「にしきで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は怒りでしきりに震えた．

他气得直哆嗦。 - 白水社 中国語辞典

痛くて彼はしきりに叫んでいる．

疼得他直叫唤。 - 白水社 中国語辞典

私一人では連絡しきれない．

我一个人通知不过来。 - 白水社 中国語辞典

一括で認識されます。

总括起来理解。 - 中国語会話例文集

ご認識通りです。

就像您知道的那样。 - 中国語会話例文集

機械の知識にに乏しいのです。

我缺少机械方面的知识。 - 中国語会話例文集

彼は走ったのでしきりにあえいでいる．

他跑得直喘。 - 白水社 中国語辞典

資金は既に手当てできた．

资金已经筹备好了。 - 白水社 中国語辞典

であるから、この式を式（b）に代入すれば、以下の式（c）になる。

通过把这个方程代入方程 (b)中，获得以下方程 (c)： - 中国語 特許翻訳例文集

私1人でこんなに多くの犯人を訊問しきれない．

我一个人审不过来这么多犯人。 - 白水社 中国語辞典

母は既に死去して何年かになる．

母亲已亡故几年。 - 白水社 中国語辞典

この（3）式において、α＝Sdet／16である。

在等式 (3)中，α＝ Sdet/16。 - 中国語 特許翻訳例文集

投資金をすぐに回収できる。

投资金马上就能回收。 - 中国語会話例文集

その景色はまさに圧巻でした。

那个景色真是美丽。 - 中国語会話例文集

今倉敷市に住んでいます。

现在住在仓敷市。 - 中国語会話例文集

彼は無意識に泳いでいる。

他不自觉地在游泳。 - 中国語会話例文集

指揮者にでもなるつもりか。

你打算当指挥者吗？ - 中国語会話例文集

（儀式で）酒を地面にまいた．

奠过酒了。 - 白水社 中国語辞典

急いで葬式に駆けつける．

匍匐奔丧 - 白水社 中国語辞典

正式党員になるまでの準備期間．

预备期 - 白水社 中国語辞典

いくつかの実施形態では、しきい値423およびしきい値425は共にプログラム可能である。

在一些实施例中，阈值 423和阈值 425均是可编程的。 - 中国語 特許翻訳例文集

今を去ること既に50年の久しきになる．

距离现在已有五十年之久了。 - 白水社 中国語辞典

キューID322は、キューを一意に識別する識別子である。

队列 ID322是用于唯一识别队列的识别符。 - 中国語 特許翻訳例文集

実践によって得た知識こそが、真の知識である。

根据实践得到的知识才是真正的知识。 - 中国語会話例文集

魚が水中でパシャパシャとしきりに跳びはねる．

鱼在水里拨剌拨剌直跳。 - 白水社 中国語辞典

ゆらゆら揺らいで止まらない，しきりにゆらゆら動く．

飘忽不定 - 白水社 中国語辞典

あれこれ野卑な言葉でしきりにののしりわめいている．

村的野的一劲儿叫骂。 - 白水社 中国語辞典

船体がしきりに揺れだし，転覆しそうであった．

船身不停地摇动起来，好像就快翻覆了。 - 白水社 中国語辞典

彼は時には好んで大ぶろしきを広げる．

他有时喜欢夸一下口。 - 白水社 中国語辞典

魚が網の中でしきりにぴちぴち跳ねる．

鱼在网里直扑腾。 - 白水社 中国語辞典

姉妹2人は小声でしきりにしゃべっている．

姐俩在悄声絮语。 - 白水社 中国語辞典

彼は寝つかれず，ベッドの上でしきりに寝返りを打つ．

他睡不着，在床上来回折腾。 - 白水社 中国語辞典

フクロウが耳元でしきりに鳴く．

猫头鹰在耳朵边不住地啭。 - 白水社 中国語辞典

面積があまりにも広いので，我々数人では測量しきれない．

面积太大，我们几个人测量不过来。 - 白水社 中国語辞典

私と同じ認識ですか？

你和我想的一样的吗？ - 中国語会話例文集

これで入社式は閉会します。

入职仪式到此结束。 - 中国語会話例文集

あなたの認識は正しいです。

你的认识是正确的。 - 中国語会話例文集

それは私の認識間違いです。

那个是我理解错了。 - 中国語会話例文集

正式名称は何ですか？

正式的名称是什么呢？ - 中国語会話例文集

この種の認識は感性的である．

这种认识是感性的。 - 白水社 中国語辞典

隣接している奥の間は日本式の小座敷である．

邻接着的后室是日本式的小房间。 - 白水社 中国語辞典

皆がしきりに懇願したので，彼の顔もやっと少し和んできた．

经大家苦苦求告，他的脸色才稍微舒缓一些。 - 白水社 中国語辞典

データの組織化に取り組む。

努力进行数据的组织化。 - 中国語会話例文集

この屋敷には幽霊が出る．

这院子有鬼。 - 白水社 中国語辞典

彼は無意識に腕時計を見た．

他下意识地看了看手表。 - 白水社 中国語辞典

全国（世界）各地からの祝電がしきりに届く．

万方贺电像雪片飞来。 - 白水社 中国語辞典

指揮官は憎々しげに彼をにらんでいる．

指挥官狠狠地盯着他。 - 白水社 中国語辞典

毎年旧正月には，誰でもにぎやかにやろうと願う．

每年春节，谁都想热闹一下儿。 - 白水社 中国語辞典

この場合、上記での式（1）は、図8（a）又は（b）に示すような式にする。

在此情况下，上述式 (1)成为图 8A或图 8B所示那样的式子。 - 中国語 特許翻訳例文集

こんなにたくさんの教室，私一人では掃除しきれない．

这么多教室，我一个人扫不过来。 - 白水社 中国語辞典