「にくせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたはどうして国政にかかわらないのですか？

子奚不为政？ - 白水社 中国語辞典

現状に満足せず，改革を加えねばならない．

不满于现状，要加以改革。 - 白水社 中国語辞典

太陽系には9つの大きな惑星がある．

太阳系中共有九大行星。 - 白水社 中国語辞典

陸先生は文法を専門に研究している．

陆老师专门研究语法。 - 白水社 中国語辞典

彼はおとなしく先生の前に立っていた．

他驯服地站在老师面前。 - 白水社 中国語辞典

先生が来る前に，学生は皆来た．

老师来以前，学生都来了。 - 白水社 中国語辞典

大脳皮質は抑制状態にある．

大脑皮层处于抑制状态。 - 白水社 中国語辞典

先生は生徒が問題を考えるように導く．

老师诱发学生思考问题。 - 白水社 中国語辞典

飛躍せんとする情勢は既に形成された．

跃进的局面已经形成了。 - 白水社 中国語辞典

先生は学生の答えに対して称賛を示した．

老师对学生的回答表示赞许。 - 白水社 中国語辞典

ここに住んでいるのはすべて女子学生である．

这里住的都是女学生。 - 白水社 中国語辞典

現在多くの都市では国外に直接ダイヤルできる．

现在有很多城市可以直拨国外。 - 白水社 中国語辞典

ここで、アクセスポイント406に無線で接続されているとき、アクセス端末がアクセスポイント406を介してローカルネットワークにアクセスすることが可能である場合、アクセス端末402はすでにローカルドメイン上の任意のIPホストにアクセスできる。

此处，如果接入终端在通过空口连接到接入点 406时能够经由接入点 406接入本地网络，则接入终端 402已经接入本地域中的任何 IP主机。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近では、このブログにアクセスできるようにして欲しいという人が多い。

最近有很多想要访问这个博客的人。 - 中国語会話例文集

礼儀における問題についてもっとも良く説明している文を選べ。

选择对礼仪问题做了最好说明的文章。 - 中国語会話例文集

同窓生が一堂に会したことで彼に学生時代を思い起こさせた．

老同学聚在一起使他回想起学生时代。 - 白水社 中国語辞典

上記のように入力画像における肌代表色や、輝度Yfや、輝度差Ydが求められたら、S600では、逆光補正曲線取得部24が、逆光補正に用いるための逆光補正曲線（第一補正曲線または補正曲線に該当。）を生成し、S700では、CB補正曲線取得部25が、カラーバランス補正に用いるためのCB補正曲線（第二補正曲線に該当。）を生成する。

在如上述那样求出了输入图像中的肌肤代表色、亮度 Yf、和亮度差 Yd后，在 S600中，逆光修正曲线取得部 24生成在逆光修正中使用的逆光修正曲线 (相当于第一修正曲线或修正曲线 )，在 S700中，CB修正曲线取得部 25生成在色平衡修正中使用的 CB修正曲线(相当于第二修正曲线 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

直射日光や風が直接機械に当たらないようにしてください。

请避免机械受到直接日晒或者风吹。 - 中国語会話例文集

例えば、第1属性の属性値に対し第2属性の属性値がそれぞれ対応付けられた複数のエントリが記憶装置に格納されている場合において、CPU2000は、記憶装置に格納されている複数のエントリの中から第1属性の属性値が指定された条件と一致するエントリを検索し、そのエントリに格納されている第2属性の属性値を読み出すことにより、所定の条件を満たす第1属性に対応付けられた第2属性の属性値を得ることができる。

在存储装置中存储有例如与第 1属性的属性值分别对应的第 2属性的属性值的多个记录时，CPU2000从在存储装置存储的多个记录中检索第 1属性的属性值与指定条件一致的记录，通过读出该记录中存储的第 2属性的属性值，可得到与满足规定条件的第 1属性对应的第 2属性的属性值。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画像属性を判別する単位はブロック単位には限られず、画像属性判別部123は、画像全体における画像属性を判別するために、画像全体に対して画像属性の判別を行ってもよい。

另外，判别图像属性的单位不限于以块为单位，图像属性判别部 123为了判别图像全体的图像属性，也可以进行针对图像全体的图像属性的判别。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像属性判別部123が行う画像属性の判別処理の詳細については、後述する。

后面对图像属性判别部 123进行的图像属性的判别处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5ないし図9は、リスト作成部440によるコンテンツリストの作成過程を示す図である。

图 5至图 9是表示由列表创建部 440创建内容列表的创建过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、この特性値の範囲として、異なる複数の特性値範囲が定義される。

对于特性值的范围，定义了多个不同的特性值范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

属性指定画面241には、少なくとも、属性を選択するためのオブジェクト241bが含まれている。

属性指定画面 241至少包括用于选择属性的对象 241b。 - 中国語 特許翻訳例文集

火災によって、刺激性、毒性、又は腐食性のガスを発生する恐れがある。

由于火灾，有可能会产生有刺激性、毒性或者腐蚀性的气体。 - 中国語会話例文集

学生は皆『学生規程』をよりどころにして，自分を厳しく律しなければならない．

每个同学都要以《学生守则》为准绳，严格要求自己。 - 白水社 中国語辞典

その結果、セッションを張った状態でPC30による送信データの送出が抑制される持続接続制御に移行し、記録部12が起動するまで、持続接続制御が継続して実行される。

结果，转移至在建立了对话的状态下抑制 PC30的发送数据的送出的持续连接控制，并继续执行持续连接控制，直至记录部 12起动。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、遮蔽画像は、各ピクセル位置に対して、ステップ401において発生された一群の画像における当該ピクセル位置の全ピクセル値からピクセル値を選択することにより発生される。

例如，通过在步骤 401中生成的该组图像中针对每个像素位置从该像素位置处的所有像素值中选择像素值，生成遮挡图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この内容にアクセスするためにはABCに登録しなければならない。

要访问这个内容的话，必须先登录ABC。 - 中国語会話例文集

何のエクセルファイルを送ればいいですか？

发送什么表格文件好呢？ - 中国語会話例文集

日本国内向け教育用として作成されています。

面向日本国内教育而做的。 - 中国語会話例文集

モクセイの花が咲いて，庭じゅう芳しい．

桂花开了，满院馨香。 - 白水社 中国語辞典

ルータ20における接続設定処理について図4を用いて説明する。

使用图 4来说明路由器 20中的连接设定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

将来は看護師になりたいと、中学生の頃に思っていました。

从中学生的时候我就想将来要做一名护士。 - 中国語会話例文集

S700では、CB補正曲線取得部25は、S600で生成された逆光補正曲線F1に応じたCB補正曲線F2を生成する。

在 S700中，CB修正曲线取得部 25生成与在 S600中生成的逆光修正曲线 F1对应的 CB修正曲线 F2。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本語にも様々な数字の特性がある。

日语里也有各种数字的特点。 - 中国語会話例文集

私の建築設計者に確認しました。

已经向我的建筑设计师确认过了。 - 中国語会話例文集

それは木製のピクニックテーブルの上にあります。

那个在木制的野餐桌上。 - 中国語会話例文集

私は、日本に住む中学生です。

我是住在日本的初中生。 - 中国語会話例文集

第1に、リスト作成部440は、ルートディレクトリRの下位層の項目を作成する。

第一，列表创建部 440创建根目录 R的下级层的项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果63は前記特性合成の方法により得られた広ダイナミックレンジ特性である。

结果 63是通过上面的特性合成方法获得的宽动态范围特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス制御部62は、MFP10に対するアクセス動作を制御する制御部である。

访问控制部 62是控制针对 MFP10的访问动作的控制部。 - 中国語 特許翻訳例文集

商売を繁盛させるためには，しょっちゅう意匠を凝らして，目新しくせねばならない．

要使买卖好，就得经常换花样，不断翻新。 - 白水社 中国語辞典

図5Cに示す損失曲線502は、図5A−Bに示す損失曲線の各々と類似する。

图 5C中所示的损耗曲线 502与图 5A-B中所示的每一损耗曲线类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末500は、図1に示されるアクセス端末120のうちの1つに対応することができる。

接入终端 500可对应于图 1中所示这些接入终端 120中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

リスト作成部440は、作成されたコンテンツリストを格納部450に入力する。

列表创建部 440将所创建的内容列表输入到保存部 450。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末102が何らかの他のアクセスポイントに接続されている（例えば、アクセス端末102が別のネットワークにおいてリモートで動作している）とき、アクセス端末102は、ルータ120にあるファイアウォールにより、ローカルネットワークに容易にアクセスすることができないことがある。

当接入终端 102连接到某个其它接入点 (例如，接入终端 102在另一个网络中远程操作 )时，接入终端 102可能会因为路由器 120上的防火墙而无法方便地接入本地网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

各制御部34，36，37の動作はCPU40によって制御される。

由 CPU 40来控制各个控制单元 34、36和 37的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

各制御部34，36，37の動作はCPU40によって制御される。

控制部分 34、36和 37的操作由 CPU 40控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に、例示的な無線アクセスポイント104を示す。

图 7示出说明性无线接入点 104。 - 中国語 特許翻訳例文集