「にいは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちはいつかあなたにお会いできる日を楽しみにしています。

我们期待着能够再见到你的那一天。 - 中国語会話例文集

肉は肉汁を保つよういい感じに網焼きされていた。

肉被用铁丝网烤得保有了肉汁很好。 - 中国語会話例文集

将来は看護師になりたいと、中学生の頃に思っていました。

从中学生的时候我就想将来要做一名护士。 - 中国語会話例文集

ご都合が良ければ、私は14時にあなたの事務所に伺いたいと思います。

如果没问题的话，我想14点来您的事务所。 - 中国語会話例文集

バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲まない？

酒吧很贵，所以去酒吧之前去居酒屋小酌不？ - 中国語会話例文集

驚いたことに彼は私だけでなくみんなに嘘をついていた。

让人惊叹的是，他不止对我撒谎，他对大家都撒了谎。 - 中国語会話例文集

それは私にとっていい思い出になったのでよかったです。

对于我来说那个能成为美好的回忆真是太好了。 - 中国語会話例文集

あなたの息子の技術は私達に比べて良いに違いない。

你儿子的技术一定比我们的好。 - 中国語会話例文集

そのメールに書かれている内容を完全には理解していません。

我完全不理解那封邮件里写的内容。 - 中国語会話例文集

私はそこに行ったことがないので、道に迷わないか心配です。

因为我没去过那里，所以担心会不会迷路。 - 中国語会話例文集

ブッシュマンはいまだに自然に近い暮らしを送っている。

布希曼人仍然过着亲近自然的生活 - 中国語会話例文集

この重い機械の下には特注の台板を設置することになっている。

在这个重型机械下面需要放置特制的板子。 - 中国語会話例文集

泉の水はサファイアのように青く神秘的に輝いていた。

泉水就像蓝宝石一样闪烁着蓝色的神秘光辉。 - 中国語会話例文集

あの人は美容に気を使っているため、いくつになっても若々しい。

因为那个人很注意美容，所以不管多少岁都很年轻。 - 中国語会話例文集

ご送付いただいた資料については、本日確かに受け取りました。

您发送的资料，今天确实已经收到了。 - 中国語会話例文集

20名以上の団体でのご来館には事前にお申し込み下さい。

20人以上的团体来馆的话请事先申请。 - 中国語会話例文集

現在の会社は退職し、海外の大学に留学することにしました。

现在从公司辞职去了国外的大学留学。 - 中国語会話例文集

その教育者はいじめの問題に真剣に取り組んでいる。

那位教育家在认真地致力于解决欺凌问题。 - 中国語会話例文集

彼は生っ白い男が隣に立っているのに気づいた。

他注意到身边站着一个脸色苍白的男人。 - 中国語会話例文集

彼は私以外にも多くの友人を彼の家に招待している。

他除了我以外还邀请了很多朋友去他家。 - 中国語会話例文集

一家の者の生活はいつもどうにかこうにかというありさまである．

一家人的生活总是巴巴结结的。 - 白水社 中国語辞典

私はどのようにあなたに埋め合わせをしたらいいのかわからない．

我不知道怎么报酬您。 - 白水社 中国語辞典

川の流れは勢いよく流れ下って，真一文字に大海に注ぐ．

江流奔泻，直向大海。 - 白水社 中国語辞典

我々の生活水準は全国において先頭に立っている．

我们的生活水平在全国超前了。 - 白水社 中国語辞典

刑務所の医者は意外なことに丁寧に私の病気を治療してくれた．

监狱里的大夫倒是给我认真。 - 白水社 中国語辞典

父兄は一再ならず子供におごり高ぶらないようにと戒めた．

家长一再告诫孩子，不要骄傲自满。 - 白水社 中国語辞典

この事はいつまでたってもうまくいかない，本当に頭に来る．

这件事老办不好，我真挂火。 - 白水社 中国語辞典

この事は私の（せいにすることができるか→）せいにすることができない．

这件事怪得我？ - 白水社 中国語辞典

資金は非常に少ないのだから，肝心なところだけに用いなければならない．

资金太少，只能用在节骨眼上。 - 白水社 中国語辞典

人の短所だけに目を向け，長所に目を向けられないのはいけない．

不能只看到人家的缺点，看不到人家的优点。 - 白水社 中国語辞典

彼は互いに渡りをつけてうまいことやるのが全く気にくわない．

他看不惯拉拉扯扯的风气。 - 白水社 中国語辞典

彼はとっくに（前文に述べられた特定の）問題点を見抜いていた．

他早就看出了问题。 - 白水社 中国語辞典

詩句には故郷に対する詩人の深い愛情が含まれている．

诗句含着诗人对故乡的恋情。 - 白水社 中国語辞典

お前たちにどんな後ろ暗いことがあるか，私はとっくに見抜いていた！

你们有什么猫儿溺，我早就看出来了！ - 白水社 中国語辞典

私はたばこに火をつけて，押し黙って深い思いにふけっていた．

我点燃一支烟，默默地冥想。 - 白水社 中国語辞典

唐代では，謀反することに対して斬首の刑に処すると規定していた．

唐代，规定对谋反处斩刑。 - 白水社 中国語辞典

歩兵第1小隊は，一斉にわっと喊声を上げて，山頂に突進した．

步兵一排，一齐呐喊，冲上了山顶。 - 白水社 中国語辞典

彼はなぜいつも人を避けているのか本当に腑に落ちない．

我真纳闷他为什么老躲着人。 - 白水社 中国語辞典

各民族の教員と生徒は親密に一緒に生活している．

各族师生亲密地生活在一起。 - 白水社 中国語辞典

玉皇大帝は神兵神将に命令して孫悟空を捕らえに行かせた．

玉皇大帝命令天兵天将去擒拿孙悟空。 - 白水社 中国語辞典

委員会は彼らが海外に渡航して試合に参加するのを取り消した．

委员会取消他们出国比赛。 - 白水社 中国語辞典

彼は十分に自分の芸術的生命を大切にしている．

他十分珍惜自己的艺术生命。 - 白水社 中国語辞典

私は君に相談しようと思っている，いや！君に頼みたいのだ．

我想跟你商量，不！是请求你。 - 白水社 中国語辞典

君が正午に彼の家に行くのは，たいへん適当でない．

你中午时候去他家，是很不适宜的。 - 白水社 中国語辞典

この文はたいへん引き締まっている中に型にとらわれないところがある．

此文严谨中有疏放。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々をばかにしようとしているんだ，その手に乗っちゃいけない．

他想耍弄我们呢，可不能上当。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと承諾していたのに，いざやる時になってまた手を引いた．

他本来答应来着，可是临到做时又缩手了。 - 白水社 中国語辞典

彼は古代文字，特に甲骨文字について，造詣が深い．

他对古文字，特别是甲骨文，很有研究。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が才能を持ちながら不遇であるために大いに憤っている．

他为自己的怀才不遇而愤忿不平。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも本当ににっこりしていて，人懐っこくて親しみやすい．

他老是那么笑不唧儿的，平易近人。 - 白水社 中国語辞典