| 意味 | 例文 |
「にいは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私たちのことは気にせずに、一人で呉に行ってください。
别管我们，请你自己一个人去吴。
- 中国語会話例文集
彼は道のついでに，何日か家に泊まり，勝手な時に出て行く．
他是顺道路过，在家暂住几天，不时就走。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、MFP10はタイマー機能によって省電力モードMD12に移行するようにしてもよい。
具体而言，MFP10还可以通过定时器功能转移到省电模式 MD12。 - 中国語 特許翻訳例文集
停電が発生した場合には自動的に自家発電機に切り替わるようになっています。
在发生了停电的情况下，将会自动切换至自家发电机。 - 中国語会話例文集
あの人は好意からお前さんに字を教えに来ているのに，お前さんは彼女を目の敵にしている．
人家好意来教你识字，你反认她仇人。 - 白水社 中国語辞典
彼は私をおだてて俳優にしようとする，私に俳優になるようにうまいことを言う．
他捧我当演员。 - 白水社 中国語辞典
二時間以上になる場合もないことはない。
两小时以上时也不是没有。 - 中国語会話例文集
私は毎日車の運転を習いに行っています。
我每天都去学车。 - 中国語会話例文集
１２月にしては暖かい日が続いている。
虽然12月了，却一直是温暖的天气。 - 中国語会話例文集
その国は経済的窮地に追い詰められている。
那個國家被逼到了經濟的窘境 - 中国語会話例文集
彼はいつからいつまで日本に滞在しますか？
他会在日本从什么时候待到什么时候呢？ - 中国語会話例文集
一人では海外に行けないだろう。
我一个人是没法出国的吧。 - 中国語会話例文集
彼は次に何を読んだらいいかを知っていました。
他知道了接下来应该读什么。 - 中国語会話例文集
あなたは政府の政策について何がいえますか？
你对政府的政策能说些什么？ - 中国語会話例文集
それに関してあなたは何をすればいいと思いますか。
关于那个，你认为该怎么办好？ - 中国語会話例文集
私はそれに対してまだ何も用意をしていない。
我对那个还没有准备什么。 - 中国語会話例文集
今は心も落ち着いて、毎日元気に過ごしています。
我现在心很静，每天都过得很好。 - 中国語会話例文集
私は毎日あなたと一緒にいたい。
我想每天和你在一起。 - 中国語会話例文集
それについて何かいい方法はありますか？
对于那个你有没有好的方法？ - 中国語会話例文集
それについて分からない事は何でも尋ねてください。
关于那个不论有什么不懂的都请问。 - 中国語会話例文集
私たちはそれについていかなる責任も負いません。
关于那个我们不负任何责任。 - 中国語会話例文集
しかし彼らはこの件について認知していない。
但是他们还没有承认这件事。 - 中国語会話例文集
彼は両手いっぱいに荷物を持っている。
他两只手拿着满满的东西。 - 中国語会話例文集
字を書くのに二回失敗してはいけない。
写字不容许有两次的失败。 - 中国語会話例文集
彼の正体の二重性に気づいた者はいなかった。
没人注意到他有双重面目。 - 中国語会話例文集
国の食品規制については不明な点が多い。
关于国家的食品规制有很多不清楚的地方。 - 中国語会話例文集
日本人は平和に対する強い信念をもっている。
日本人对和平有着很强的信念。 - 中国語会話例文集
政府は制度の導入について検討している。
政府正在商讨引进制度的事情。 - 中国語会話例文集
子供を放任して腕白しほうだいにさせてはいけない．
不要放任孩子淘气。 - 白水社 中国語辞典
荷物の引き渡し時間は最終的に確定していない．
交货时间还没有最后落实。 - 白水社 中国語辞典
天地の間に存在するもので，人より貴いものはない．
间于天地之间，莫贵于人。 - 白水社 中国語辞典
彼は異例な技擢で外国駐在の大使に任命された。
他破格地被任命为驻外大使。 - 白水社 中国語辞典
自分の欠点についてはまだ認識できていない．
对自己的缺点还认识不到。 - 白水社 中国語辞典
ほしいままに他人をいじめてはならない．
不要任意欺负别人。 - 白水社 中国語辞典
彼は何もできないくせに，ほらばかり吹いている．
他什么也不能做，净说嘴。 - 白水社 中国語辞典
ある類人猿の外形はとても人類に似ている．
有的猿的外形跟人类很相似。 - 白水社 中国語辞典
この事は彼は自分の奥さんにさえ言っていないのだから，君や私［に話さないの］は当たり前だ．
这件事他连自己爱人都没告诉，别说［是］是你我了。 - 白水社 中国語辞典
あなたの言いたいことは解りますが、それでは答えになっていないことに気づいて下さい。
明白你想说的事，但请注意那个不能成为答案。 - 中国語会話例文集
更に、ASICは、ユーザ端末内に存在してもよい。
另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GW130は、図3においてより非常に詳しく表されている。
在图 3中更详细地描绘了 SIP GW 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態によるIPEはETSI TR 102 469に準拠している。
根据实施例，IPE符合 ETSI TR 102 469。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、CUIは統計的に一意であることができる。
第一，CUI在统计上可以是唯一的。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成例については、図4（b）に示す。
图 4B示出了这种合成示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成例については、図4（b）に示す。
在图 4B中示出该合成示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この間欠動作については、その一例を図9に示す。
图 9中示出间歇操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの技術については、以降で順に説明する。
在以下段落中将依次描述这些技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、しきい値66は値0に設定される。
通常，将阈值 66设定为值零 (0)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その時には新しい人に指導してください。
请在那时指导新人。 - 中国語会話例文集
私はこのことについて鈴木さんに伺います。
我向铃木先生/小姐问这件事。 - 中国語会話例文集
広島は瀬戸内海に面していて、魚が豊富にあります。
广岛面临濑户内海，鱼类丰富。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
