意味 | 例文 |
「にっし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図4】バッチ方式の両面読取についての説明図である。
图 4为分批方式的双面读取的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の第2の実施の形態について説明する。
以下,说明本发明的第 2实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15において、まず、ステップS420で、画像番号iを初期化(i=1)する。
在图 15中,首先,在步骤 S420,将图像序号 i初始化 (i= 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16において、まず、ステップS440で、画像番号iを初期化(i=1)する。
在图 16中,首先,在步骤 S440,将图像序号 i初始化 (i= 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17において、まず、ステップS460で、画像番号iを初期化(i=1)する。
在图 17中,首先,在步骤 S460,将图像序号 i初始化 (i= 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18において、まず、ステップS480で、画像番号iを初期化(i=1)する。
在图 18中,首先,在步骤 S480,将图像序号 i初始化 (i= 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
理想的には、容量性の電気接続、誘導の電気接続、又は送信ライン電気接続を形成するために、前記アンテナ又は電気供給接続領域と、対応する前記保持ソケットの導電接続部とは、正しく揃って設けられる(直接的に一方が他方の上方に位置合わせされる)。
理想地,为了形成电容性、感应性、或输电线电连接,所述天线或供电连接区与所述保持插座的相应导电连接部设置成对齐 (一个在另一个上方直接对齐 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアプリケーションによって、ユーザは、RDSデータをブロードキャストしているFM局上で再生されている音楽を選択的に記録することによって、ユーザ自身の個人向けのお気に入りの音楽の記録の再生リストを確立することができる。
此应用程序允许用户通过选择性地记录在广播 RDS数据的 FM电台上播放的音乐而为其个人建立喜爱的音乐唱片的播放列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のサブフレーム中のDL PDCCHを一緒にグループ化する。
将多个子帧中的 DLPDCCH分组在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態に係るノード装置の概略図である。
图 2是本发明的实施方式涉及的节点装置的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
・ネットワークは、フロー配信に1ミリ秒(ms)の遅延をもたらす。
-网络给流传递带来 1毫秒 (ms)的延迟; - 中国語 特許翻訳例文集
検証鍵はパズル秘密の順序セットにも基づく。
验证器密钥可基于谜题机密的有序集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、開示されている実施形態に限定されるものではない。
本发明不限于所公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態においては、インク・コンテナ310はボトルである。
在一种实施方式中,油墨容器 310为瓶子。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、撮像部250が撮像画像を生成する(ステップS911)。
首先,摄像单元 250生成拍摄图像 (步骤 S911)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例として、内挿マクロブロックは、以前のフレーム中のマクロブロックにおける画素値、未来のフレーム中のマクロブロックにおける画素値、または以前および未来のフレーム中の対応するマクロブロックにおける画素値の平均に等しい画素値を含むことができる。
作为一个实例,经内插的宏块可包括等于先前帧中的宏块中的像素值、将来帧中的宏块中的像素值,或先前和将来帧中的对应宏块中的像素值的平均值的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ660により、システムの各構成要素の動作を連係させる。
处理器 660协调系统的各个组件的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化は、一般に、DC係数およびAC係数の可能な値の個数を減らす。
量化一般减少DC和AC系数的可能值的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態は、この機能の提供に利用することができる。
本发明的实施例可用于提供那种能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態に係るスケジューリング装置の概略構成図。
图 1是根据第一实施例的调度装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第2の実施形態に係るスケジューリング装置の概略構成図。
图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図7におけるジョブ実行のサブルーチンを示す流れ図である。
图 10是表示图 7中的作业执行的子程序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面に基づいて説明する。
以下将参考示出本发明优选实施例的附图来详细说明本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図16は、本実施の形態にかかるMFP700のソフトウェア構成図である。
图 16是根据另一实施例的MFP的软件配置示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図19は、本実施の形態にかかるMFP800のソフトウェア構成図である。
图 19是根据另一实施例的MFP的软件配置示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施の形態にかかるMFP100のソフトウェア構成図である。
