| 意味 | 例文 |
「になわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25058件
（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの．
秋毫之末((成語))
- 白水社 中国語辞典
私はこの時からよくわからない生活の道に足を踏み入れた．
我从此踏上了一条陌生的生活道路。 - 白水社 中国語辞典
彼女の性格はとても変わっていて，私にはさっぱりつかめない．
她的性子真怪，我一点也拿不住。 - 白水社 中国語辞典
彼らは罪名をでっち上げ，我々に残酷な迫害を加えた．
他们捏造罪名，残酷迫害我们。 - 白水社 中国語辞典
私は遠い所からわき目もふらずあなたの所に駆けつけました．
我远道来扑奔你。 - 白水社 中国語辞典
彼に言われて，私は心中疑いを抱かざるを得なかった．
经他一说，我心里不免起疑。 - 白水社 中国語辞典
（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの．
秋毫之末((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女の体は本当に弱々しいが，仕事をやりだすと弱音を吐かない．
她的身体十分柔弱，干起来却不示弱。 - 白水社 中国語辞典
彼の表情を詳しく観察したが，別に変わったところは見られなかった．
审察他的神色，没有发觉异样。 - 白水社 中国語辞典
私にはどうしても彼の言ったことがどういう意味かわからない．
我怎么也体会不出他说的是什么意思。 - 白水社 中国語辞典
私は物忘れがひどいから，私に言づけは頼まないでくれ．
我忘性大，你别让我带信儿。 - 白水社 中国語辞典
彼が私にやみ討ちを食らわせるとは思いも寄らなかった．
没想到他会给我个窝心脚。 - 白水社 中国語辞典
私はこのような恐ろしい情景を目にして，思わず胸がどきどきした．
看到这样可怕的情景，我禁不住心跳。 - 白水社 中国語辞典
母が耳元でくどくどしゃべって，本当に煩わしくてたまらない．
娘在耳边絮聒，把人烦死了。 - 白水社 中国語辞典
学校側ではこの件を世間に広く伝えることを願わない．
校方不愿意把这件事宣扬到社会上。 - 白水社 中国語辞典
彼が来るか，私が行くか，いずれにせよ一度顔を合わせなければ．
要么他来，要么我去，我们总得碰个头。 - 白水社 中国語辞典
この事については君は言わないけれども，私は推測できる．
这事你虽然不说，我也能猜到。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは一部の人（の誘惑の下で→）に誘惑されて悪くなった．
孩子们在一些人的引诱下变坏了。 - 白水社 中国語辞典
これだとか，あれだとか，本当に煩わしくてたまったものじゃない．
又是这个了，又是那个了，真麻烦死了。 - 白水社 中国語辞典
私たちは先祖代々花を植え，何代かにわたって教え伝えてきた．
我们祖祖辈辈栽花，传了几代人哉。 - 白水社 中国語辞典
私がそれほど言い訳していないのに，彼女は私を許してくれた．
我没怎么解释，她就原谅我了。 - 白水社 中国語辞典
劇を見終わったら私は家に帰るけど，あなたはどうするつもり？
看完戏我就回家，你打算怎么着？ - 白水社 中国語辞典
この件は，我々が帰ってしゃべったらきっと大騒ぎになる．
这件事，咱们回去一说准要炸窝。 - 白水社 中国語辞典
ミツバチはしきりに羽を震わせながら飛び回っている．
蜜蜂不停地振动着翅膀飞来飞去。 - 白水社 中国語辞典
多くの人が質疑を出したが，私は彼らに回答しようと思わない．
不少人提出质疑，但是我不想回答。 - 白水社 中国語辞典
あまりに突然のことで，私はどうしてよいか全然わからなかった．
事情来得太突然，我一点儿主心骨都没有。 - 白水社 中国語辞典
このようなタグシーケンスは、例えば、以下のように、すなわち、<photo1.jpg> <audio.mp3> Hear the laughter of my son.
<photo1.jpg><audio.mp3>听我儿子的笑声。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、現在フレームにおける情報の信頼度を高いとみなす。
即，假设当前帧中的信息的可靠性高。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、DVCR101は、IP1以外のIP2、IP3については今後使用しないので、開放する。
即，关于 IP1以外的 IP2、IP3，DVCR101今后不再使用所以释放。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、数値情報には、一部の記号を含めても構わない。
在数值信息中也可以包含一部分标号。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、64個のDCT変換係数がエントロピ符号化の範囲になる。
换言之，64个 DCT系数属于熵编码的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ここでの各部の制御は、例えば、CPUにより行なわれる。
另外，这里各部的控制例如通过 CPU进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの写真を見ていると、私は台湾に訪れたくなります。
一看着你的照片，我就想去台湾。 - 中国語会話例文集
その猫はわがままなので、連れて帰ってもらうことになった。
那只猫很任性，所以决定请他们带回家了。 - 中国語会話例文集
雲を加えるなど違和感のない装飾に変更してください。
请通过添加云彩等，改为比较自然的装饰。 - 中国語会話例文集
海外旅行に行かなくなったので、英会話をどんどん忘れている。
因为很久没有去国外旅行了，英语慢慢的就忘了。 - 中国語会話例文集
隠れた前提によって書き手の意図が伝わらなくなることがある。
由于在隐秘的前提上，书写方的意图会传达不明确。 - 中国語会話例文集
もしかしたら、あなたに嫌われているかも知れないと考えてしまいました。
我想是不是被你厌烦了但我还不知道。 - 中国語会話例文集
なぜ言われたとおりにその仕事をやらなかったのですか。
为什么没按照说的那样去做那件工作呢？ - 中国語会話例文集
こんなに歳を取ってから盲腸で手術をするとは思わなかった。
我没想到这个年纪了还因为盲肠炎做手术。 - 中国語会話例文集
もしあなたが世界中を敵に回しても、私はあなたの味方です。
就算你与全世界为敌，我也站在你那边。 - 中国語会話例文集
私たちは、あなた方に対して大変申し訳ないと思っています。
我们对你们感到深深的歉意。 - 中国語会話例文集
この写真を見ると私たちも幸せな気持ちになります。
我一看这张照片就会觉得幸福。 - 中国語会話例文集
彼が新しい作品を創造する気になっているわけがない。
他没理由想要创造新作品。 - 中国語会話例文集
どんな治療にも健康保険が適応されるわけではない。
并不是任何治疗都可以用国民健康保险的。 - 中国語会話例文集
複数の装置においてAはBと同様のものを使わないかもしれない。
在多个装置中，A也许没有和B使用同样的东西。 - 中国語会話例文集
そのイベントの前と後で、あなたはどんな風に変わりましたか？
你在那个活动的前后，你有什么变化吗？ - 中国語会話例文集
我々が見るためには君もログアウトしないといけないんだ！
我们要看的话，你也必须要退出登录！ - 中国語会話例文集
どのみち私はあなたが引き分けになるとは思っていません。
无论怎样我都不认为你会打成平局。 - 中国語会話例文集
あなたと心中して、もう一度生まれ変わって一緒になりたい。
想和你殉情，为了来生要和你在一起。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
