| 意味 | 例文 |
「にい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
笑いが眉のあたり一面ににじんでいる．
笑意满眉
- 白水社 中国語辞典
看板は色鮮やかで，非常に人目についている．
广告牌色彩鲜明，十分醒目。 - 白水社 中国語辞典
この事に対して彼は非常に恥ずかしい思いをする．
对此他非常羞愧。 - 白水社 中国語辞典
彼女はたいへんはにかんで，入り口に立っている．
她很羞怯，立在门口。 - 白水社 中国語辞典
早く手紙を書いて，父母に心配をかけないようにする．
快写封信，免得老人悬心。 - 白水社 中国語辞典
先生は学生に対して非常に厳しいことを求める．
老师对学生要求得十分严格。 - 白水社 中国語辞典
国外に助けを仰ぐわけにはいかない．
我们不能仰给国外。 - 白水社 中国語辞典
皆は君に対してずいぶん不満に思っている．
大家对你意见很大。 - 白水社 中国語辞典
スープがいっぱいになって，あたり一面にあふれた．
汤太满了，溢得到处都是。 - 白水社 中国語辞典
この古寺には静かで物寂しい風情が大いにある．
这座古庙颇有一番幽寂的情趣。 - 白水社 中国語辞典
君がなんでまた彼に会いに行く必要があるんだい？
你又何必去见他？ - 白水社 中国語辞典
暗記には長じているが，理解力に欠けている．
长于记诵，而短于理解 - 白水社 中国語辞典
大会は5月5日に行なわれる予定になっている．
大会预定在五月五日举行。 - 白水社 中国語辞典
私はあなた方に会いに行く時間を都合できない．
我匀不出时间去看望你们。 - 白水社 中国語辞典
彼は父親の権勢を笠に着て，したいほうだいにやる．
他仗着他父亲的势力，横行覇道。 - 白水社 中国語辞典
我々は朝の太陽に向かって，長い旅路についた．
我们迎着朝阳，踏上征途。 - 白水社 中国語辞典
人工衛星は軌道に乗って正常に運行している．
人造卫星在轨道上正常运行。 - 白水社 中国語辞典
彼は私のこのやり方に大いに賛成してくれている．
他很支持我这样做。 - 白水社 中国語辞典
彼の地位は高いが，部下に対してとても大事に扱う．
他的职守虽高，但对下级很尊重。 - 白水社 中国語辞典
当番は早めに学校に行かなければいけない．
值日要早到学校。 - 白水社 中国語辞典
一時的には解決するが根本的には解決しない．
治标不治本((成語)) - 白水社 中国語辞典
私が劇場に着いた時，芝居は既にはねていた．
我到剧场时，戏已终场了。 - 白水社 中国語辞典
永久にやむことがない，永久に存在する．
终古不息 - 白水社 中国語辞典
幾十もの目が自分に注がれているのに気づいた．
感到几十双眼睛注视着自己。 - 白水社 中国語辞典
私は既にこの問題に気づいている．
我已经注意到这个问题。 - 白水社 中国語辞典
（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる．
纵横交错((成語)) - 白水社 中国語辞典
（屁をひってもいいにおいだ→）いったんよいと思ったら何もかもよい．
放个屁也是香的。 - 白水社 中国語辞典
子供が小さいからといって，何でも言うことをきいてやるわけにはいかない．
不能因为孩子小，就什么都依着他。 - 白水社 中国語辞典
命請いしたり命を軽んじるなと勧める時に用い）虫けらでも生に恋々とする［ましてや人間においては］．
蝼蚁贪生((成語)) - 白水社 中国語辞典
完全に純粋な金はなく完全に無欠な人はいない，人に完全無欠を求めてはいけない．
金无足赤，人无完人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
次に図4Aに戻り、418に示すように、移動機器がそれ自体のために外部アドレスを成功裏に構成できるか否かに関して判定が行われる。
现在回到图 4A，如 418处所示，确定移动设备是否能够为自己成功配置外部地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、本発明の一実施形態にかかる表示装置の構成について説明する。
以下，将对根据本发明实施例的显示设备 100的配置进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は一日じゅう人目につかないところにいるがいったい何をしているんだろうか？
他整天在背旮旯儿不知干什么呢？ - 白水社 中国語辞典
（ひどい霜が損害を与えて夏には植物が枯れる→）わがままいっぱいにふるまい権勢を笠に着て威張り散らす．
严霜夏零((成語)) - 白水社 中国語辞典
既にその場所（期間）に身を置いた以上，当然手をこまねいて傍観しているわけにはいかない．
既已置身其间，当然不能袖手旁观。 - 白水社 中国語辞典
以下、本発明の一実施形態について詳細に説明する。
以下，将详细描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について詳細に説明する。
下面将详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、図面に基づいて説明する。
下面，根据附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
中間的形態の犯罪と言うにはあまりに重いものが規定されている。
规定说是中间形态，但惩罚过重。 - 中国語会話例文集
若い会社に対しては融資されない可能性が非常に高い。
对于年轻的公司不能融资的可能性非常高。 - 中国語会話例文集
それについては今、私から会社に問い合わせている最中だ。
现在我正在向公司询问那件事。 - 中国語会話例文集
その件について、私は一度あなたに詳細を聞きたいと言っている。
关于那件事我一直想向你详细询问一次。 - 中国語会話例文集
例に倣い、以下の問いに対する返事を下から選びなさい。
模仿例子，从下列选出一下问题的答案。 - 中国語会話例文集
A新聞に掲載されていた商品について問合せいたします。
询问关于登载在A报上的商品的事情。 - 中国語会話例文集
問題の処理に当たって，我々はいい加減にやってはいけない．
在处理问题上，我们不能草率从事。 - 白水社 中国語辞典
リュックには道具がいっぱい入っていて，ぱんぱんに膨れ上がっている．
背包里装满了工具，鼓鼓囊囊的。 - 白水社 中国語辞典
あの人に聞きに行ったらいいんじゃないか，きっと知っているはずだ．
你去问他嘛，他一定知道的。 - 白水社 中国語辞典
今回野外に写生に出かけて，めいめいエチュードを1枚提出する．
这次到野外写生，每人交一幅习作。 - 白水社 中国語辞典
いったいいつの世に罪作りをしたのか，いつの世にやった罪業であるのか？
不知是哪一辈子造的孽？ - 白水社 中国語辞典
こんなよい音楽会に，私は出席しないわけにはいかない！
这么好的音乐会，我怎么能不参加呢？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