图 6是说明根据本实施例的MFP 100的软件配置示意图的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、本実施の形態にかかるMFP600のソフトウェア構成図である。
图 16是根据本实施例的MFP 100的软件配置示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、本実施の形態にかかるMFP800のソフトウェア構成図である。
图 19是根据本实施例的MFP 700的软件配置示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、USBインタフェース10jにセットされたUSBメモリへ出力する。
例如,输出到置于 USB接口 10j的 USB存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、USBインタフェース10jにセットされたUSBメモリへ出力する(#735)。
例如,输出到置于 USB接口 10j的 USB存储器 (#735)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック1150において、少なくとも1つの制御チャネルを送信する。
在框 1150中,传送该至少一个控制信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、バックホール・リソース、例えばバックホール・リンク118、およびコントローラ・コンポーネント120に対する需要は、ルーティング・コンポーネント110に機能的に接続されるフェムトAPの数が増加することに伴って増えることはない。
然而,对回程资源 (例如,回程链路118)和控制器组件 120的需求并不随功能上连接至路由组件 110的毫微微AP数量的增加而增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ブロック50において隣接データストアから通知が受信される。
首先,在框 50中,从相邻数据存储器接收到通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態においては、TCP/IPバージョン6(IPv6)プロトコルが用いられる。
在本实施例中,使用TCP/IP版本 6(IPv6)协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
軸Aは、DLPマイクロミラーについてのヒンジピボット線を示す。
轴 A指示 DLP微镜的铰链枢转线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図47】図44に示されているプレーン加算部4424の機能ブロック図である。
图 47是图 44所示的平面加法部 4424的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図59】図57に示されているプレーン加算部4910の機能ブロック図である。
图 59是图 57所示的平面加法运算部 4910的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6において、値601はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。
参考图 6A和 6B,值 601指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8において、値801はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。
在图 8A和 8B中,值 801指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13において、値1301はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。
参考图 13A和 13B,值 1301指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15において、値1501はパケットの送信元ハードウェアアドレスである。
参考图 15A和 15B,值 1501指示包发送源的硬件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS607の更新はRLt=Pt、RLc=Pcを適用することにより行われる。
应用 RLt= Pt、RLc= Pc来进行步骤 S607的更新。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の実施形態によれば、以下のような効果を奏することができる。
根据第 1实施方式,能够发挥以下的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の実施形態によれば、以下のような効果を奏することができる。
根据第 2实施方式,能够发挥以下的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用者は、ユーザ端末1−1の表示部312に表示された二次元コードをユーザ端末1−2のQRコード読取部321で読み取り(図12のステップS35、ステップS305)、セッション情報変換部322が、二次元コードからCookie情報に変換して、電話機能部12に与える(ステップS306)。
利用者利用用户终端 1-2的 QR码读取部 321读取在用户终端 1-1的显示部 312中显示的二维码 (图 12的步骤 S35、步骤 S305),会话信息形式转换部 322根据二维码转换为 Cookie信息,将其赋予给电话功能部 12(步骤 S306)。 - 中国語 特許翻訳例文集
リダイレクト部44は、検索結果94を基に所望のFQDNの有無を判断する。
重定向部 44根据检索结果 94,判断有无期望的 FQDN。 - 中国語 特許翻訳例文集
開閉ストッパ77は、例えば、互いに噛み合う可撓性の爪である。
开闭止挡件 77例如是彼此啮合的挠性的爪。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コントローラ12Cには、 リセット信号線74が設けられている。
在控制器 12C中,设置有复位信号线 74。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、 コントローラ12Cには、リセット信号線76が設けられている。
在控制器 12C中,设置有复位信号线 76。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、B期間を以下の4つの期間に分けて異常の発生を監視する。
将时间段 B划分为 4个时间段并监视异常的出现。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |