに盛り上げる．

大兴助人为乐新风。 - 白水社 中国語辞典

へえっ！ようやってくれるわ！君は本当にでたらめをうまくでっち上げる．

嘿！有你的！你可真会编瞎话。 - 白水社 中国語辞典

（新製品を販売する時に）旧製品を買い上げる，下取りをする．

折价回收 - 白水社 中国語辞典

この工場は1か月に十数万元の利益を上げることができる．

这个工厂一个月能赚进来十几万。 - 白水社 中国語辞典

彼は少し成績を上げると，すぐに皆の前で自慢する．

他做了一点成绩，就在人家面前自夸。 - 白水社 中国語辞典

現在、お見積りいただいている部品の支払い条件等について把握したく、お伺いもうしあげる次第です。

我想充分了解现在关于报价商品的支付条件，所以想咨询您。 - 中国語会話例文集

おそらく多くの方が日本という国名を挙げるでしょう。

恐怕会有很多人举出日本这个国家名字吧。 - 中国語会話例文集

典型的なアイロニストとしてはこの詩人を挙げるよ。

作为典型的讽刺家列举了这个诗人。 - 中国語会話例文集

フィリピンにも１０年ごとに結婚式を挙げる習慣があるようになりますか？

在菲律宾也有每隔十年举办一次婚礼的习惯吗？ - 中国語会話例文集

業務効率の改善を進めたために、生産性を3倍に上げることに成功しました。

由于改善了业务效率，成功将生产率提高了三倍。 - 中国語会話例文集

真正面から目標を追い上げる，頑張って先頭に追いつく，急速に先端に追いつく．

迎头赶上((成語)) - 白水社 中国語辞典