「にっぱー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

制御PHYパケットの第2の部分は第2のフォーマットに準拠している。

所述控制 PHY分组的第二部分遵守第二格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Aは、ユーザが指41をタッチパネル21に接触した状態を示す。

图 3A示出用户已使手指 41接触触摸面板 21的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは、ユーザが指41をタッチパネル21に接触した状態を示す。

图 4A示出用户使手指 41接触触摸面板 21的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのマジシャンはテレパシーを行う人として有名になった。

那位魔术师因会做心灵感应而成名。 - 中国語会話例文集

そのノズルは7つのパターンで散水ができるようになっています。

那个喷管好像能用7个花样喷水。 - 中国語会話例文集

財布の中に入っていたのはパスポートではなく運転免許証だ。

装在钱包里的不是护照而是驾照。 - 中国語会話例文集

この部屋は合板のパッドの上にカーペットが敷いてある。

这个房间的三合板垫上铺有地毯。 - 中国語会話例文集

大体朝の７時くらいには、パンダはケージの中を動き回っていた。

大概在早上七点钟的时候，熊猫在笼子里来回动。 - 中国語会話例文集

最も一般的に知られている有袋類はカンガルーです。

被最为熟知的有袋目是袋鼠。 - 中国語会話例文集

タクシーの運転手が元パティシエだったことに驚いた。

我对于出租司机曾是糕点师这件事感到吃惊。 - 中国語会話例文集

どの位前に彼らはこのアパートから引っ越したのですか。

多久之前他们从这个公寓搬走的？ - 中国語会話例文集

私の姉はちょっと買い物をするためにデパートへ行きました。

我姐姐为了买一点东西去了百货商店。 - 中国語会話例文集

手書きの代わりにパソコンでノートをとってもいいですか？

作为手写的代替，能用电脑记笔记吗？ - 中国語会話例文集

パーティで彼の奥さんは見せびらかすように着飾っていた。

派对上，他的老婆像故意卖弄似的盛装打扮。 - 中国語会話例文集

今日、久しぶりに美容院へ行って髪を切りパーマをかけました。

我今天难得去了理发店剪了头发烫了发。 - 中国語会話例文集

知識分子を描いた多くの作品はある種のパターンに陥っている．

描写知识分子的不少作品陷入一种套式。 - 白水社 中国語辞典

甲板に映写幕を張って，カラー映画を放映中だ．

甲板上张起银幕，彩色影片正在放映。 - 白水社 中国語辞典

例えば、パケットは、802．11規格に従ってフォーマットされ、次に、無線インターフェース146によって宛先無線クライアント106に送信される。

例如，分组根据 802.11标准设置格式，继而由无线接口 146向目的地无线客户端 106发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Dに示すように、パケットフォーマットモジュール140は、送出パケット303を生成するために、MACヘッダーといったヘッダーをペイロード301に追加できる。

在图 2D中，分组格式模块 140可以向载荷 301添加诸如 MAC报头之类的报头，以形成外发分组 303。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、エラー伝搬対策用FECブロックL(*, 1~3)内の損失パケット数は4個でエラー伝搬対策用FECブロック内の冗長パケット数を超えるが、1個のパケット損失は回復用FECブロックL(*, 1)にて回復されるため，3個の冗長パケットにて回復することができる。

另外，错误传播对策用 FEC块 L(*，1至 3)中的丢失分组的数目为四个并且超过了错误传播对策用FEC块中的冗余分组的数目，但是，有一个丢失分组在复原用FEC块L(*，1)中被复原，因此可以利用三个冗余分组而被复原。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求150およびパスワード160の送信にはインターリーブが利用されてよい、つまり、要求の後にパスワードが続き、この後に別の要求そして別のパスワードが続く、という形であってよい。

请求 150和口令 160的传输可以是交织的，以使请求之后是口令，再之后是另一请求和另一口令。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態によると、メモリ格納モード選択モジュール20があるデータパケットについて当該データパケットの分類34に基づきスヌープモードを選択すると、スヌープモジュール62が当該データパケットを処理する。

