「にがむ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > にがむの意味・解説 > にがむに関連した中国語例文


「にがむ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 19160



<前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 383 384 次へ>

これらの任務はすべて我々が引き受けます.

那些任务我们全包下来了。 - 白水社 中国語辞典

この部屋は日がささず,少し暗くて寒い.

这间房子背阴,有些阴冷。 - 白水社 中国語辞典

昨日下された任務が,今日また変わってしまった.

昨天下达的任务,今天又变动了。 - 白水社 中国語辞典

この何日か気候がよく,寒くも暑くもない.

这几天天气很好,不冷不热。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は長駆突入し,向かうところ敵なしだ.

我军长驱直入,所向披靡。 - 白水社 中国語辞典

我々の任務は困難であるが,光栄でもある.

我们的任务是艰巨的,但也是光荣的。 - 白水社 中国語辞典

敵は形勢が不利と見ると向きを変えて逃げた.

敌人见势不妙,掉头就跑。 - 白水社 中国語辞典

彼女は息子がしっかり勉強するよう何度も言いつけた.

她一再丁宁儿子学习。 - 白水社 中国語辞典

2人の兵士が変装し,偵察任務を遂行する.

两个战士改了装,执行侦察任务。 - 白水社 中国語辞典

大工事・重要任務が完成を告げる.

大功告成((成語)) - 白水社 中国語辞典


孤立無援である,他人から援助を仰ぐことができない.

孤立无援((成語)) - 白水社 中国語辞典

数日前は一時期寒かったが,この2,3日は暖くなった.

前几天冷过一阵,这两天又暖和了。 - 白水社 中国語辞典

息子が遠出をしたので,母親は毎日心配している.

儿子出远门,母亲天天记挂着。 - 白水社 中国語辞典

村ではどの家も収入が増えた.

村子里家家都增加了收入。 - 白水社 中国語辞典

この任務は君が引き受けるべきだ.

这个任务你要扛起来。 - 白水社 中国語辞典

これは骨が折れる任務であり,またとても危険だ.

这是很困难的任务,也很危险。 - 白水社 中国語辞典

二筋の炊事の煙がひっそりと漂っている.

两股炊烟冷冷落落地飘浮着。 - 白水社 中国語辞典

クロロマイセチン点眼水,クロラムフェニコール点眼水.

氯霉素滴眼剂 - 白水社 中国語辞典

今回の会議で私の任務がはっきりした.

这次会议明确了我的任务。 - 白水社 中国語辞典

これはわが国人民の無上の光栄である.

这是我国人民莫大的光荣。 - 白水社 中国語辞典

私は必ずこの任務を達成することができる.

我一定能完成这个任务。 - 白水社 中国語辞典

我々は予定どおり任務を完遂することができる.

我们能够按时完成任务。 - 白水社 中国語辞典

数人の若者が娘を取り囲んでからかっている.

几个男青年围着姑娘起哄。 - 白水社 中国語辞典

施工機関が工事任務表を発行する.

施工单位签发工程任务单。 - 白水社 中国語辞典

そうではあるが,やはり任務をやり遂げなければならない.

虽然如此,也要完成任务。 - 白水社 中国語辞典

わが国自身の特長を無視することは許されない.

不能无视我国自身的特点。 - 白水社 中国語辞典

今日は暇がないので,日を改めて出向く.

今日无暇,改日再去。 - 白水社 中国語辞典

私は彼が任務を達成できるとは信じない.

我不相信他能完成任务。 - 白水社 中国語辞典

この任務は勇敢であることが要求される.

这个任务要求勇敢。 - 白水社 中国語辞典

民間芸人が村々を回って曲芸をする.

民间艺人游乡耍把戏。 - 白水社 中国語辞典

病人は何とか無理して起き上がった.

病人扎挣着坐起来。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼が無責任であることを非難する.

大家指责他不负责任。 - 白水社 中国語辞典

息子が悪い事をするのを放任するべきではない.

