例文 |
「にさせる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4806件
さまざまな力を一つに合わせる.
把各种力量总合起来。 - 白水社 中国語辞典
彼に絶対に酒を飲ませるな.
叫他一定别喝酒。 - 白水社 中国語辞典
お客様のニーズに合わせる。
迎合客户的需求。 - 中国語会話例文集
濁った水を沈殿させる.
把混水沉淀一下。 - 白水社 中国語辞典
人を残して荷物の番をさせる.
留个人看管行李。 - 白水社 中国語辞典
倍に更に何倍にも農業生産を発展させる.
成倍地以至几倍地发展农业生产。 - 白水社 中国語辞典
彼に罰として酒を1杯飲ませる.
罚他喝一杯酒。 - 白水社 中国語辞典
1鉢ごとに2つの花を咲かせる.
让每盆开两朵。 - 白水社 中国語辞典
(人をして気持ちをくさくささせる→)誠にうっとうしい.
叫人烦闷 - 白水社 中国語辞典
あなたの優しさが、私をもっと憂鬱にさせる。
我的温柔让我更忧伤。 - 中国語会話例文集
矛盾を増産に有利な面に転化させる.
使矛盾向有利于增产的方面转化。 - 白水社 中国語辞典
彼らに天下をほしいままにさせるわけにはいかない.
不能让他们宰割天下。 - 白水社 中国語辞典
人に深く考えさせる,深く考えさせられる.
令人深思 - 白水社 中国語辞典
これらはすべて人に不思議さを感じさせる.
这一切使人感到奇妙。 - 白水社 中国語辞典
弟はウサギに青草を食べさせる.
弟弟给兎子喂青草。 - 白水社 中国語辞典
子供は普段おじいさんを助けて庭で散歩させる.
小孩子经常扶持着爷爷在院子里散步。 - 白水社 中国語辞典
SNSは日本語を浸透させるのに最適なツールだ。
SNS是灌输日语的最佳工具。 - 中国語会話例文集
何人かを選んで綱引き試合に参加させる.
挑几个人去参加拔河比赛。 - 白水社 中国語辞典
他人を脅迫して自分の主張に賛成させる.
胁迫别人赞成自己的主张。 - 白水社 中国語辞典
卒業証書は本人に受け取りに来させる.
毕业证书让本人来领。 - 白水社 中国語辞典
彼の物は,当人に取りに来させる.
他的东西,让他本人来拿。 - 白水社 中国語辞典
専門技術を持った人を転出させる時に専門技術を持たない人を抱き合わせにして転出させる.
人才搭配 - 白水社 中国語辞典
ステップ75において、MEPは、CCM間隔を動的に減少させる。
在步骤 75,MEP动态降低 CCM间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後に、処理をステップS412に移行させる。
之后,处理转移到步骤 S412。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたを笑顔にさせるために私はいます。
我的存在是为了让你露出笑容。 - 中国語会話例文集
身の回りの世話をさせるために誰かにお金を払う。
付钱给谁来照顾日常生活。 - 中国語会話例文集
それは劇的に彼らを有利にさせるかもしれない。
那个有可能会戏剧性的让他们获利。 - 中国語会話例文集
さらに英語を話せるようになりたいと思った。
我想能说更多的英语。 - 中国語会話例文集
お客様の細部に亘る要望に合わせる。
要满足客人对细节部分的要求。 - 中国語会話例文集
年に一度猫に予防接種を受けさせる予定です。
计划每年给猫打一次疫苗。 - 中国語会話例文集
民兵もばらばらに各組に配属させる.
民兵也插花在各组里。 - 白水社 中国語辞典
本当に(人をひどく怒らせる→)しゃくにさわる!
真气死人! - 白水社 中国語辞典
このように言うと彼につらい思いをさせる.
这样说屈了他了。 - 白水社 中国語辞典
本当に(人に悲しい思いをさせる→)悲しい.
真叫人伤心。 - 白水社 中国語辞典
上の者に知らせ下の者に理解させる.
上闻下达((成語)) - 白水社 中国語辞典
人民に損失を受けるようにさせる.
使人民受到损失。 - 白水社 中国語辞典
大使に権限を与えて協定に署名させる.
授权大使签署协定。 - 白水社 中国語辞典
年寄りにゆったりした生活を送るようにさせる.
让老人过上舒心的日子。 - 白水社 中国語辞典
この事は彼にさせるときっと物になる.
这件事让他办一定稳拿。 - 白水社 中国語辞典
相手に脅迫して書類に署名させる.
挟持对方在文件上签字。 - 白水社 中国語辞典
酔いざましに彼にナシを食べさせる.
让他吃个梨醒醒酒。 - 白水社 中国語辞典
お医者さんに事務員をさせるのは,いささか役不足を免れない.
让大夫当办事员,未免有点儿屈才。 - 白水社 中国語辞典
(大衆をある活動に参加させるための)動員演説.
动员报告 - 白水社 中国語辞典
サバを読んで入学生を採る,水増し入学させる.
差额招生 - 白水社 中国語辞典
大衆を動員して労働に参加させる.
动员群众参加劳动。 - 白水社 中国語辞典
汚水は吐き気を起こさせる嫌なにおいを発散している.
污水散发出令人恶心的臭味。 - 白水社 中国語辞典
優しい態度は人を親密にさせる.
和善的态度使人亲近。 - 白水社 中国語辞典
人に尊敬の念を起こさせる,思わず頭が下がる.
令人起敬 - 白水社 中国語辞典
このサンショウは本当に(人をぴりぴりさせる→)ぴりぴりする.
这花椒真麻人。 - 白水社 中国語辞典
人に尊敬の念を起こさせる,思わず頭が下がる.
令人起敬 - 白水社 中国語辞典
例文 |