「にがお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このお茶にはカテキンが多く含まれています。

这个茶里含有很多儿茶素。 - 中国語会話例文集

大雨が交通機関に大きく影響を与えている。

大雨给交通工具带来了很大影响。 - 中国語会話例文集

ご注文がお決まりになりましたらお呼び下さい。

如果您决定好了要点的东西的话请叫我。 - 中国語会話例文集

私の孫がお世話になっております。

我的孙子多亏了你们的照顾。 - 中国語会話例文集

お客さまがお怒りになるのももっともでございます。

客人您生气也是理所当然的。 - 中国語会話例文集

カスタマーIDがお手元にございましたらお伝え下さい。

您手上有顾客ID的话请告诉我们。 - 中国語会話例文集

お食事会にお誘い頂きありがとうございます。

感谢您邀请我参加餐会。 - 中国語会話例文集

雲におおわれた空から太陽の光が差した。

阳光透过厚厚的云层普照大地。 - 中国語会話例文集

お客さんが来られたのに，どうしてお茶をいれないの？

客人来了，怎么不倒茶啊？ - 白水社 中国語辞典

彼女は笑うと，ほおに大きなえくぼが2つできた．

她一笑，颊上就出现了两个深深的酒窝。 - 白水社 中国語辞典

仕事にはなお解決を待つ多くの困難がある．

工作中有许多困难尚待解决。 - 白水社 中国語辞典

大きくよくとおる声が私の耳元に響いた．

一个洪亮的声音在我耳边响起。 - 白水社 中国語辞典

大空を，オオタカが滑るように飛んでいる．

在天空上，苍鹰正在滑翔。 - 白水社 中国語辞典

おのおのの仕事に進展が見られた．

各项工作都得到了开展。 - 白水社 中国語辞典

お気に障るところがございましたら，お許しください．

如有开罪之处，请原谅。 - 白水社 中国語辞典

今あのお方がみずからおいでになった．

现在他老亲自来了。 - 白水社 中国語辞典

おぼろにかすむ月の光が大地をすっぽり覆っている．

大地上笼罩着朦胧的月光。 - 白水社 中国語辞典

おおらかで志が高く，細事にこだわらない．

落拓有志，不拘小节。 - 白水社 中国語辞典

このおどおどした人が，なんとこんなにも勇敢であった．

这个怯生生的人，竟然这样勇敢。 - 白水社 中国語辞典

2人の子供がおずおずと私の前に立っている．

两个孩子怯生生地站在我面前。 - 白水社 中国語辞典

（多く男が女に対し）身の程知らずな望みを抱く．

癞蛤蟆想吃天鹅肉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

旧中国において，多くの人が洗礼を受けた．

在旧中国，有不少人受过洗礼。 - 白水社 中国語辞典

においをかぐと臭いが，食べてみるとおいしい．

闻起来臭，吃起来香。 - 白水社 中国語辞典

わが軍の大勝利は敵を大いにおびえさせた．

我军的大胜利震慑了敌人。 - 白水社 中国語辞典

地域によって異なるが、お雑煮も御節料理と一緒に正月に食べることが多い。

虽然根据地域会不同，但是正月把杂煮和年节菜一起吃的情况比较多。 - 中国語会話例文集

海外に一度も行ったことがない。

我没去过国外。 - 中国語会話例文集

あなたに恩返しがしたい。

我想对你报恩。 - 中国語会話例文集

何時に学校が終わるのですか。

你几点放学？ - 中国語会話例文集

胸が早鐘のように躍る。

胸口像打鼓似的砰砰跳。 - 中国語会話例文集

働きながら学校に通った。

我一边工作一边上学。 - 中国語会話例文集

学校に標本が置いてある．

学校里存放标本。 - 白水社 中国語辞典

顔に玉の汗が流れている．

脸上淌着汗珠子。 - 白水社 中国語辞典

顔に涙の流れた跡がついている．

脸上有泪道子。 - 白水社 中国語辞典

災害が至るところに起こる．

灾祸四起 - 白水社 中国語辞典

この子は音楽に天賦の才がある．

这孩子有音乐天才。 - 白水社 中国語辞典

2つの学校が同じ所にある．

两所学校在一块儿。 - 白水社 中国語辞典

家庭における食事の形態が大きく様変わりしていることが、お分かりいただけると思います。

家庭吃饭的形态大大的变化如果您能知道了解就好了。 - 中国語会話例文集

お母さんがベッドに横になって子供に乳を飲ませている．

妈妈躺在床上奶着孩子。 - 白水社 中国語辞典

なお、図16に示す場合において、画素20A及び画素20Bを生成する際には、2つのマスクが用いられる。

在如图 16所示的情况中，当形成像素 20A和像素 20B时，采用两个掩模。 - 中国語 特許翻訳例文集

音楽教室に行くお金がありません。

我没有上音乐课的钱。 - 中国語会話例文集

私たちはお互いに顔見知りだが友人ではない。

我们相互见过面但不是朋友。 - 中国語会話例文集

音楽教室に行くお金がありません。

我没有去音乐辅导班的钱。 - 中国語会話例文集

彼は女性の絵を描くことが多いように思った。

我以为他画了很多女人的画。 - 中国語会話例文集

彼は女性の絵を描くことが多いように思った。

我觉得他好像画了很多女性的图。 - 中国語会話例文集

書棚には多くの外国語の本が置いてある．

书架上摆着很多外文书。 - 白水社 中国語辞典

多くの外国の使臣が弔問に訪れた．

许多外国使臣前来吊丧。 - 白水社 中国語辞典

私は通りがかりにお伺いしました．

我是顺路来拜访的。 - 白水社 中国語辞典

赤旗が真っ青な大空に翻っている．

红旗飘扬在瓦蓝的天空。 - 白水社 中国語辞典

大気汚染は人類に対して害が大きい．

空气污染对人类危害很大。 - 白水社 中国語辞典

誰がお前のような子供を眼中に置くものか？

谁还在乎你这孩子？ - 白水社 中国語辞典