| 例文 |
「にあった」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5071件
私は直接あなたに会って取引をしたい。
我想直接和你见面交易。
- 中国語会話例文集
私も自分に合った勉強法を見つけたい。
我想找到适合自己的学习方法。 - 中国語会話例文集
あの日私たち夫婦は、防災について話し合った。
那天我们夫妇谈论了关于防灾的事情。 - 中国語会話例文集
撮影したビデオをインターネット上にアップした。
把昨天拍摄的视频上传到网上了。 - 中国語会話例文集
私たちは勝利の喜びを共に分かち合った．
我们分享了胜利的喜悦。 - 白水社 中国語辞典
その人に私はどこかで会ったみたいだ．
这个人我好像在哪儿见过［似的］。 - 白水社 中国語辞典
数か月後，私はまた彼に会った．
几个月后我又见到了他。 - 白水社 中国語辞典
私は道で先生にばったり会った．
我在路上碰见老师了。 - 白水社 中国語辞典
私は総会で幾度となく袋だたきに遭った．
我在大会上多次遭到围攻。 - 白水社 中国語辞典
私はどこかであなたに会ったような気がする．
我像在哪儿见过你。 - 白水社 中国語辞典
病に倒れたきり起きられない，病気が悪化の一途をたどる．
一病不起((成語)) - 白水社 中国語辞典
もしあなたに解決できない問題があった場合は日本に連絡下さい。
如果有你不能解决的问题的话请跟日本联系。 - 中国語会話例文集
もしあなたが日本に来ることがあったら、春か秋に来ることをお勧めします。
如果你要来日本，我建议春天或者秋天来。 - 中国語会話例文集
僕に紋切り型の体裁はよせよ，話があったら単刀直入に言えばいいんだ！
你别跟我来虚套子了，有什么话直截了当地说好了！ - 白水社 中国語辞典
システム設計の過程で何か問題があったようだ。
在系统设计的过程中好像出现了什么问题。 - 中国語会話例文集
この積荷を固定する方法があったら教えてください。
请教教我们有没有什么办法可以固定这个货物。 - 中国語会話例文集
母もとうとう認知症かと思う出来事があった。
母亲终于也做出了被认为是老年痴呆的事情了。 - 中国語会話例文集
現場の責任者として、監督不行き届きな面があったと思います。
作为现场的负责人，我觉得是我监督不力。 - 中国語会話例文集
卑弥呼は古代日本の呪術・宗教的な指導者であった。
卑弥呼是古代日本巫术宗教的指导者。 - 中国語会話例文集
五四運動はわが国の文化運動の一里塚であった．
五四运动是我国文化运动的里程碑。 - 白水社 中国語辞典
彼はもと上海の生産先進模範の一人であった．
他原来是上海市生产上一面先进的旗帜。 - 白水社 中国語辞典
文句があったら直接言え，何をわざわざ当てこすりを言うのか．
有意见就直接说出来，何必这么敲敲打打的呢。 - 白水社 中国語辞典
（明朝の清廉な役人であった海瑞を指し）清廉潔白な海瑞様．
海青天 - 白水社 中国語辞典
（昔は人の身長が‘七尺’前後であったことから）大人の身長，一人前の男．
七尺之躯 - 白水社 中国語辞典
彼女の生活は一日じゅう些細な家事ばかりであった．
她的生活整天是琐屑的家务。 - 白水社 中国語辞典
それは1月下旬，つまり旧正月の数日前であった．
那是一月下旬，也就是春节前几天。 - 白水社 中国語辞典
大通りで多くの人が周りを取り囲んでいるが何事かあったのか？
马路上围着很多人是怎么回事？ - 白水社 中国語辞典
あの娘はとてもさばさばしていて，何かあったら何でもしゃべる．
那个小姑娘很直性儿，有什么说什么。 - 白水社 中国語辞典
この合宿は本当にあっという間に終わりましたが、とても楽しかったです。
虽然这个合宿一转眼间就结束了，但是非常开心。 - 中国語会話例文集
私がここに来た目的の一つには、精神的な休息の意味もあった。
我来这里的目的之一也有想要放松精神的意思。 - 中国語会話例文集
私が幼かった時——すなわち30年前のことだが，S市には既に写真館があった．
当我幼小的时候——即三十年前，城却已有照相馆了。 - 白水社 中国語辞典
自転車を取りに行くのが遅かったので，駐輪場には私の1台が残っているだけであった．
车取晚了，存车处只剩我一辆了。 - 白水社 中国語辞典
この制御信号CTLは、図1に示したような無線信号（例えば赤外線信号等）であってもよいが、有線信号であってもよい。
控制信号 CTL可以是如图 1所示的无线信号 (例如，红外信号等 )或者是有线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はやっと次第に秘密がわかり，あの連中がやって来たのは小芹のためであったのを知った．
她才慢慢看出门道来，才知道人家来了为的是小芹。 - 白水社 中国語辞典
私はむしろ全く親切心であったのに，あの人ときたらありがたいとは思わない．
我倒好心好意，可是人不领情。 - 白水社 中国語辞典
私はむしろ全くの親切心であったのに，あの人ときたらありがたいとは思わない．
我倒是好心好意，可是人家不领情。 - 白水社 中国語辞典
1920年の大かんばつの折には，たった4か月の日照りであったが，昨年は9か月日照りが続いた．
年大旱，只旱了四个月，而去年是旱了九个月。 - 白水社 中国語辞典
彼は言いたいことがあったが，（しばらくは言い出せないでいた→）すぐには言い出せなかった．
他有话想说，一时却又说不出来。 - 白水社 中国語辞典
この時心の中にはたった一つの考えしかなかった，それは頑張り抜くということであった．
这时心中只有一个意念，就是坚持下去。 - 白水社 中国語辞典
先日購入した書籍に乱丁があったのですが、交換していただけますか。
前几天买的书里有错页，能换吗？ - 中国語会話例文集
その髪型はあなたにとても似合っている。
那个发型很适合你。 - 中国語会話例文集
ほんの2，3日前，私は街で彼に出会った．
不几天前，我在街上遇见他。 - 白水社 中国語辞典
14時頃に東京駅のホームで友達に会った。
14点左右在东京站的月台见了朋友。 - 中国語会話例文集
最後に彼に会ったのは一ヶ月前です。
最后和他见面是一个月以前。 - 中国語会話例文集
学校から帰る途中にユウコに会った。
我在从学校回家的路上见到了优子。 - 中国語会話例文集
いじめに遭って、顔に砂をかけられたことがある。
在被欺负的时候，脸上被撒过沙子。 - 中国語会話例文集
実際にあの有名人に会ったことがある。
实际上见过那个名人 - 中国語会話例文集
今までに彼らに会ったことがありますか。
你至今为止见过那他们吗？ - 中国語会話例文集
駅から学校に行く途中で先生に会った。
我从车站去学校的途中遇见了老师。 - 中国語会話例文集
我々は都合よく終列車に間に合った．
我们刚巧赶上末班车。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
