| 意味 | 例文 |
「にごう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 745件
私は努力して勉強し，大学に合格した．
我刻苦地读书，考上了大学。
- 白水社 中国語辞典
（たいまつをかざして→）おおっぴらに強盗を働く．
明火抢劫((成語)) - 白水社 中国語辞典
「つけ届けをしない」と何事もうまくいかない．
简直是“不烧高香”办不成事。 - 白水社 中国語辞典
彼は軽々しく同調して二言三言褒めそやした．
他随和着称赞了几句。 - 白水社 中国語辞典
二言三言でもう本音を聞き出した．
只用三两句话就套问出了真情。 - 白水社 中国語辞典
二言三言尋ねられて彼は返答に窮してしまった．
几句话就把他问住了。 - 白水社 中国語辞典
（心を遣うところがない→）何事にも関心を持たない．
无所…用心((成語)) - 白水社 中国語辞典
何事をするにしても後先というものがある．
做什么事情应有个先后。 - 白水社 中国語辞典
彼は（試験に合格して）院生として採用された．
他被录取为研究生。 - 白水社 中国語辞典
何事が起ころうと実験を続けなければならない．
怎么着也得把试验进行下去。 - 白水社 中国語辞典
茶緑色ににごった塩っぱいお湯を代々受け継ぎ守ってきた。
将茶绿色而又浑浊的咸热水世世代代继承守护了下来。 - 中国語会話例文集
それでは気に入る色を貴社にて検討していただきまして、弊社にご指示ください。
那么请贵公司研究喜欢的颜色，并给敝公司以指示。 - 中国語会話例文集
私たちは、あなた方にご迷惑をおかけし、大変申し訳なく思っています。
我们给你们添麻烦了，感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集
これらの変更について何か質問があれば、いつでも遠慮なく私にご連絡ください。
对于这些更改有什么疑问的话，请随时与我联系。 - 中国語会話例文集
こちらからご挨拶すべきところを、先にご連絡をいただいてしまい恐縮です。
明明应该是我先向您问好却让您先联系我，真的是不好意思。 - 中国語会話例文集
不覚にも、貴団体にご迷惑をお掛けしてしまい、本当にすみませんでした。
一时疏忽，给贵团体造成麻烦，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
今回お客さまにご負担いただいた費用については、後ほど弊社からすべて返金いたします。
这次客人所承担的费用，之后弊公司将会退还给您。 - 中国語会話例文集
先日のイベントには貴社からも大勢の方にご参加頂いて感謝しております。
感谢前几天贵公司的很多客人来参加我们的活动。 - 中国語会話例文集
今後ご案内がご不要の場合、下記メールアドレス宛にご連絡下さい。
今后不想收到通知的话请联系下面的邮箱地址。 - 中国語会話例文集
期間中にご契約頂くと実質5万円がキャッシュバックされます。
在此期间签约的话，实质上50000元将会被返还。 - 中国語会話例文集
このメールを印刷して係の者にご提示いただくと割引が適用されます。
把这个邮件打印出来并给工作人员看的话就能获得优惠。 - 中国語会話例文集
印刷するか、または携帯電話の画面に表示させてスタッフにご提示下さい。
打印出来或者显示在手机画面上给工作人员看。 - 中国語会話例文集
本メールにご返信頂けましたら正式の発注とさせていただきます。
如果收到了给这封邮件的回信的话就会视作正式订货。 - 中国語会話例文集
直前にご予約頂いても座席を確保できない可能性がございます。
快要来之前预约的话不能确保一定有位置。 - 中国語会話例文集
上海の‘青帮’‘红帮’はもともとギルド組織であったが，後にごろつきの集団と化した．
上海青红帮原来是行帮组织，后来成为流氓集团。 - 白水社 中国語辞典
物事はまじめに責任を持ってやるべきで，適当にごまかして済ませてはいけない．
做事要认真负责，不能马马虎虎搪塞过去。 - 白水社 中国語辞典
前に持って行かれたあの本を，1週間以内にご返却くだされば幸いです．
上次你拿去的那本书，请一周内掷还为好。 - 白水社 中国語辞典
その武士は一日に５合の米を食べた。
那名武士一天吃了5合米。 - 中国語会話例文集
何事にも興味を持てば知識が広がる。
对任何事情都怀有兴趣的话，就会拓展知识面。 - 中国語会話例文集
何事も上手くいくと考えている。
我认为所有事都会顺利的。 - 中国語会話例文集
アルバイトの面接に合格しました。
我通过了兼职的面试。 - 中国語会話例文集
彼と大筋で技術的に合意できています。
我和他大概已经在技术发面达成了共识。 - 中国語会話例文集
間違いなくその試験に合格すると私は思います。
我认为你肯定会在那场考试中合格。 - 中国語会話例文集
そのために語学学校に通い始めました。
因此我开始上语言学校了。 - 中国語会話例文集
私は娘が試験に合格することを祈っている。
我祈祷我的女儿可以通过考试。 - 中国語会話例文集
彼は試験に合格するために先生を使った。
他利用老师为了使考试能合格。 - 中国語会話例文集
合理化したユーザー体験のために
为了合理化的用户体验 - 中国語会話例文集
代理店は販売を制限することに合意します。
代理店同意了限制贩卖的事情。 - 中国語会話例文集
あなたがそれに合格することを望んでいます！
希望你能合格。 - 中国語会話例文集
アルバイトの面接に合格しました。
我通过了打工的面试。 - 中国語会話例文集
あなたがそれに合格すると確信している。
我坚信你会通过那个。 - 中国語会話例文集
自分がこんなに強欲だとは思いませんでした。
没想到自己这么贪心。 - 中国語会話例文集
すれすれのところで試験に合格した。
考试刚刚及格了。 - 中国語会話例文集
試験に合格しないと次に進めない。
考试不合格的话不能进入下一阶段。 - 中国語会話例文集
社長は事故の原因について言葉を濁した。
社长对事故的原因含糊其辞。 - 中国語会話例文集
彼は何事にも全力で挑戦する。
他对于任何事都会尽全力去挑战。 - 中国語会話例文集
彼は兵士たちに号令を下した，「出発！」
他向战士们喊道：“拔营！” - 白水社 中国語辞典
この言葉は人に誤解される可能性がある．
这句话可能被人误解。 - 白水社 中国語辞典
二言めには自分の本業に話が行く．
三句话不离本行。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私は王さんの耳元で二言三言ささやいた．
我在老王耳边低语几句。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
