「にこぶ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図17において、制御部51は、図11の場合と同様に、プリアンブル処理部19を構成する各ブロック（PRBS発生部52ないし位相検出部55、及び、位相差検出部81ないし最大ベクトル検出部84）を制御する。

图 17中的控制块 51与其在图 11中的相应部分一样控制构成前序处理块 19的块(范围从 PRBS生成块 52到相位检测块 55以及从相位差检测块 81到最大向量检测块 84)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、同じMCH層330上に伝達されるものとして、MCCH部分310およびMTCH部分320が示されているが、いくつかの場合では、MCCH部分310およびMTCH部分320は、異なるMCH上で伝達されてもよい。

此外，尽管 MCCH部分 310和 MTCH部分 320被示为在相同 MCH层 330上承载，但在一些情况下，MCCH部分 310和 MTCH部分 320可能在不同 MCH上承载。 - 中国語 特許翻訳例文集

同位相ブロック430は、セレクタ424からの候補の部分距離からの部分距離、ならびに、分解されたチャンネル行列402および受信アンテナにおいて受信された信号404からの部分距離を決定する。

同相距离块 430从来自选择器 424的候选的部分距离、以及从分解的信道矩阵 402及在接收天线处接收的信号 404来确定部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の実施形態における構成要素として既に述べた操作部106と、撮像部120と、データ処理部122と、映像保持部124と、ビューファインダ108と、圧縮伸長部128と、記憶読取部130と、外部入出力部132と、特徴量記憶部134とは、実質的に機能が同一なので重複説明を省略し、ここでは、構成が相違する中央制御部436を主に説明する。

作为第 1实施方式中的构成要素已经说明的操作部 106、摄像部 120、数据处理部122、影像保持部124、取景器108、压缩扩展部128、存储读取部130、外部输入输出部 132、特征量存储部 134，功能实质上相同，因此省略重复说明，在此以构成不同的中央控制部 436为主进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御装置100は、図2のように、制御部110と、記憶部120と、操作部130と、表示部140と、読出・書込部150と、を備える。

显示控制装置 100如图 2所示，具备控制部 110、存储部 120、操作部 130、显示部140、和读出 -写入部 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、6個のサブブロックは、それぞれ、サブブロックインターリーバ63により、独立してインターリーブされる（ステップ203）。

然后，每一所述六个子块被子块交织器 63独立的交织 (步骤 203)。 - 中国語 特許翻訳例文集

6個のサブブロックは、それぞれ、独立して、サブブロックインターリーバ93によりインターリーブされる（ステップ302）。

然后，子块交织器93独立的交织每一所述六个子块(步骤302)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ゲイン調整部31は、撮像部2によって撮像された画像に含まれるグレー領域にある画素の各色成分のうち、G成分に平均値が合うようにR成分及びB成分のゲイン量を調整するゲイン調整手段を構成している。

这里，增益调整部 31构成增益调整单元，该增益调整单元调整 R分量以及 B分量的增益量，以使平均值与摄像部 2拍摄到的图像所包含的位于灰度区域的像素的各个色分量中的 G分量相应。 - 中国語 特許翻訳例文集

勤務外でのトラブルについて、一切会社は責任を負わないので、十分注意すること。

关于工作外的纠纷，公司不会负任何责任，请充分注意。 - 中国語会話例文集

（秋が過ぎた後のばったには，跳びはねることのできる日はもう何日もない→）間もなくおだぶつだ．

秋后的蚂蚱，蹦跶不了几天了。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

周は（夏と殷の）二代を参考として，誠に盛んである，その制度・文物の整い方は！

周鉴于二代，郁郁乎文哉！ - 白水社 中国語辞典

この場合、各装置のCPUなど制御部がプログラム実行に合わせて記憶部より該当プログラムを読み出して、これを実行することとなる。

在这种情况下，各装置的CPU等控制部按照程序执行，从存储部读取相应的程序，对其进行执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

最小のデータは、例えば、いずれのサブブロックが物理層ブロック内に伝送された各ソースブロックの記号であるのかを示すサブブロックテーブルを備えることができる。

该最小数据还可以包括，例如，子块表格，其指示在物理层块中携带了每个源块的哪个子块的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生処理部93、コンテンツ制御部94、表示制御部95、信号出力部97は、それぞれ、図5の再生処理部15、コンテンツ制御部16、表示制御部17、信号出力部19に対応する。

所述再现处理部件 93、内容控制部件 94、显示控制部件 95和信号输出部件 97分别与图 5中所示的再现处理部件 15、内容控制部件 16、显示控制部件 17和信号输出部件 19等同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報処理装置1の構成を図2のブロック図に示す。

将在图 2所示的框图中示出信息处理设备 1的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF補助光発光部154は、マイコン110の制御に基づいて発光する。

