「にかけ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > にかけの意味・解説 > にかけに関連した中国語例文


「にかけ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2368



<前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 47 48 次へ>

彼女は自分の事に夢中になり過ぎて、自分以外のものは全く気にかけなかった。

她过于沉迷自己的事,全然不担心自己以外的事情。 - 中国語会話例文集

お湯は熱いので、体に慣らすために、湯船のお湯を体にそっとかけます。

因为水很热,所以为了让身体习惯,把澡盆里的热水轻轻地倒在身上。 - 中国語会話例文集

結婚8年目の夫婦は父親が倒れたことをきっかけに、旦那の田舎に引っ越すことになった。

结婚第八年的夫妻因为父亲倒下了而搬去了丈夫的老家。 - 中国語会話例文集

あなたにたいへんご迷惑をおかけして,(どうして意に介しないだろうか→)誠に相すみません.

给你添了不少麻烦,叫我怎么过意得去? - 白水社 中国語辞典

おばあさんは念願がかなって,うれしそうにお寺に願ほどきに出かけた.

老大娘的愿望实现了,她高高兴兴地到庙里还愿去了。 - 白水社 中国語辞典

残酷な拷問にかけられたりまた刑場に死刑囚と一緒に引き立てられたが彼は屈服しなかった.

严刑拷问和刑场陪绑都不曾使他屈服。 - 白水社 中国語辞典

彼らは意気盛んで,今にも大いに腕前を発揮するために出かけようとしているかのようだ.

他们都气昂昂的,象是马上就要去大显身手。 - 白水社 中国語辞典

(晴れた日に出かけようとせず,ずっと雨が頭をぬらすのを待つ→)時流に疎いとつまらぬめに遭う.

晴天不肯走,直待雨淋头。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は寮にいなければ授業に出かけた,そうでなければ,図書館にいる.

他不在宿舍就是上课去了,要不的话,就在图书馆。 - 白水社 中国語辞典

ソファーには一方に張君が腰掛け,もう一方に李さんが腰掛けている.

沙发上一边坐着小张,一边坐着老李。 - 白水社 中国語辞典


こんなに遠くまで出かけてボールペンの芯を1本買うなんて,本当に割に合わない.

跑这么远路买一个圆珠笔芯,真不值。 - 白水社 中国語辞典

この件はおおっぴらにすることができず,相手のところに押しかけて白黒をつけにくい.

这事儿摆不上桌面,不好找人理论。 - 白水社 中国語辞典

山田選手は、友人の試合を見に行ったのをきっかけに、テニスを始めたそうだ。

听说山田选手是因为去看了朋友的比赛而开始打网球的。 - 中国語会話例文集

状況に変化が生じた時には,我々の認識もそれを追いかけねばならない.

当着情况有了变化的时候,我们的认识也要跟上去。 - 白水社 中国語辞典

(高い山が頭を下げ,川の水が道を譲るよう命令する→)自然が人間に屈服するように号令をかける.

喝令高山低头,河水让路。 - 白水社 中国語辞典

(19世紀末から20世紀初頭にかけて西洋に生まれた各種文学思潮の総称として)近代主義,モダニズム.

现代主义 - 白水社 中国語辞典

慧英は彼女たちが一人々々言うことを聞き,喜び勇んで呼びかけに応じるようにさせることができる.

慧英能使她们个个听话,踊跃应召。 - 白水社 中国語辞典

また、静止画撮像条件83として設定される静止画像のサイズは、2592×1944、3680×2760、1600×1200、640×480のうちから選択可能であるのに対して、動画撮像条件81として設定されるフレームサイズは、横×縦の画素数が、640×480、320×240、176×144のうちから選択可能である。

另外,作为静止图像摄像条件 83所设定的静止图像的尺寸,可从 2592×1944、3680×2760、1600×1200、640×480中进行选择,作为运动图像摄像条件 81所设定的帧尺寸可从横×纵像素数为 640×480、320×240、176×144中进行选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこにお掛けになってお待ち下さい。

请您坐在那里等候。 - 中国語会話例文集

久し振りに休暇を取り、旅に出掛けた。

我难得休了假,去旅行了。 - 中国語会話例文集

彼は20ドルをさらに賭けて2000ドルに増やした。

他从20美金打赌增加到2000美金。 - 中国語会話例文集

そこにお掛けになってお待ちください。

请你坐在那里等。 - 中国語会話例文集

仕事で出掛けた帰りに、ある店に寄りました。

因工作外出回来的时候,顺路去了一家店。 - 中国語会話例文集

私に本を書けだって?それは本当に容易じゃないよ!

