「にがお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はそこに興奮して立っており，顔にはつやつやした赤みがさしている．

他兴奋地站在那里，脸上泛着油光。 - 白水社 中国語辞典

ご連泊のお客様は、お手数ですが敷地内駐車場にご移動をお願い申し上げます。

续住的客人，麻烦请您将车移到酒店内的停车场。 - 中国語会話例文集

お客さまには大変なご迷惑をお掛け致しますが、ご了承いただけますようお願い申し上げます。

给您添了很大的麻烦，希望您能谅解。 - 中国語会話例文集

お困りのことがございましたらスタッフまでお気軽にお声をかけてください。

如果有什么不懂的地方，请随意询问工作人员。 - 中国語会話例文集

受け取りの確認をお願いします。

请进行领取确认。 - 中国語会話例文集

再確認をお願いします。

拜托请再确认一下。 - 中国語会話例文集

何卒宜しくお願い致します。

请务必多多关照。 - 中国語会話例文集

ご確認のほど、よろしくお願いします。

请您确认。 - 中国語会話例文集

何卒よろしくお願いいたします。

请多关照。 - 中国語会話例文集

何卒宜しくお願い申し上げます。

千万拜托您了。 - 中国語会話例文集

七人席でお願いします。

要七人的座位。 - 中国語会話例文集

資料の確認をお願いします。

请确认一下资料。 - 中国語会話例文集

支払い確認お願いします。

请确认付款。 - 中国語会話例文集

確認をお願いします。

确认的事情就拜托了。 - 中国語会話例文集

ご確認の程よろしくお願い致します。

请确认。 - 中国語会話例文集

管理番号を記入お願いします。

请填写管理号码。 - 中国語会話例文集

メールの確認をお願いします。

请确认邮件。 - 中国語会話例文集

支払いは日本円でお願いします。

请用日元付款。 - 中国語会話例文集

他の差異も確認お願いします。

请也确认一下其他的差异。 - 中国語会話例文集

ご確認をお願いします。

拜托进行确认。 - 中国語会話例文集

年齢確認をお願いします。

请确认年龄。 - 中国語会話例文集

ご確認宜しくお願い致します。

请确认。 - 中国語会話例文集

ご入学おめでとうございます。

恭喜你入学了。 - 中国語会話例文集

何とぞよろしくお願いします。

请务必多多关照。 - 中国語会話例文集

ご確認宜しくお願致します。

请您确认。 - 中国語会話例文集

デニムをお探しですか？

您在寻找牛仔布料的衣服吗？ - 中国語会話例文集

ご入学おめでとうございます。

恭喜入学。 - 中国語会話例文集

次回も何とぞよろしくお願いします。

请多多指教。 - 中国語会話例文集

資料の確認をお願いします。

请确认资料。 - 中国語会話例文集

内容の確認をお願いします。

请进行内容的确认。 - 中国語会話例文集

お互いの確認、了解事項。

互相确认，同意事项。 - 中国語会話例文集

シートへの記入をお願いします。

请填写表格。 - 中国語会話例文集

日程の再調整をお願いします。

请再次调整日程。 - 中国語会話例文集

何卒宜しくお願いします。

请多多指教。 - 中国語会話例文集

何卒よろしくお願いいたします。

务必请多多关照。 - 中国語会話例文集

日を改めてお伺い致します．

改日再来拜访。 - 白水社 中国語辞典

古を思う深い考えを起こす．

发思古之幽情 - 白水社 中国語辞典

ステップ410において、クエリおよびユーザーが入力した応答をフォーム情報に記録する。

在步骤 410，在该表格信息中记录了该询问以及用户输入的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし何か質問があるなら、お客様サービスセンターにお気軽にご連絡下さい。

如果有什么疑问的话请随时与客服中心联系。 - 中国語会話例文集

子供の頃に、溺れて死にそうになったことがある。

我小时候曾经差点被淹死过。 - 中国語会話例文集

加藤さんには、保育園に通う幼い子が二人います。

加藤有两个上托儿所的孩子。 - 中国語会話例文集

叔父に会うためにリスボンに行ったことがあります。

我为了见叔父去过里斯本。 - 中国語会話例文集

顔にうれしさが現われている，いかにもうれしそうに見える．

脸上透着欢喜。 - 白水社 中国語辞典

彼らには次第にぼんやりした村が遠くに見えてきた．

他们逐渐望见依稀的村庄了。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上に非常に乱雑に品物が置いてある．

桌子上面杂七杂八地放了一些东西。 - 白水社 中国語辞典

なお、LAGにどの物理ポートが属しているかは予め記憶しておくことができる。

另外，可以预先存储哪个物理端口属于 LAG。 - 中国語 特許翻訳例文集

君がこんなにワーッと大声で叫んだのはいいが，おかげで皆を起こしてしまった．

你这么一喊不要紧，可把大家惊醒了。 - 白水社 中国語辞典

間もなく大きな仕事が成功を収めようとするおりに問題が発生した．

在大功即将告成的茬口上出了问题。 - 白水社 中国語辞典

それについてあなたに確認をお願いします。

我想请你确认那个。 - 中国語会話例文集

心の重荷を下ろし，身軽になって事に臨む．

放下包袱，轻装上阵。 - 白水社 中国語辞典