| 意味 | 例文 |
「にがむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19160件
多くのゴム作り農民がゴムの価格の下落によって破産した．
不少胶农因胶价下跌而破产了。
- 白水社 中国語辞典
彼がむちゃをやるからといって，君も彼の後に着いて騒ぎ立てるのか？
他胡来，你也跟着起哄？ - 白水社 中国語辞典
1ムー当たり収穫量が平均1000斤（500キログラム）に達する省（県）．
千斤省（县） - 白水社 中国語辞典
彼はむしろ自分が少し疲れても，同志たちに満足してもらいたい．
他情愿自己受点累，也要让同志们感到满意。 - 白水社 中国語辞典
敵は戦いを求めたが思うとおりにならず，やむをえず退却した．
敌人求战不得，只得退却。 - 白水社 中国語辞典
解放以後，民族矛盾が階級矛盾に取って代わった．
解放以后，民族矛盾就让位于阶级矛盾了。 - 白水社 中国語辞典
彼は何度か草むらに体を埋め，つる草が彼をくくりつけた．
他几次没入草丛中，蔓草束缚了他。 - 白水社 中国語辞典
（文章などが）豪放らいらくである，一本調子でなく起伏に富む．
汪洋恣肆 - 白水社 中国語辞典
主要矛盾は非主要矛盾に転化させることができる．
主要矛盾可以转化为非主要矛盾。 - 白水社 中国語辞典
文化館（大衆が文化活動を行なったり娯楽を楽しむために設けられた施設）．
文化馆 - 白水社 中国語辞典
むやみに金を使うだけで，幸せな生活をありがたいと思わない．
只会乱花钱，不知道惜福。 - 白水社 中国語辞典
人が地主出身であるのを弱点と見なしてそれにつけ込む．
把人家的地主出身当成一条小辫子抓住。 - 白水社 中国語辞典
人は（心をむなしくしてこそ→）謙虚になればこそ物事がうまくやれる．
一个人虚了心才好办事。 - 白水社 中国語辞典
洋務運動（洋務派が中国近代化のために行なった種々の活動）．
洋务运动 - 白水社 中国語辞典
彼は叫び声が聞こえても振りむかず，依然として前に進んで行く．
他听见喊声也不回头，依旧朝前走。 - 白水社 中国語辞典
酒代が少々高い，ということは飲むのを控えめにせよというわけである．
酒价高些，意思是要你少喝。 - 白水社 中国語辞典
その場を離れる暇がなく，やむをえず門の後ろに身を隠していた．
离开来不及，只好隐身在门后。 - 白水社 中国語辞典
買い物に出かけたが金を忘れたので，むだ足を踏んでしまった．
去买东西却没带钱，白跑了冤枉路。 - 白水社 中国語辞典
銃砲弾薬を満載した列車が，ひっきりなしに前線へ進む．
满载枪炮弹药的列车，源源开向前方。 - 白水社 中国語辞典
舅には娘が3人おり，私の妻は一番下の娘である．
岳父有三个女儿，我妻子是最小的。 - 白水社 中国語辞典
車がとても小さいから，そんなに多くの家具を積み込むことはできない．
车子太小，载不下这么多家具。 - 白水社 中国語辞典
村人は皆彼が村のために尽くしてくれたことをたたえる．
村里人都赞美他为村里做了好事。 - 白水社 中国語辞典
我が校のサッカーチームは機械工場のサッカーチームに勝った．
我校足球队战胜了机械厂足球队。 - 白水社 中国語辞典
あんな人のために悲しむなんて（そんな値打ちがあるのか？→）つまらないよ！
为那种人伤心值吗？ - 白水社 中国語辞典
矛盾のそれぞれの側は互いに結びつき合い制約し合っている．
矛盾的各方彼此联结着、制约着。 - 白水社 中国語辞典
午後五時頃に学校に彼女を迎えに行く。
下午五点左右的时候去学校接她。 - 中国語会話例文集
同時に互いに相手の方向に向かって輸送する．
相向运输 - 白水社 中国語辞典
例えば、10個のサブフレームが一つの無線フレームによって定義される場合、0番目のサブフレームから9番目のサブフレームが一つの無線フレームに存在するようになる。
例如，如果由一个无线帧定义十个子帧，则在一个无线帧中可以存在第 0个子帧至第 9个子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
むしろ、ユーザは、ユーザが自宅にいる場合、ユーザは睡眠中の可能性があると思うことがある。
相反，用户可能觉得如果用户在家里，那么用户可能在睡觉。 - 中国語 特許翻訳例文集
CQIが推定され、ビーム索引が計算され、ビーム位置に関する情報が提供される。
将估计CQI并且计算波束索引以提供关于波束位置的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
私には困難の中をもがきながら前へ進むための十分な闘争心がなかった。
我没有足够的那种与困难作斗争一往无前的进取心。 - 中国語会話例文集
寒々とした月の光を眺めていると，心の中に物悲しい気持ちがわき上がった．
望着凄清的月光，心里便涌起悲凉之感。 - 白水社 中国語辞典
観衆の無我夢中の様子から，この映画が魅力にあふれたものであることがわかる．
从观众们入神的样子，可以看出这部影片富有魅力。 - 白水社 中国語辞典
昔は憎しみがなく今も憎しみがない，昔も今も恨んだり恨まれたりするようなことがない．
往日无冤，今日无仇。((成語)) - 白水社 中国語辞典
一般に、3次元画像信号は2次元画像信号に追加的に奥行感（depth）に対するデータを含む。
通常，除了 2-D图像信号以外，3-D图像信号还包括深度数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
後のPフレーム参照に関しては、未来のPフレーム（場合により、Iフレーム）が、中間のBフレームよりも前に復号化されるように、Pフレームの符号化の順序が、Bフレームの符号化に関して修正されなければならない。
对于后续的 P帧参考，必须相对于 B帧编码修改该 P帧编码顺序，以致于必须在居间的 B帧之前解码未来的 P帧 (或者可能是I帧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日夕方、娘がダンスレッスンに行きます。
今天傍晚，女儿要去上舞蹈课。 - 中国語会話例文集
刑務所にいる友人から手紙が来た！
收到了来自监狱里的朋友的来信！ - 中国語会話例文集
今日夕方、娘がダンスレッスンに行きます。
今天傍晚女儿去上舞蹈课。 - 中国語会話例文集
景気が早く上向いて欲しいと本当に願っています。
我真心希望经济能快点好转。 - 中国語会話例文集
早く景気が上向いて欲しいと本当に願っています。
我真的希望经济能早点好转。 - 中国語会話例文集
最初は無表情だったが、最後は笑顔になった。
虽然最开始毫无表情，但是最后还是笑了。 - 中国語会話例文集
無数の星が空いっぱいにきらきらと輝いている．
繁星满天亮晶晶。 - 白水社 中国語辞典
昔，正月には多くのタブーがあった．
旧时过年有很多禁忌。 - 白水社 中国語辞典
村の東に新しい工場が建った．
村东新盖了一个工厂。 - 白水社 中国語辞典
（建物が）北側にあって南向きである．
坐北面南面南坐北((成語)) - 白水社 中国語辞典
（家が道の）北側にあって南向きである．
坐北朝南 - 白水社 中国語辞典
疑いの心が胸の中に凝結する．
疑云在胸中凝集。 - 白水社 中国語辞典
昔の級友が書画を幾らか私に譲った．
老同学让我一些字画。 - 白水社 中国語辞典
昔の事がまた眼前にぱっと現われた．
往事又闪现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
