「にのぜん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自然のままに

保持自然地 - 中国語会話例文集

何て偶然なの。

多么巧啊。 - 中国語会話例文集

西湖の全景．

西湖全景 - 白水社 中国語辞典

全然気にしない，平気の平左だ．

满不在乎 - 白水社 中国語辞典

午前の部の入場券．

早场票 - 白水社 中国語辞典

完全なものになっていく．

趋于完善 - 白水社 中国語辞典

以前からの約束に背く．

背弃夙诺 - 白水社 中国語辞典

自然に，おのずから．

自然而然 - 白水社 中国語辞典

彼女は前方にいます．

她在头里。 - 白水社 中国語辞典

事前入荷のリスト

提前进货的单子 - 中国語会話例文集

あまりに突然のことで，私はどうしてよいか全然わからなかった．

事情来得太突然，我一点儿主心骨都没有。 - 白水社 中国語辞典

あれほど言ったのに、あの人は全然わかってくれない。

都那么说了，那个人还是完全不明白。 - 中国語会話例文集

明後日のプレゼンの資料の準備は万全ですか？

后天发表的资料的准备，万无一失吗？ - 中国語会話例文集

ここにいる全員からのプレゼントです。

给在这里的所有人的礼物。 - 中国語会話例文集

私の事は全然気にすることはありません。

你完全不在意我的事。 - 中国語会話例文集

イヌリンはぜんそくの治療に使われる。

菊糖被用在治疗哮喘上。 - 中国語会話例文集

この事件は一瞬にして彼をぼうぜんとさせた．

这件事顿时把他惊愕住了。 - 白水社 中国語辞典

全国の人民は新しい勝利に向かって前進する．

全国人民正在向新的胜利前进。 - 白水社 中国語辞典

何を言ってるのか全然分からない

完全不知道在说什么。 - 中国語会話例文集

彼はこのニュースを聞いてぼうぜんとした．

听到这个消息非常惊愕。 - 白水社 中国語辞典

この話は既に事前に言ってある．

这话已经说在头里。 - 白水社 中国語辞典

工程の改善についての定義

有关工程改进的定义 - 中国語会話例文集

前ページの最後の行に続く．

接续前页末行。 - 白水社 中国語辞典

母屋の前方の両側にある棟．

左右厢房 - 白水社 中国語辞典

29. 前記第2のセルのための前記SFIを前記送信することが、前記UEによって前記第2のセルのための前記SFIを前記第2のセルに送信することを備える請求項27に記載の方法。

29.根据权利要求 27所述的方法，其中，发送针对所述第二小区的 SFI包括： 由所述 UE向所述第二小区发送针对所述第二小区的 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。

15.如权利要求 13所述的数据发送方法，其特征在于，上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合； 上述方法中，上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件，提取上述重要度和上述冗余度的组合； - 中国語 特許翻訳例文集

犯人の逮捕に全力を挙げる．

全力以赴逮捕犯人。 - 白水社 中国語辞典

善人ぶるのはいい加減にやめろ！

你少假充善人！ - 白水社 中国語辞典

全力を挙げて国のために働く．

悉力为国 - 白水社 中国語辞典

前記SIPエンティティは、前記SIPメッセージの前記Contactヘッダを変更せずに前記SIPメッセージを前記第2のSIPエンティティへ転送する。

SIP实体将 SIP消息转发给第二 SIP实体，其中其联络人报头未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

先租の霊前に果物を供える．

在租先灵前供果品。 - 白水社 中国語辞典

完全に道に迷う可能性がある。

有完全迷路的可能。 - 中国語会話例文集

事前にお伺いしたいのですが。

想事前寻问一下。 - 中国語会話例文集

事前登録をしていたのに。

明明事前注册过了。 - 中国語会話例文集

これは本当に安全なのだろうか。

这个真的安全吗？ - 中国語会話例文集

この前後に時間がありますか。

你这前后有时间吗？ - 中国語会話例文集

自然の力に驚きました。

我惊讶于自然的力量。 - 中国語会話例文集

彼の全身が上下に動いた。

他的全身在上下移動。 - 中国語会話例文集

突然の知らせに驚きました。

我被突然来的通知吓到了。 - 中国語会話例文集

その資料を事前に用意する。

我会事先准备那份资料。 - 中国語会話例文集

その炎症は全身に広がる。

那个炎症会扩散到全身。 - 中国語会話例文集

前補佐官の話によると

根据前任助手的话 - 中国語会話例文集

全体での管理を簡潔にしたい。

想简化整体的管理。 - 中国語会話例文集

安全性についての報告

关于安全性的报告。 - 中国語会話例文集

主に安全上の問題から

主要是因为安全上的问题 - 中国語会話例文集

安全衛生責任者の責任

安全卫生责任人的责任 - 中国語会話例文集

野生の自然に溢れた場所だ。

充满野生自然的地方。 - 中国語会話例文集

床の全面にシーラーを塗った。

地板全部涂上了底漆。 - 中国語会話例文集

それは以前の仕様に戻った。

又回到了以前的做法。 - 中国語会話例文集

午前中にその返事をください。

中午之前请给我回复。 - 中国語会話例文集