在一个实施方式中，当存储器存储模式选择模块 20基于数据分组的分类 34选择用于数据分组的窥探模式时，窥探模块 62处理数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック408で、例外パケットのスローパス処理の帯域制限が無効にされ、例外パケットが全速力で処理されてもよい。

在方框 408，可以解除对异常分组的慢路径处理的速率限制，并且可以以全速来处理异常分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本実施形態に係るパケットデータのヘッダフォーマットを示す図である。

图 7是示出根据实施例的包数据的头格式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

場合によっては、このデータは、無線での送信のためにパケット生成器732によってパケット化できる。

在一些情况下，该数据由分组发生器 732打包，以通过空中传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、複数のパラメータを、それぞれ、調整対象パラメータとして設定する場合には、パラメータ識別子（id）により、それぞれの調整対象パラメータを区別する。

注意，在多个参数被设置为调节对象参数的情况中，利用参数标识符 (id)将调节对象参数彼此标识开。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、パケット・バッファ404は、フレームがFEC処理可能と見なされるまでフレームにおけるパケットのすべてを格納する必要はない。

这样，不再需要包缓冲器 404在认为帧为 FEC处理作好准备之前存储该帧的所有包。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS304において、エラー伝搬対策用FECブロック冗長度決定部344は、エラー伝搬対策用FECブロックの冗長度を決定する。

在步骤 S304，错误传播对策用 FEC块冗余设置单元 344设置用于错误传播对策用 FEC块的冗余。 - 中国語 特許翻訳例文集

（g）背景の肌色に対する背景部テカリ％（以下、「背景部テカリ％」と略記する）

(g)相对于背景肤色的背景部反光％ (以下，略记为“背景部反光％”) - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、光源370は、10％又は約10％の時間、消灯サイクルにある。

在某些实施例中，光源 370被循环关闭 10％或大约 10％的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、光源370は、最大50％又は約50％の時間、消灯サイクルにあり得る。

在其它实施例中，光源 370可以循环关闭高达或大约高达 50％的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

ARQ要求メッセージは、メッセージID、メッセージのタイプ、ラウンドID、ソースマルチキャストアドレス及びポート、ARQマルチキャストアドレス及びポート、ソースコーディングブロックのソースコーディングブロックID又はベースシーケンスナンバ（第1のソースパケットのシーケンスナンバ）、要求された再送信パリティパケットの数、ソースコーディングブロックにおいて損失したソースデータパケットの平均数、パケットビットマップの長さ、ブロックのパケットビットマップ等、を含む。

ARQ请求消息包含消息 ID、消息类型、循环 ID、源组播地址和端口、ARQ组播地址和端口、源编码块ID或源编码块的基础顺序号(第一个源分组的顺序号)、请求的重发奇偶校验分组的数量、源编码块中丢失的源数据分组的平均数量、分组位映射的长度、块的分组位映射等。 - 中国語 特許翻訳例文集

Nの並列データストリーム310は、次にマッパー312へ入力として提供されることができる。

N个并行数据流 310随后可被提供作为映射器 312的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、M並列データストリーム310は、マッパー312に入力として提供されるかもしれない。

M个并行数据流 310随后可被提供作为映射器 312的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS7−004では、ユーザによるユーザ名およびパスワードの入力や修正を受け付ける。

在步骤 S7-004中，CPU 201接收用户的输入、和 /或用户名和 /或密码的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS8−005では、ユーザによるユーザ名およびパスワードの入力や修正を受け付ける。

在步骤 S8-005中，CPU 201接收用户的输入、和 /或用户名和 /或密码的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例を挙げると、複数のデータパケットに対応付けられている分類34は、第1のデータパケットおよび第2のデータパケットが処理コア14の同じ処理キュー（または、同じ処理セッション、または、同じトラフィックフロー）に属していることを示すと共に、第1のデータパケットおよび第2のデータパケットの両方についてプリフェッチモードでの動作を選択することを示す。

在一个示例中，与多个数据分组相关联的分类 34指示第一数据分组和第二数据分组属于处理核14的同一处理队列(或同一处理会话、或同一业务流)，并且还指示对用于第一数据分组和第二数据分组的预提取模式的操作的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのスーパーの牛肉は問題があったので、一旦販売中止になりました。

