「にごん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の話はいつも平々凡々で，ほんの二言三言だけである．

他说话总是平平淡淡，三言两语的。 - 白水社 中国語辞典

今日は、皆さんをJohn Driscoll展にご案内する予定で、この展覧会は当美術館の30周年を記念して行われているものです。

今天，我计划带大家去参观约翰·德里斯科尔展，这个展览会是纪念美术馆成立30周年的活动。 - 中国語会話例文集

被用者年金は第２号被保険者が加入する年金制度である。

雇员年金是加入第2号被保人的年金制度。 - 中国語会話例文集

二言三言で1人の農村の子供の外見を描き出した．

几句话就把一个农村孩子的外貌勾画出来了。 - 白水社 中国語辞典

昇進試験に合格されましたこと、謹んでお祝い申し上げます。

祝贺您升职考试合格。 - 中国語会話例文集

この問題に関して，私はついでに二言三言申し述べる．

关于这一问题，我附带地说几句。 - 白水社 中国語辞典

前置きを二言三言言っただけで，すぐさま問題の中心に入った．

前言只用三言两语，很快进入焦点。 - 白水社 中国語辞典

山田さんの方で確認いただき、もし、修正点や追加点などがございましたら、明日の16時までにご連絡下さい。

向山田先生确认，如果有需要修改或者增加的地方的话，请在明天下午四点前联络我。 - 中国語会話例文集

既にご存知かもしれませんが、先月、川本物流を退社し、現在は藤田物産で働いています。

可能您已经知道，我上个月从川本物流辞职，现在在藤田物产工作。 - 中国語会話例文集

次に、ゴミ検知解像度変更フラグがtrueであるか否かを判定する（S202）。

CPU 2100确定灰尘检测分辨率改变标记是否为真 (S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

公道に合流するための安全確認ができる位置

能够进行安全确认以合并到公路上的位置 - 中国語会話例文集

この通知書に対する返答の期限は２０１２年１０月２５日です。

这个通知书的回复期限是2012年10月25日。 - 中国語会話例文集

日本語能力試験に合格するように毎日日本語を聞いている。

为了能通过日语能力考试而每天听日语。 - 中国語会話例文集

彼は今休暇中なのでその件を彼に後日確認します。

他因为现在在休假，我会之后向他确认那件事。 - 中国語会話例文集

頭を上げて大空を眺める，（比喩的に）傲慢不遜で眼中に人なし．

昂首望天((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の話を聞いてとても不満だったので，彼に二言三言盾突いた．

听了他的话很不满意，就顶了他几句。 - 白水社 中国語辞典

二言三言お世辞を献上しさえすれば，彼は仕事をやり始める．

只要奉送几顶高帽子，他就会干起活来。 - 白水社 中国語辞典

彼は心中承服せず首をまっすぐ伸ばして，二言三言盾突いた．

他心里不服梗着脖子，顶了几句。 - 白水社 中国語辞典

（水をかきまぜて濁らせ→）混乱させて，敵と味方を混同させる．

把水搅浑，混淆敌我。 - 白水社 中国語辞典

老人はいつものように濁った目を持ち上げ，待ち望んでいた．

老人照例抬起混浊的眼睛，企望着。 - 白水社 中国語辞典

この責任は君は知らん顔してお茶を濁すことができようか．

这个责任你岂能一推了事。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは本当に役立たずだ，何事もうまくやれない．

你真是油渣子，什么事儿也干不成。 - 白水社 中国語辞典

大した問題でもないのに，そんなに強情を張ってどうするのだ？

不是原则性的问题，何必这样争执不休呢？ - 白水社 中国語辞典

こちらの商品は4月以降入荷予定の商品以外とは同時にご購入できませんので、予めご了承ください

除了计划4月以后进货的商品，这边的商品不能和其他商品同时购买，请谅解。 - 中国語会話例文集

ご変更およびお取消しは当サイト内のマイページにてお手続き、または支店まで、営業時間内にご連絡をお願い致します。

变更以及取消的手续请到该网站的主页进行，并请在营业时间内联系支店。 - 中国語会話例文集

何か間違いがあったに違いないので、この件の原因を調べて、なるべく早急にご連絡いただけると助かります。

肯定是出了什么错，如果能调查了原因之后尽快与我联系的话就太好了。 - 中国語会話例文集

両社の関係を良好に維持するためにも是非前向きにご検討いただくことを望んでおります。

就算是为了维持两公司良好的关系，也希望一定进行积极的讨论。 - 中国語会話例文集

（レストランで料理以外にご飯かめん類か何か必要かという意味の問いかけとして）あなた方は主食に何を食べていますか？

你们主食吃什么？ - 白水社 中国語辞典

以下も同様に合成フィルタリングの回数が変化する。

按照下面相同方式，合成滤波的次数变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女がそのテストに合格したのは驚くべきことではありません。

她能通过那场考试不是应该惊讶的事情。 - 中国語会話例文集

壁の崩壊から２５年を祝う大規模な式典が行われた。

举行了墙壁崩坏25周年的大规模典礼。 - 中国語会話例文集

奨学金をもらうためには試験に合格する必要がある。

为了取得奖学金考试必须合格。 - 中国語会話例文集

試験に合格する確率は１０％もないと思います。

我认为能在考试中合格的概率还不到10%。 - 中国語会話例文集

そばから二言三言話しかけてきたが，誰も彼に取り合わなかった．

在旁边搭讪了几句话，也没人答理他。 - 白水社 中国語辞典

君は彼を二言三言適当にあしらっておけばそれで済むことだ．

你敷衍了他几句就算了。 - 白水社 中国語辞典

彼は身体検査に合格し，今日入営のために町へ行く．

他体检合格，今天要进城参军。 - 白水社 中国語辞典

もし皆が私に一目置いてくれるのなら，二言三言話します．

如果大家看得起我，那我就说几句。 - 白水社 中国語辞典

何ぴとであれ何事であれ，彼は全く何の関心も持たない．

不管任何人、任何事，他一概不闻不问。 - 白水社 中国語辞典

二言三言言って，無理に彼に恥ずかしい思いをさせいたたまれなくさせた．

这几句话，硬把他臊出去了。 - 白水社 中国語辞典

我々はいつでも，何事でも，どこでも政治を優先させるように頑張る．

我们坚持时时，事事，处处突出政治。 - 白水社 中国語辞典

一言二言言ったか言わないうちに，もう時間がやって来た．

说不上两句话，时间就到了。 - 白水社 中国語辞典

一個人が集団を離れたなら，何事も成功しないだろう．

个人要是离开了集体，他就将一事无成。 - 白水社 中国語辞典

品質検査に合格しないテレビはすべて取り替えることができる．

质量不合格的电视机皆可退换。 - 白水社 中国語辞典

二言三言言われて彼は人前で引っ込みがつかなくなった．

几句话说得他脸上下不来。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても如才がなく，何事も適当にして人の歓心を買う．

他很圆滑，处处敷衍讨好。 - 白水社 中国語辞典

試験に合格しなかった者は5人いたが，君はその中に入っている．

考试不及格的共五人，你就在内。 - 白水社 中国語辞典

大通りで多くの人が周りを取り囲んでいるが何事かあったのか？

马路上围着很多人是怎么回事？ - 白水社 中国語辞典

今になって彼はやっと私に二言，三言しゃべる暇ができた．

这会儿他才有空跟我说几句话。 - 白水社 中国語辞典

個人は、設定された時間長さにわたってプロバイダを使用することに合意し、プロバイダは、通信機能を提供することに合意する。

个人同意使用该供应商一段时间，而供应商同意提供通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間限定で最大90％OFFの特価セールを実施することになりましたので、ぜひこの機会にご購入頂けましたら幸いです。

因为在限期内实施最多打九折的特价优惠活动，所以请把握机会。 - 中国語会話例文集