「にがら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はにこにこしながら表門から入って来た．

她笑嘻嘻地走进家门。 - 白水社 中国語辞典

（小ばかにしながら冗談半分に言う場合の）娘っ子，あまっ子．

丫头片子 - 白水社 中国語辞典

恩を受けながらそれに報いず反対にあだで返す．

知恩不报反为仇 - 白水社 中国語辞典

唐辛子を炒めるにおいがいがらっぽくてせきがとめどなく出る．

炒辣椒的味儿呛得人直咳嗽。 - 白水社 中国語辞典

この状況は国の発展に繋がらない。

这个状况与国家的发展无关。 - 中国語会話例文集

添付ファイルを参考にしながら記入下さい。

请参考附件填写。 - 中国語会話例文集

それが如何にすごいかを今更ながら認識した。

现在才认识到那个有多厉害。 - 中国語会話例文集

最近、音楽を毎日聞きながら、電車に乗っています。

最近每天都听着音乐乘坐电车。 - 中国語会話例文集

捕虜になっておきながら，何を威張っているんだ！

当了俘虏，还威风什么呢？ - 白水社 中国語辞典

歴史の重荷に耐えながら前進する．

承受着历史的重负前进。 - 白水社 中国語辞典

彼らは目尻をつりあがらせた顔を作ってみせて、私に嫌がらせをしたいようだった。

他们拉起眼角做鬼脸，想让我讨厌他们。 - 中国語会話例文集

しかしながら、常にこのことがあてはまるわけではない。

然而，情况可能并不总是这样。 - 中国語 特許翻訳例文集

残念ながら、お前らの期待には沿えない。

非常遗憾，让你们失望了。 - 中国語会話例文集

月夜の舟に揺られながら対岸へ渡った。

摇着月夜下的小船到了对岸。 - 中国語会話例文集

残念ながらご期待には添えません。

非常遗憾让您失望了。 - 中国語会話例文集

彼女はわずかながら彼に好意を抱いている。

她对他有好感，尽管只是一点点。 - 中国語会話例文集

残念ながら、オーダーを得る事に失敗した。

很遗憾，没能得到订单。 - 中国語会話例文集

なぜ歯磨きしながら自転車に乗っていたの？

你为什么一边刷牙一边骑自行车呢？ - 中国語会話例文集

残念ながら、まだあなたに会えていない。

很遗憾，我还没有见到你。 - 中国語会話例文集

銘柄Bを買い付ける代わりに、彼は銘柄Aを売り付けた。

为了收购B股票他卖了A股票。 - 中国語会話例文集

彼女はお金を数えながら誰かに話をしている。

她一边数着钱一边和某个人说着话。 - 中国語会話例文集

彼は人前で恥ずかしがらずに主張できる。

他能在别人面前毫不羞涩地说出自己的主张。 - 中国語会話例文集

彼は手に辞書を持ちながら眠っていた。

他手拿着词典睡着了。 - 中国語会話例文集

それは根本的な解決につながらない。

那个解决不了根本的问题。 - 中国語会話例文集

千鶴子は手をふりながら彼女に近づいていった。

千鹤子一边挥手一边靠近她。 - 中国語会話例文集

私たちは疲れながらも一緒に遊んだ。

我们虽然很累，但还是一起玩了。 - 中国語会話例文集

しかしながら、記憶があいまいになるかもしれない。

然而，记忆也许会变模糊。 - 中国語会話例文集

これをやりながら、あれについて考えてみろ。

一边做这个，一边试着思考那个。 - 中国語会話例文集

仕事をしながら、マネージメントについて勉強しています。

一边上班一边学习管理。 - 中国語会話例文集

残念ながらあなたは試験に落ちました。

非常可惜你考试落榜了。 - 中国語会話例文集

肉を煮込みながら網じゃくしで脂肪を除きなさい。

请一边炖肉一边用漏勺把脂肪除掉。 - 中国語会話例文集

彼はリズムを取りながら楽しそうに歌う。

他一边打节奏一边欢快的唱歌。 - 中国語会話例文集

お風呂に浸かりながら寝たりすることがありますか？

你有没有过泡着澡睡着了的经历？ - 中国語会話例文集

残念ながら約束の時間に行けなくなりました。

非常遗憾的我不能按约定的时间去了。 - 中国語会話例文集

週末に散歩をしながら写真を撮るのが好きです。

我喜欢在周末一边散步一边拍照。 - 中国語会話例文集

私は歩きながらタバコを吸う人に怒りを感じる。

我对边走边吸烟的人感到愤怒。 - 中国語会話例文集

残念ながらミノキシジルは私には効かなかった。

很遗憾米诺地尔对我没有效果。 - 中国語会話例文集

残念ながら今日は誰も事務所にいません。

很遗憾，今天谁都不在事务所。 - 中国語会話例文集

残念ながら私たちはその試合に負けてしまいました。

很遗憾我们输了那场比赛。 - 中国語会話例文集

彼は朝御飯の用意も嫌がらずに手伝ってくれる。

他连准备早饭也毫不嫌弃地帮忙。 - 中国語会話例文集

「恥ずかしながら」について、この様な例文がありました。

关于“尽管很不好意思”，有这样的例句。 - 中国語会話例文集

被害者は涙ながらに事件の状況を語った。

被害人一边哭着一边讲述了案件的情况。 - 中国語会話例文集

まずは略儀ながら、書中にてご挨拶申し上げます。

首先用简略方式在信中向您问候。 - 中国語会話例文集

残念ながら彼には実績がない。

很遗憾他没有实际业绩。 - 中国語会話例文集

父は耳が少し不自由ながら、体は非常に元気です。

父亲耳朵不太好，但身体很强健。 - 中国語会話例文集

しつこい嫌がらせにうんざりしかける。

喋喋不休让人厌烦。 - 中国語会話例文集

テーブルの上に土足で上がらないでください。

请不要穿鞋上桌子上。 - 中国語会話例文集

私の妹は父にかかわりたがらない。

我的妹妹不想和父亲有联系。 - 中国語会話例文集

娘たちはドキドキしながらコンサートに行きました。

女儿们满怀兴奋的去了演唱会。 - 中国語会話例文集

実務を経験しながら仕事に慣れていただきます。

一边体验事务一边习惯工作。 - 中国語会話例文集