| 意味 | 例文 |
「にっし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
このように不合理となった原因は、組織構造にある。
变得这样不合理的原因是在于组织构造。
- 中国語会話例文集
あるいは既に主題についての情報を少なからず持っている。
或者是已经掌握了不少关于主题的情报了。 - 中国語会話例文集
旅に行く際に必ず持って行く道具を教えて下さい。
请告诉我旅行的时候一定要带去的道具。 - 中国語会話例文集
この国では輸出額が輸入額を上まわるようになった。
这个国家的出口额超过了进口额。 - 中国語会話例文集
百人隊の隊長は部下の兵士たちの訓練に責任を持っていた。
百人队伍的队长有训练手下士兵的责任。 - 中国語会話例文集
お世話になった鈴木先生に感謝の意を伝えてください。
请向照顾我的铃木先生表达谢意。 - 中国語会話例文集
彼女の左手の薬指に宝石がはまっているのに私は気づいた。
我注意到她的左手无名指上戴着宝石。 - 中国語会話例文集
こちらの商品はすでに、20%引かれた価格になっております。
这里的商品价格是打完八折后的价格。 - 中国語会話例文集
弟は来週の面接のためにリクルートスーツを買いに行った。
弟弟为了下周的面试去买了西装。 - 中国語会話例文集
彼らは娘の教育について神経過敏になる傾向があった。
他们对女儿的教育有过度紧张的倾向。 - 中国語会話例文集
ひとえに私の配慮が足りなかったと、自責の念にかられております。
我照顾不周，感到非常自责。 - 中国語会話例文集
キャンペーン期間に限り初期費用無料にて承っております。
只在促销活动期间没有初期手续费。 - 中国語会話例文集
めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。
难得笑的他，第一次给我看了他的笑脸。 - 中国語会話例文集
いつからか、私も英語の先生になりたいと考えるようになった。
不知什么时候起，我也想成为一名英语老师了。 - 中国語会話例文集
捕らえられた人々は奴隷売買者によってアメリカに送られた。
被捕的人被奴隶贩子送到了美国。 - 中国語会話例文集
前にも言ったように、私は英語がうまく使えない。
就像之前说过的那样，我无法流利地使用英语。 - 中国語会話例文集
さらに、それは音楽史にとって意義深い名作でもある。
而且，那还是音乐史上有着深厚意义的名作。 - 中国語会話例文集
彼は2日続けて汽車に乗っているので，くたびれて眠そうに見える．
他连坐两天火车，显得很疲倦。 - 白水社 中国語辞典
地主が農民を意のままに操る時代は既に過去のものとなった．
地主任意摆布农民的日子已经一去不复返了。 - 白水社 中国語辞典
この事が彼女に知られたらいっそう手に負えなくなる．
这件是要是让她知道了更不得了了。 - 白水社 中国語辞典
30年とたたないうちに最も富強な国家になることができる．
不到三十年就可成为最富强的国家。 - 白水社 中国語辞典
カエデが火のように赤く，松やカシワがいっそう濃緑に見える．
枫树叶子像火一样红，松柏显得更苍翠了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は既に優れたトラクター運転手になっている．
她已经成为一个出色的拖拉机手。 - 白水社 中国語辞典
流れに洗われて，これらの石は丸くつるつるになった．
由于流水的冲刷，这些石头变得圆润光滑。 - 白水社 中国語辞典
あなたは我々のためにこのように高い代価を支払った．
您为我们付出了这样高的代价。 - 白水社 中国語辞典
単に仕事の経験だけについて言っても，彼は人より豊富である．
单就工作经验来说，他比别人都丰富。 - 白水社 中国語辞典
医師たちは真心込めて治療に当たり，ついに彼の命を救った．
大夫们精心治疗，到底把他的生命挽救过来了。 - 白水社 中国語辞典
こういう精神に激励されて，我々は多くの困難に打ち勝った．
在这种精神的鼓舞下，我们战胜了很多困难。 - 白水社 中国語辞典
文章は語気が切れずにつながっており，一息に書き上げてある．
文章语气贯注，一气呵成。 - 白水社 中国語辞典
たとえどうであっても私は彼にこんな冒険をやらせるわけにいかない．
我贵贱也不能让他去冒这个险。 - 白水社 中国語辞典
話が自分の成績のことになった時，彼女ははにかんでうつむいた．
当谈到她的成绩时，她含羞地低下了头。 - 白水社 中国語辞典
敵陣を十重二十重に取り囲み，3日にわたって攻撃を仕掛けた．
将敌阵团团合围，攻打三天。 - 白水社 中国語辞典
赤旗が全中国に打ち立てられた，全国的に先進的業績が上がった．
红旗插遍全中国。 - 白水社 中国語辞典
初めの何人かには会ったことがあるが，後の何人かは知らない．
前几个我见过，后几个不认识。 - 白水社 中国語辞典
知識は後天的に得られるもので，先天的に備わっているものではない．
知识是后天获得的，不是先天就有的。 - 白水社 中国語辞典
先に寮に帰っていてください，また後で私の方から行きますから．
你先回宿舍吧，回头我去找你。 - 白水社 中国語辞典
彼はオートバイにぶつけられて，すぐ意識不明になった．
他被摩托车撞了一下，马上昏迷过去了。 - 白水社 中国語辞典
昔の荒れ山は果物がたわわに実る果樹の山に変わった．
往日的荒山今日变成花果山了。 - 白水社 中国語辞典
彼はただ君に冗談を言っただけのことで，真に受ける必要はない．
他不过是跟你开开玩笑就是［了］，你不要当真。 - 白水社 中国語辞典
彼がこれ以上困らせるなら，私が彼に談判に行ってやる．
他再挤对，我就找他练去。 - 白水社 中国語辞典
先に高さを見積もっておけば，足場を作るのに都合がよい．
先料一料高矮，好扎架子。 - 白水社 中国語辞典
私の字典は人にあげたので，昨日また別に1冊買った．
我的那本字典送人了，昨天又另买了一本。 - 白水社 中国語辞典
あの翻訳原稿は今に至るまで私の篋底に残っている．
那译稿直到现在还留存在我的箧底。 - 白水社 中国語辞典
工場はまたまた混乱に陥って，操業停止に追い込まれた．
厂里又乱了套，停产了。 - 白水社 中国語辞典
1人のインテリ女性が苦境に陥って1人の労働者に嫁いだ．
一个女知识分子落难嫁给了一个工人。 - 白水社 中国語辞典
大難が降りかかったが，彼に助けられて，どうにか死を免れた．
大难当头，蒙他相救，才免一死。 - 白水社 中国語辞典
こんなに遅くなって，私は君を帰らせるわけにはいかない！
天这么晚了我不能让你走！ - 白水社 中国語辞典
私は怒りを抑えきれず，彼に文句を言わずにはいられなかった．
我心里气不过，不免说了他几句。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の方に理があったので，話をする時にも鼻息が荒い．
他得了理，说起话来也气粗了。 - 白水社 中国語辞典
汚職や盗みによって得た金品を強制的に引き渡させねばならない．
强制地要他交出脏款脏物。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