不该纵令儿子做坏事。 - 白水社 中国語辞典

図4に示すように、被上書きフレーム番号WFN(=1)に等しい重要フレーム番号SFN(=1)は、レジスタRGST1の1番目のカラムに存在する。

如图 4所示,与被覆盖帧编号 WFN(= 1)相等的重要帧编号 SFN(= 1)处于寄存器 RGST1的第 1列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6(E)に示すように、被上書きフレーム番号WFN(=2)に等しい重要フレーム番号SFN(=2)は、レジスタRGST1の2番目のカラムに存在する。

如图 6(E)所示,与被覆盖帧编号 WFN(= 2)相等的重要帧编号 SFN(= 2)处于寄存器 RGST1的第 2列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7(E)に示すように、被上書きフレーム番号WFN(=4)に等しい重要フレーム番号SFN(=4)は、レジスタRGST1の4番目のカラムに存在する。

如图 7(E)所示,与被覆盖帧编号 WFN(= 4)相等的重要帧编号 SFN(= 4)处于寄存器 RGST1的第 4列。 - 中国語 特許翻訳例文集

他方、無線端末が実際に二重ストリームを受信し得るときにMIMOモードに切り替えない場合、MIMOの利点が失われる。

另一方面,如果当无线终端实际上可接收双流时,无线终端未切换到 MIMO模式,则 MIMO增益丢失。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、PIDフィルタ33には、トランスポートプライオリティとして0または1が記述されたヘッダを含むTSパケットが入力される。

如图 5所示,包括具有传输优先级 0或 1的头部的 TS分组被输入 PID过滤器 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

i−t番目のフレームにおける眼精疲労が求められ、exp(−λ t)の減衰因子が眼精疲労測定値に適用される。

确定在第 (i-t)帧的眼睛疲劳,并且将 exp(-λt)的衰减因子应用到眼睛疲劳测量。 - 中国語 特許翻訳例文集

1実施例では、それらの行には、各行がただ1つのゼロでない要素を含むことができるように制約が課される。

在一个实施例中,对行施加约束,使得每行可只包含一个非零元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

火炎56の拡大により、カメラ20が見る光子数が増加する。 これにより、火炎特有情報を含む利用可能ピクセル数が増加する。

火焰 56的放大增加了相机20可见的光子数,从而增加了含有火焰的具体信息的可用像素的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御情報が受信されている場合は、プロセスは、ブロック904に進むことができ、そうでない場合は、プロセスは、ブロック902に戻ることができる。

如果已接收到控制信息,则本过程可继续前行至框 904,否则本过程可返回到框 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

現フレームがチャプタの開始nフレームであれば(ステップS913)、変数mに「現フレーム番号−1」が設定される(ステップS914)。

如果当前帧在章节的开始 n帧中 (步骤 S913),则变量 m被设置为“当前帧号 -1”(步骤 S914)。 - 中国語 特許翻訳例文集

現フレームがチャプタの開始nフレームであれば(ステップS933)、変数mに「現フレーム番号−1」が設定される(ステップS934)。

如果当前帧在章节的开始 n帧中 (步骤 S933),则变量 m被设置为“当前帧号 -1”(步骤 S934)。 - 中国語 特許翻訳例文集

現フレームがチャプタの開始nフレームであれば(ステップS943)、変数mに「現フレーム番号−1」が設定される(ステップS944)。

如果当前帧在章节的开始 n帧中 (步骤 S943),则变量 m被设置为“当前帧号 -1”(步骤 S944)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プラットフォーム200がATシステムを動作させるのに適していた場合、プラットフォーム200は、登録プロセス410を行う資格がある。

如果平台 200适合与 AT系统进行操作,那么平台 200满足登记 410处理的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、ハードウェアミキサユニット802を含むシステム800の概略図である。

图 8为包括硬件混合器单元 802的系统 800的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メディアデータアトム302内のサンプルの各々は、アクセスユニット及び対応する長さを含む。

媒体数据原子 302中的每个样本包含访问单元和相应的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施例においては、重み付けされた比は、両側を挟む非双方向予測フレームのフレーム間距離と両側を挟む非双方向予測フレームの均等平均(equal average)との混合された関数である。

在另一个实施例中,加权比例是进行包围的非双向预测帧之间的距离和进行包围的非双向预测帧的等平均值的混合函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つのフレームのいくつかのシーケンスを調べることにより、フレーム内のある画素が、それ以前のフレームにおいてその画素の値がAである場合に、値xを取る可能性がどの程度であるかを示す確率分布が導かれる。

通过观察两个帧的多个序列,可以导出指示如果帧的某个像素在前一帧中的值为A时,其值将为 x的可能性的概率分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 383 384 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS