| 意味 | 例文 |
「にっすう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9620件
従って、Θ2（f）によって決定された、周波数領域における位相回転は、時間領域におけるΔ2の時間調整に近似的に対応する。
相应的，由Θ2(f)确定的频域中的相位旋转近似对应于时域中的时间调整量Δ2。
- 中国語 特許翻訳例文集
この場合、シリアル伝送に利用されるクロックの周波数は、パラレル伝送に利用されるクロックに比べて約30倍の周波数になる。
在这种情况下，用于串行传输的时钟频率将是用于并行传输的时钟频率的大约三十倍。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のブロックの第1のグループと複数のブロックの第2のグループは、パターンに従ってフレーム内に位置決めすることができる。
多个块的第一组和多个块的第二组可按照模式位于帧中。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、除外されずに残った枚数（選抜された枚数）をステップS52で設定した目標値に近づける。
并且使得未被排除的剩余个数 (选择个数 )接近于在步骤 S52中设置的目标值。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用されるモードに応じて、ハッシュ値は、ハッシュ関数をテキストの一行の多数の文字に適用する結果を表す。
根据所采用的模式，哈希值表示将哈希函数应用到一行文本的多个字符的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換ビット数決定部2102は、各データシンボルのSINRに基づいて、各データシンボル毎に、変換対象となるビット数を決定する。
变换比特数决定单元 2102基于各个数据码元的 SINR，对各个数据码元决定作为变换对象的比特数。 - 中国語 特許翻訳例文集
それによって、該1又は複数のアクティブな受信機200（1）〜200（m）は1又は複数の送信機210（1）〜210（n）によって引き起こされる干渉を回避する。
因此，一个或多个活动的接收机 200(1)-200(m)避免由一个或多个发射机 210(1)-210(n)引起的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
まずステップS91で変数CNT＿L，CNT＿R，CNT＿UおよびCNT＿Dを“0”に設定し、ステップS93で変数Jを“1”に設定する。
首先，在步骤 S91中将变量 CNT_L、CNT_R、CNT_U以及 CNT_D设定为“0”，在步骤 S93中将变量 J设定为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態によっては、距離550は、より低い周波数帯域に関連づけられる周波数から決定される。
在一些实施例中，依据与较低频带相关联的频率来确定距离550。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号500を、時間ドメインに沿ってスロット502に分割し、周波数ドメインに沿って資源ブロック（RB）504に分割する。
信号 500可以沿时域被划分成时隙 502，并且沿频域被划分为资源块 (RB)504。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、ADCサンプリングレートfadcは任意の整数あるいは非整数因数により記号レートfsymと関連してもよい。
一般而言，ADC采样率 fadc可以与码元率 f码元成任何整数或非整数倍数的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、診断部102は、カウンタ値が所定回数未満である場合には、確認回数が所定回数に到達していないと判定する。
而在计数值小于规定次数时，诊断部 102判定为确认次数未达到规定次数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス330では、疑似乱数生成器230は、その入力値に基づいて疑似乱数（PRN）を生成する。
在框 330，伪随机数生成器 230根据其输入值来生成伪随机数 (PRN)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス350では、疑似乱数生成器230は、その入力値に基づいて疑似乱数を生成する。
在框 350，伪随机数生成器 230根据其输入值来生成伪随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス530では、疑似乱数生成器430は、その入力値に基づいて疑似乱数を生成する。
在框 530，伪随机数生成器 430根据其输入值来生成伪随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス550では、疑似乱数生成器430は、その入力値に基づいて疑似乱数を生成する。
在框 550，伪随机数生成器 430根据其输入值来生成伪随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集
DFT周波数値は、IFFT入力における複数のサブキャリアクラスターへマップされる。
DFT频率值可以被映射为 IFFT输入的多个副载波集群中。 - 中国語 特許翻訳例文集
開始時に、内部RC発振器7の周波数は正確には分からない。
开始时，内部 RC振荡器 7的频率不是精确地已知的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示したP1（サブキャリア）には、-1の周波数オフセットが存在する。
图 7所示的 P1(子载波 )具有 -1载波频率偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、小さいセルに対して、ビット数は、20に固定されてもよい。
例如，对于小的小区，位的个数可固定为 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、（i）SMPS効率は、そのスイッチング周波数にほとんど反比例する。
明确地说， (i)SMPS效率与其开关频率几乎成反比例。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、複数のサブフレーム中のDL PDCCHを一緒にグループ化する。
最初，将多个子帧中的 DL PDCCH分组在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ256において、説明されたように、複数の画像が表示される。
在步骤 256中，如所阐述的显示所述多幅图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後にランダムlZビット整数に対して、h=g-ZmodNが計算される。
最后，针对 IZ比特整数 z，计算 h＝ g-zmod N。 - 中国語 特許翻訳例文集
SFNは、ラジオ・フレームの最大数に達した後にロールオーバする。
SFN在到达无线电帧的最大数目后翻转。 - 中国語 特許翻訳例文集
お申し込み多数につき抽選による決定とさせていただきます。
由于申请的人数过多所以用抽签的方式决定。 - 中国語会話例文集
発注書に記載された数量にお間違えはございませんか。
订货单上记载的数量没有错误吗？ - 中国語会話例文集
抗日は一大事であり，少数の人間では絶対にできない．
抗日是一件大事，少数人断乎干不了． - 白水社 中国語辞典
無数の烈士の犠牲と引き換えに今日の幸福を手に入れた．
用无数先烈的牺牲换得了今天的幸福。 - 白水社 中国語辞典
あの数人は，小さい時一日じゅう一緒に遊び戯れていた．
他们几个，小时候整天在一起游乐。 - 白水社 中国語辞典
在庫日数は、365を在庫回転率で割って得ることができる。
在库日期数是在库周转率除以365得到的数字。 - 中国語会話例文集
日本の消費者物価指数は毎月統計局より発表される。
日本的消费者物价指数每个月由统计局公布。 - 中国語会話例文集
数年の努力を経て，私たちはやっと任務を全うした．
经过几年的努力，我们才完成了任务。 - 白水社 中国語辞典
各マクロブロックは、複数のサブブロックに細分される。
每个宏块被细分成多个子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際には、“1〜1080”の中のいずれかの値（本数）が設定されるものとする。
实际上，“1至 1080”中的值 (数目 )之一被设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、より高い閾値には、クリッピング数をより多く設定しておく。
这里，阈值越高，消减数目应被设置得越大。 - 中国語 特許翻訳例文集
この値は、本明細書で中央時間変数CTpulse（n）によって表される。
这里，这个值通过中央时间变量 CTpulse(n)来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
グローバル時間値は、本明細書で変数GT（x）によって表される。
这里，全局时间值通过变量 GT(x)来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS32において、局部発振部53は、中心周波数FNCを選択する。
在步骤 S32，本地振荡器53选择中心频率 FNC。 - 中国語 特許翻訳例文集
この2つの搬送波周波数集合の間に重複があってもかまわない。
在两个载频组之间可以有一些重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタ222には、所定のカットオフ周波数が設定されている。
利用特定截止频率来设置滤波器222。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタ222には、所定のカットオフ周波数が設定されている。
利用特定截止频率来设置滤波器 222。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタ822には、所定のカットオフ周波数が設定されている。
利用特定截止频率来设置滤波器822。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタ908には、所定のカットオフ周波数が設定されている。
利用特定截止频率来设置滤波器 908。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダイヤルキー20は、数字キーと機能キーとによって構成される。
拨号盘键 20由数字键和功能键而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
各6個のサブブロック内に、複数の隣接ビットを含む。
每一所述六个子块内包括多个相邻比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS63では、変数KおよびCNT＿MVをそれぞれ“1”および“0”に設定する。
在步骤 S63中，将变量 K以及CNT_MV分别设定为“1”以及“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。
决定要把之后剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集
その後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。
决定要把之后剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集
これまでに観光でグアムへ数回行ったことがあります。
我目前为止去关岛观光了数次。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