AF辅助光发光部 154根据微机 110的控制而发光。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの各部が実行する処理については、後で詳しく説明する。

稍后详细解释要由各个组件执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この機能を実行するために、ユーザ機器500は閾値判定部501を含む。

为了执行这种功能，用户设备 500包含阈值确定单元 501。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28においては、合成部130の構成が図27の構成と異なる。

在图 28中，合成单元 130的配置与图 27中的配置不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム制御ヘッダ(Frame Control Header)（FCH）410は、プリアンブル408に後続することができる。

帧控制报头 (FCH)410可以紧随在前导码 408之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

このエンコードビットレートの情報は、制御部111に供給される。

关于编码比特率的信息被提供给控制单元 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なるオブジェクト名も同様に使用されることができる。

也可以使用不同的对象名称。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、制御部30は、後述のS30及びS32に進む。

在这样的情况下，控制单元 32进入稍后将要描述的 S30和 S32。 - 中国語 特許翻訳例文集

投影光学系34はこのパターンを対象物の上に投影する。

投影光学器件 34将这一图案投影到目标上。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、このノイズ22は、判定部12によって無効と判断される。

然而，噪声 22被判断部分 12判定为无效。 - 中国語 特許翻訳例文集

図33にこの場合の冗長符号化部122の主な構成例を示す。

图 33示出了在此情况中的冗余编码单元 122的主要配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

集団的自衛権とは、武力によって他国を守ることです。

所谓的集团的自卫权是指通过武力保护他国。 - 中国語会話例文集

あるところに、お母さんと3匹の子豚が住んでいました。

在某个地方，住着一位猪妈妈和3只小猪。 - 中国語会話例文集

機種の異なる電源ケーブルは絶対に使用しないこと。

绝对不要使用不同机种的电源电缆。 - 中国語会話例文集

Aが人為的にBの株価の吊上げを行っていたことが判明した。

弄清楚了A人为提高B的股价这一事实。 - 中国語会話例文集

費用配分の原則の目的は損益計算を正確に行うことです。

费用分配原则的目的是为了正确计算盈亏。 - 中国語会話例文集

この地方債は発行から5年後に一部抽選償還される。

这个地方政府债券在发行五年后会通过抽选来偿还一部分。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトについてベストケース分析を行った。

关于这个项目进行了最优情况分析。 - 中国語会話例文集

主人公ジョンは幼いころに自分の両親を亡くした。

在主人公约翰年幼的时候他的父母就去世了。 - 中国語会話例文集

この劇では登場人物が見事に個性を与えられている。

在这个剧中角色被巧妙地赋予了个性。 - 中国語会話例文集

この論文はとても重要な研究について報告している。

这篇论文就很重要的研究进行了汇报。 - 中国語会話例文集

備え付けの小袋にゴミを入れることは許可されている。

可以允许向备用的小袋里放入垃圾。 - 中国語会話例文集

私はそんなに動物を怖いと思ったことがありません。

我从没认为过动物会那么可怕过。 - 中国語会話例文集

この文書は指摘事項に対して修正したものである。

这份文件是对指示事项进行修正后的文件。 - 中国語会話例文集

その子供は近くの公園に行って、ブランコで遊びました。

那个孩子去附近的公园荡了秋千。 - 中国語会話例文集

これらの小さな物体は転がし塗りによって塗装された。

这些小物件是使用转涂的方式上色的。 - 中国語会話例文集

この本は19世紀初めの動物行動学者によって書かれた。

这本书是19世纪初的动物行为学者写的。 - 中国語会話例文集

スペアリブの太さにより調理時間が多少異なることがあります。

根据猪排骨的大小，料理的时间也不一样。 - 中国語会話例文集

彼は自分の事より、妹と弟が大学に行くことを望みます。

他比起自己更希望弟弟和妹妹去上大学。 - 中国語会話例文集

作者は劇中でこの3人の人物に際立った個性を付与した．

作者在剧中赋予这三个人物鲜明的个性。 - 白水社 中国語辞典

支部書記は彼が少し腹を立てているのを見て，にっこりして言った．

支书见他有些负气，才笑着说。 - 白水社 中国語辞典

レーザー光線は特に細密な小さい部品を溶接することができる．

激光可以焊接特别精密的小零件。 - 白水社 中国語辞典

相手方とこの物資をどのように処理するかを交渉する．

跟对方交涉这批物资如何处理。 - 白水社 中国語辞典

彼は普段自分の小作人に対して，残虐この上ないと言える．

他平素对待自己的佃户，可以说酷虐已极。 - 白水社 中国語辞典

これらの雑多な事を彼にやらせるのは役不足を免れない．

让他管这些拉拉杂杂的事儿未免大材小用了。 - 白水社 中国語辞典