叫我写书?那可真不易了! - 白水社 中国語辞典

彼に声を掛けたのに,彼は知らん顔をした.

我跟他打招呼,他没答理我。 - 白水社 中国語辞典

おばあさんは穏やかにそこに腰掛けていた.

老奶奶端详地坐那里。 - 白水社 中国語辞典

その男は憎々しげに何度か蹴り上げた.

那男子虎虎地踢了几脚。 - 白水社 中国語辞典

こんなにややこしいマークは私には書けない.

我画不了这么复杂的标记。 - 白水社 中国語辞典

仕掛けは既にちゃんとしたので,勝手に触るな.

弶已经放好,别乱动。 - 白水社 中国語辞典

彼はかごを手に掛けてキノコ採りに行く.

他挎着篮子去采蘑菇。 - 白水社 中国語辞典

その猟師は猟銃を肩に斜めに掛けている.

那个猎手斜挎着猎枪。 - 白水社 中国語辞典

やにわにスコップを取って外へ駆け出した.

捞铁锹就向外跑。 - 白水社 中国語辞典

別れの前に,クラスメートたちは互いに声を掛け合った.

临别前,同学们相互嘱咐。 - 白水社 中国語辞典

彼は壁に掛けた絵に向かって長らく凝視していた.

他对墙上的画久久凝视。 - 白水社 中国語辞典

私は一番前に,彼は一番後ろに腰を掛けている.

我坐在最前,他坐在最后。 - 白水社 中国語辞典

私が部屋に入ると,すぐ先生は腰掛けるように言った.

我一进屋,老师让我坐下。 - 白水社 中国語辞典

(言葉・行動に)慎みがない,注意に欠ける.

失于检点 - 白水社 中国語辞典

夏にグリーンのカーテンを掛けるのは非常にふさわしい.

夏天挂绿色窗帘非常适宜。 - 白水社 中国語辞典

暗記には長じているが,理解力に欠けている.

长于记诵,而短于理解 - 白水社 中国語辞典

正数に負数を掛けると負数になる.

正数乘以负数得负数。 - 白水社 中国語辞典

中に場所があるから,奥に入ってお掛けなさい.

里边有地方,进来坐吧。 - 白水社 中国語辞典

例えば、外部NFCデバイス52からポーリングがかけられた場合の処理は、図9に示されるようになる。

例如,当外部 NFC设备 52进行轮询时执行的处理如图 9中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際においては、このトランスコードにかけることのできるコストは有限である。

在实际中,可花费在该转码上的成本是有限的。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプルは、そのあとで、Rxパルス整形フィルタ446によってフィルタにかけられることができる。

随后可以由 Rx脉冲整形滤波器 446对样本进行滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

獣医さんからは骨に負担をかけない老犬生活をするように言われました。

兽医对我说了要进行不对骨头造成负担的老狗生活。 - 中国語会話例文集

6月から9月の始めにかけて、バカンスに出ている人達でホテルはかなり混みあいます。

从6月份开始到9月初,宾馆会因为连休的人而变得很拥挤。 - 中国語会話例文集

その少年は昼ごはんを食べ終えるか終えないかのうちに遊びにでかけた。

不知道那个少年吃没吃完午饭就出去玩了。 - 中国語会話例文集

もっと英語に磨きをかけよう、という意識が私にはまったく足りなかったのです。

我完全没有进一步锻炼英语的想法。 - 中国語会話例文集

日本は急騰する円高に歯止めをかけるため、為替介入を行った。

日本为了刹住日元的急速升值,进行了外汇干预。 - 中国語会話例文集

ジョンは悪かったと言いたかったのに、彼女に絶対電話をかけなかった。

约翰虽然想说做错了,但是绝对不会给她打电话。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 47 48 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS