「にぐう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今すぐタクシーに乗れば間に合うかもしれないから、タクシーで行こう。

现在马上打车的话可能来得及，所以打车去吧。 - 中国語会話例文集

雑にできているので、取っ手の部分はすぐに取れてしまうだろう。

因为粗制滥造的，把手会立刻被弄掉吧。 - 中国語会話例文集

制御コードはポートをすぐに再結合できるように修正されている。

控制代码被修正为可以重新连接端口。 - 中国語会話例文集

すぐに歯周病専門歯科医のところへ行くよう歯医者に言われた。

牙科医生让我立刻到牙周炎专科医生那里去。 - 中国語会話例文集

ちょっとした困難にぶつかったと思うと，すぐに不平を言う人がいる．

刚碰到一点困难，就有人说怪话了。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ6か月になる，彼女はすっかりおなかが目立つようになった．

快六个月了，她都显怀了。 - 白水社 中国語辞典

仕入れたそばから売りに出す，会得したばかりの腕をすぐに使う．≒现趸现卖．

现买现卖 - 白水社 中国語辞典

ところで、もうすぐ日本ではお盆をむかえます。

话说回来，日本马上就要迎来盂兰盆节了。 - 中国語会話例文集

このクラスで何人がうまく泳ぐことができますか。

这个班里有多少游泳游得好人？ - 中国語会話例文集

ところで、もうすぐ日本ではお盆をむかえます。

那个，日本马上就要迎来盂兰盆节了。 - 中国語会話例文集

花が開く時期は庭じゅうかぐわしい．

花开时节满园芬芳。 - 白水社 中国語辞典

時間の過ぎるのは速い，国慶節はもうすぐだ．

时间过得快，国庆即在眼前。 - 白水社 中国語辞典

皆が入場し終わると，すぐ会議が始まった．

大家入完了场，会议就开始了。 - 白水社 中国語辞典

村の皆さん，我々解放軍は貧乏人の軍隊です．

乡亲们，我们解放军是穷人的队伍。 - 白水社 中国語辞典

入場券はすぐさま配り終わった．

入场券旋即发完。 - 白水社 中国語辞典

日本人選手を応援するためにすぐにロンドンに行きたい。

为了给日本选手加油，我想马上去伦敦。 - 中国語会話例文集

具体的には、この制御情報は、図1に示したL1シグナリング情報である。

具体地说，控制信息是图 1中所示的 L1信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

（下水の流入口の）鉄製の格子．

铁箅子 - 白水社 中国語辞典

任意の確認信号や後に続くセッションシグナリングは、CS14とセッション1のリモートアクセスレッグを通って新しいアクセスシグナリングレッグによって提供されるシグナリングパス上で提供される。

任何确认或后续会话信令将在会话 1的远程接入分支和通过 CS 14的新接入信令分支所提供的信令通路上提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

入院費を稼ぐためには、喫茶店の収入だけでは足りなかった。

为了赚住院费，仅有咖啡店的收入是不够的。 - 中国語会話例文集

彼女はお饅頭を頬張ると、すぐにもうひとつを手に取る。

她嘴里塞满了馒头，马上又拿了一个在手上。 - 中国語会話例文集

彼は肝っ玉が小さく、難題をすぐにあきらめてしまう傾向にある。

他胆小，有一遇见难题就立马放弃的倾向。 - 中国語会話例文集

象はあんなに重いが，水中では自由自在に泳ぐことができる．

你别看象那么重，可是在水中能够游泳自如。 - 白水社 中国語辞典

このうれしい知らせを聞くと，全校はすぐに喜びに沸き立った．

听到这个喜讯，全校马上就（马上全校就）欢腾起来。 - 白水社 中国語辞典

もう直ぐ日本は朝になるのにあなたはまだ働いている。

马上日本的天就要亮了，而你却还在工作。 - 中国語会話例文集

どうせもうすぐ夜が明けるんだ，いっそのこと寝るのはやめにしよう．

反正天快亮了，干脆就不睡觉了。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ旧正月だが，君は里に帰って旧正月を過ごすのですか？

快年下了，不知你是否回家过年？ - 白水社 中国語辞典

そのような問題を防ぐために、何か情報はありますか？

为了预防那样的问题，有什么信息吗？ - 中国語会話例文集

紅軍は2万5千里余りを長駆し，11の省を縦横無尽に駆け巡った．

红军长驱二万五千余里，纵横十一个省。 - 白水社 中国語辞典

その無線周波数識別タグアセンブリは、第1のタグであって、第1のタグIDを有する第1のタグと、第2のタグであって、第2のタグIDおよび第2のタグ記憶部を有する第2のタグと、を含み、第1のタグIDおよび第2のタグIDが前記第2のタグの前記第2のタグ記憶部に格納されている。

第二标签，所述第二标签具有第二标签标识和第二标签存储器部； 其中，所述第一标签标识和第二标签标识存储于第二标签的第二标签存储器部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、水平合成フィルタリングについて具体的に説明する。

接下来，将详细描述水平合成滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

敵に動きがあれば，彼はすぐになんとかして私たちに知らせる．

敌人一有动静，他便设法告诉我们。 - 白水社 中国語辞典

皆が一斉に取りかかると，すぐにきれいに掃除ができた．

大家一起动手，很快就打扫好了。 - 白水社 中国語辞典

年をとった母親は家に帰って1，2年の内にすぐに亡くなった．

老娘回家两年就亡故了。 - 白水社 中国語辞典

確かなニュースを入手したら，すぐ私に教えに来いよ．

得到了确实的消息，你就来告诉我。 - 白水社 中国語辞典

船内に浸水しても一部に食い止めて沈没を防ぐために設けられた区画．

水密舱 - 白水社 中国語辞典

本当に私は恵まれてます。

我真的很幸运。 - 中国語会話例文集

この道具はとぎ上げに用いられる。

这个道具用来珩磨。 - 中国語会話例文集

ここには多くの道具がある。

这里有很多的道具。 - 中国語会話例文集

グローバル化の最中に

全球化的最高潮 - 中国語会話例文集

ちゃんとした防具を身につけなさい。

请穿戴好防具。 - 中国語会話例文集

氷山にホッキョクグマがいる。

冰山里有北极熊。 - 中国語会話例文集

それは耐久性に優れている。

那个的耐用性很好。 - 中国語会話例文集

グアムに行って海で泳ぎたい。

我想去关岛在海里游泳。 - 中国語会話例文集

次の日にその道具を買いました。

我第二天买了那个道具。 - 中国語会話例文集

彼に私の道具を貸す。

我把我的道具借给他。 - 中国語会話例文集

私のバッグは泥棒に盗まれた。

我的包被小偷偷走了。 - 中国語会話例文集

通信に不具合がありました。

通讯状态不好。 - 中国語会話例文集

ボウリングに行きませんか？

去打保龄球吗？ - 中国語会話例文集

出入り口につき駐停車禁止。

进出口处禁止停车。 - 中国語会話例文集