意味 | 例文 |
「にきせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31376件
政府は強制的に国外退去を命じる.
政府勒令离境。 - 白水社 中国語辞典
生産任務は基本的に完成した.
生产任务基本完成。 - 白水社 中国語辞典
できる限り短い時間に生産任務を達成する.
尽可能短的时间内完成生产任务。 - 白水社 中国語辞典
農村では全面的に生産責任制を実行している.
农村普遍实行着生产责任制。 - 白水社 中国語辞典
鍵生成器260は、任意の方法で暗号化鍵を生成してよい。
密钥生成器 260可按照任何方式来生成密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵生成器460は、任意の方法で暗号化鍵を生成してよい。
密钥生成器 460可按照任何方式来生成密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるクラスに臨時的に編入されて学習する.(成績が良ければ正式の学生になり,悪ければ退学・降級する.)
跟班试读 - 白水社 中国語辞典
時宜に適しない,時勢に合わない.
不合时宜 - 白水社 中国語辞典
製品は完全に規格に合っている.
产品完全合格。 - 白水社 中国語辞典
強権もついに正義に屈した.
强权终于向正义低头。 - 白水社 中国語辞典
彼は政治取引に血眼になる.
他热中于搞政治交易。 - 白水社 中国語辞典
生産は既に軌道に乗っている.
生产已上轨道。 - 白水社 中国語辞典
(情勢などが)生き生きとして活気にあふれる,生き生きとしている.
生动活泼 - 白水社 中国語辞典
30. 前記一連のチャレンジを生成する前記チャレンジ生成ステップが、前記認証局によって生成される第1のシードに基づいて前記一連のチャレンジを生成するステップ、を含んでいる、請求項22に記載の方法。
30.根据权利要求 22所述的方法,其中生成所述口令系列包括基于由所述认证站生成的第一种子生成所述口令系列。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、派生情報生成部84は、生成したパラメータ指定情報を含む派生情報により構成される派生情報ファイルを生成し、派生情報記憶部85に供給して記憶させる。
然后,派生信息产生部件 84产生由派生信息 (包括由此产生的参数指定信息 )构成的派生信息文件,并且将所产生的派生信息文件提供给派生信息存储部件 85以便存储到派生信息存储部件 85中。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、期間221にて、タイミング生成部16は、書き込み許可信号wen_rdのパルスを生成する。
首先,在时段 221期间,定时产生单元 16产生写入使能信号 wen_rd的脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
S700では、CB補正曲線取得部25は、S600で生成された逆光補正曲線F1に応じたCB補正曲線F2を生成する。
在 S700中,CB修正曲线取得部 25生成与在 S600中生成的逆光修正曲线 F1对应的 CB修正曲线 F2。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置にばらつきが発生する。
在位置上发生偏差。 - 中国語会話例文集
長さ調整が自由にできる。
可自由调整长度。 - 中国語会話例文集
制度に準拠した規則
以制度为基准的规则 - 中国語会話例文集
8月は実家に帰省します。
8月回老家。 - 中国語会話例文集
女性が私に話しかけてきた。
女生跟我搭话了。 - 中国語会話例文集
故郷の金沢に帰省しました。
我回故乡的金泽了。 - 中国語会話例文集
それは正常に動き始めた。
那个开始正常运作了。 - 中国語会話例文集
良い生活ができるようになった。
我过上了好的生活。 - 中国語会話例文集
受注生産に基づき
以订货生产为基础 - 中国語会話例文集
安全衛生責任者の責任
安全卫生责任人的责任 - 中国語会話例文集
こちらの生活に慣れてきました。
渐渐习惯了这里的生活。 - 中国語会話例文集
あなたは先生に会うことができる。
你可以见老师。 - 中国語会話例文集
それを強制的に削除する。
我强制删除那个。 - 中国語会話例文集
彼はきっと良い先生になるよ。
他一定能成为好老师。 - 中国語会話例文集
敵国に協力的な政権
跟敌国进行合作的政权 - 中国語会話例文集
強制的に電車から下ろされた。
被强制下了电车。 - 中国語会話例文集
新入生が入学手続きを済ませる.
新生报到 - 白水社 中国語辞典
供給に余力がある製品.
长线产品 - 白水社 中国語辞典
生命の危機に瀕している.
生命垂危 - 白水社 中国語辞典
一手に引き受けて育成する.
一手扶植 - 白水社 中国語辞典
彼は政治の波に巻き込まれた.
他被政治浪潮卷了进去。 - 白水社 中国語辞典
先生は私を胸に抱き寄せた.
老师把我揽在怀里。 - 白水社 中国語辞典
強制的に発行停止を命じる.
勒令停刊 - 白水社 中国語辞典
強制的に営業停止を命じる.
勒令停业 - 白水社 中国語辞典
それによって目的の達成を期す.
以期达到目的 - 白水社 中国語辞典
実情を先生に言うべきである.
应该把实情告䜣老师。 - 白水社 中国語辞典
旧式の方法による生産.
土法生产 - 白水社 中国語辞典
生活は次第に落ち着いてきた.
生活渐渐稳定下来。 - 白水社 中国語辞典
帰省休暇は1年に1度である.
探亲假一年一度。 - 白水社 中国語辞典
地震は正確に予報できない.
地震预报不准。 - 白水社 中国語辞典
正式党員になるまでの準備期間.
预备期 - 白水社 中国語辞典
生産によって自力救済する.
生产自救 - 白水社 中国語辞典
彼はエリザベス一世の治世に貴族に列せられた。
他在伊丽莎白一世的统治时期被授爵。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |