| 意味 | 例文 |
「にか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は荷物を運びに行った．
他去运东西了。
- 白水社 中国語辞典
彼はわざと他人にぬれぎぬを着せる．
他有意给人栽赃。 - 白水社 中国語辞典
政府に仕えて役人となる．
在朝为官 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも他人を頼りにしている．
他老仗着别人。 - 白水社 中国語辞典
人民幣を日本円に換算する．
把人民币折成日币。 - 白水社 中国語辞典
彼の日本語は本当にすばらしい．
他的日语真不错。 - 白水社 中国語辞典
彼は単刀直入に言った．
他说得很直截。 - 白水社 中国語辞典
庭にナツメの木を2株植えた．
院子里种了两株枣树。 - 白水社 中国語辞典
私たちは2日間汽車に乗った．
我们坐了两天火车。 - 白水社 中国語辞典
もし“IsNTSC＝0”の場合には、“IsPAL＝0”であるかを確認し“IsNTSC＝1”と書き換えて記録する。
若是“IsNTSC＝ 0”的情况，则确认是否为“IsPAL＝ 0”，并改写为“IsNTSC＝ 1”记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCP708は、PDCP708が配信確認を必要とするか否かをメッセージ722により表す。
PDCP 708以消息 722来指示是否 PDCP 708要求递送确认。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでY＝Y1である場合に、上記式（1）にかかる二次曲線f1（Y1）と上記式（2）にかかる直線f1（Y1）とが一致し、かつ上記式（1）にかかる二次曲線f1（Y）の導関数f1´（Y1）と上記式（2）にかかる直線f1（Y）の導関数f1´（Y1）とが一致する。
这里，在 Y＝ Y1的情况下，上式 (1)中的二次曲线 f1(Y1)与上式 (2)中的直线 f1(Y1)一致，而且上式 (1)中的二次曲线 f1(Y)的导函数 f1’(Y1)与上式 (2)中的直线 f1(Y)的导函数 f1’(Y1)一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでd＝D1である場合に、上記式（6）にかかる二次曲線f2（D1）と上記式（5）にかかる直線f2（D1）とが一致し、かつ上記式（6）にかかる二次曲線f2（d）の導関数f2´（D1）と上記式（5）にかかる直線f2（d）の導関数f2´（D1）とが一致する。
这里，在 d＝ D1的情况下，上式 (6)中的二次曲线 f2(D1)与上式 (5)中的直线f2(D1)一致，而且上式 (6)中的二次曲线 f2(d)的导函数 f2’(D1)与上式 (5)中的直线 f2(d)的导函数 f2’(D1)一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
10代から20代にかけて彼は挑発的な人間だった。
从十岁到二十岁之间他曾是个爱挑衅的人。 - 中国語会話例文集
象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか？
能确认一下骑大象的行程还有空余吗？ - 中国語会話例文集
彼はいつからいつまで日本に滞在する予定でしょうか？
他打算在日本从什么时候待到什么时候？ - 中国語会話例文集
私から財務部に彼から入金があることを連絡します。
我会向财政部联系他会汇款过来的事。 - 中国語会話例文集
もし一人で車を修理するのに1時間かかるとしたら、
如果一个人修车要花一个小时的话， - 中国語会話例文集
そこで彼らはその言葉を何に結び付けたのか聞かれた。
在那里他们被问到给那句话联系上了什么。 - 中国語会話例文集
なぜ彼らが日本語で言ったのか、私に言ってもらえますか？
可以跟我说为什么他们用日语说吗？ - 中国語会話例文集
最も富裕な人々は何にお金をかけたいのだろうか？
最富有的人们会想在什么上花钱呢？ - 中国語会話例文集
そしてその時私は何がケンカのきっかけになったのか思い出した。
并且我想起来了那时是因为什么而吵架的。 - 中国語会話例文集
あなたの国でとても人気な政治家を何人かあげてくれませんか？
能列举几个在贵国很有人气的政治家吗？ - 中国語会話例文集
それに関して私は何をすべきか教えてくれませんか。
关于那个，你能告诉我该怎么做吗？ - 中国語会話例文集
あなたがそのスクールに入会したきっかけはなんですか。
你加入那个学会的原因是什么？ - 中国語会話例文集
それに関して、あなたは何か思い当たる事は有りますか？
关于那个，你有什么想到的事吗？ - 中国語会話例文集
もし彼が何か問題を抱えているようなら、私たちに教えて下さい。
如果他好像有什么问题的话请告诉我们。 - 中国語会話例文集
アメリカ産チドリの名前が何に由来するか知っていますか。
知道北美双领鸻的名字的由来吗? - 中国語会話例文集
私が大阪に引っ越してからかなりの日数がたった。
我从大阪搬家过来已经有好些时日了。 - 中国語会話例文集
買ったばかりのフリッピスカートが彼女によく似合っている。
刚买的抛式裙很适合她。 - 中国語会話例文集
彼もせっかく日本に来たのだから、行きたい場所があるのだろう。
他也好不容易才来到了日本，所以应该有想去的地方吧。 - 中国語会話例文集
被分析者が自分を語りきるのに丸一日かかった。
被分析者在讲述自己上面花了整整一天时间。 - 中国語会話例文集
メーカーに確認しても同じような回答しか来ないと思います。
就算去厂家确认也只有同样的答案。 - 中国語会話例文集
膠芽細胞腫のほとんどのケースは命にかかわるものだ。
几乎所有成胶质细胞瘤的病例都是威胁生命的。 - 中国語会話例文集
彼は来週の試験について何か言っていませんでしたか。
他对于下周的考试没说什么吗？ - 中国語会話例文集
今すぐ倉庫に電話して、在庫があるかどうか確認します。
现在马上和仓库打电话，确认一下有没有库存。 - 中国語会話例文集
何とかイニシャルコストを0に近づけることはできないでしょうか。
能不能想办法把初始成本尽量降到零？ - 中国語会話例文集
設備の入れ替えは導入時に大きなコストがかかります。
设备的更换会在引进时产生大量的费用。 - 中国語会話例文集
象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか。
能请你确认一下乘大象的观光项目还有空位吗？ - 中国語会話例文集
彼女の文章は稚拙で、何を言いたいのかがわかりにくい。
她的文章幼稚拙劣，很难知道她到底想讲什么。 - 中国語会話例文集
彼にはきっと何か心配ごとがあるのではないかと私は思う．
我猜想他一定是有什么心事。 - 白水社 中国語辞典
彼が面と向かって君を褒めそやすのは，何かたくらみがあるに違いない．
他当面吹捧你，心有什么用心。 - 白水社 中国語辞典
まだ食事の時間にならないから，ひとまず何かおやつでも食べなさい．
还没到吃饭的时间，先吃点儿点心吧。 - 白水社 中国語辞典
名をかたって人の替え玉になる，他人の名をかたり権力や地位を奪う．
冒名顶替((成語)) - 白水社 中国語辞典
この事は，どうして彼に責任をかぶせることができようか？
这件事，怎么能归罪于他呢？ - 白水社 中国語辞典
突然の事故によって，彼は何がなんだかわからなくなった．
由于突然事故，他头脑昏乱了。 - 白水社 中国語辞典
［ほかならぬ］このようにして，我々はもう二度と顔を合わさなかった．
就是这样，我们再也没有见面。 - 白水社 中国語辞典
私は心にむなしさを感じて何をしたらいいのかわからない．
我觉得心里很空虚，不知干什么好。 - 白水社 中国語辞典
（行くことを妨げる何かがあって）客観的に行くことが実現できなかった．
昨天我没能去。 - 白水社 中国語辞典
彼が皆をばかにするので，私は何か言って盾突いてやろうと思った．
他瞧不起大家，我想碰他几句。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