这家超市的牛肉由于发生了一些问题而暂时停止销售了。 - 中国語会話例文集

パッケージ101を固定板103に固定（接着）する場合、まず、パッケージ101の光軸方向とそれに直交する方向において、パッケージ101を固定板103に対して不図示の治具を用いて位置決めする。

当打算将封装 101固定 (粘接 )于固定板 103时，在封装 101的光轴方向上和与光轴方向正交的方向上，利用夹具 (jig)(未示出 )使封装 101相对于固定板 103定位。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS5において、画像生成部87は、作業メモリ87aに記憶されているCG記述データに含まれる複数のパラメータのうち、ロード指示部86からの派生情報ファイル中のパラメータ指定情報により指定されるパラメータを、調整対象パラメータに設定する。

在步骤 S5，图像产生部件 87将工作存储器 87a中存储的 CG描述数据中包括的多个参数中的、由来自载入指示部件 86的派生信息文件中的参数指定信息所指定的参数设置为调节对象参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、トラフィックアプリケーションをサポートするために、ハンドヘルドデバイス10は、RDSデータパケットをパーズして、トラフィックアプリケーションに対して使用する特定のデータビットを得る、ステップ464。

因此，为了支持交通应用程序，手持装置10可剖析 RDS数据包，以寻找对交通应用程序有用的特定数据位 (步骤 464)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、例えば、パケットフローに関連する（1つまたは複数の）特性と、パケットフローの特性に基づいてパケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーは両方とも、ルータ114によって決定される。

在一个实施方式中，例如，通过路由器 114确定与分组流相关联的特性和基于分组流特性应用于分组流的服务质量策略。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれかのパスワードの認証に失敗すると、1050で失敗状態となり、プロセスは1055で終了する。

如果这些口令中的任意一个的认证失败，则在 1050处获得失败状态，且该过程可在 1055处结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、図2は、CN128からMN102に対する第1のパケットフロー201と、AS129からMN102に対する第2のパケットフロー202とを示す。

具体地，图 2描述了从 CN 128到 MN 102的第一分组流 201，以及从 AS 129到 MN 102的第二分组流 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、時間の経過とともに遷移する押圧パターンをサンプリングすることにより、図9に示す押圧パターンが得られる。

从而，通过采样随着时间的经过变迁的按压图案，得到图 9所示的按压图案。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、ユーザグループ10は、グループID4及びパラメータセット1（フレームn 202においてユーザグループ1により使用される同じパラメータセット）により表される。

然而，用户组 10由组 ID 4和参数集合 1(在帧 n 202中由用户组 1使用的相同参数集合 )表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示のために、図3のCostasアレイベースパターンを、基地局ノード28のアンテナ37の共通パイロット信号に使用するものとする。

为了便于说明，图 3的 Costas阵列基本模式将用于基站节点 28的天线 37的公共导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのノードB304a、304bからのエラーチェックの結果が失敗である（即ち、全てのノードB304a、304bがNACKを生成する）か、または応答タイマーノードBコーディネータが時間切れとなる場合、ノードBコーディネータ308は、全てのノードB304a、304bに対し、送信されたデータパケットを上手く復号化することに失敗したこと、およびデータパケットの再送信を準備しなければならないことを通知する（ステップ364）。

若由所有节点 -B 304a、304b进行的错误检查的结果失败 (即所有节点 -B 304a、304b都产生 NACKs)或是响应定时器节点 -B协调器期满，则节点 -B协调器 308通知所有节点 -B 304a、304b它们未成功解码所传输的数据分组，并且它们应准备进行该数据分组的重新传输 (步骤 364)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】再生装置が2Dプレゼンテーションモードに設定されている場合におけるパケット識別子の参照及びパケット出力を示す。

图31表示再生装置被设定为2D演示模式的情况下的包标识符的参照及包输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、ソースパケットは、188バイトのトランスポートパケットに4バイトのヘッダを付加した形で構成される。

如上所述，源分组由向 188字节的传输分组添加 4字节的头部的形式配置而成。 - 中国語 特許翻訳例文集