| 意味 | 例文 |
「にのほ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39268件
一日券で乗り放題になる。
用一日券随便坐。
- 中国語会話例文集
彼女は顔が本当に醜い．
她长得真砢碜。 - 白水社 中国語辞典
本明細書において上記で理解されるように、本発明は機器とネットワークの間の信号方式のための方法および装置を含む。
如上文所述，本发明包括用于在装置与网络之间发信号通知的方法和设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この符号化の方法は、一回に一マクロブロックについて行われる。
一次对于一个宏块执行本编码方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、本発明は、以下の本発明のステップに含まれる。
如上所述，本发明涉及以下创造性步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
その方法によりそれぞれの数値が連続的に演算される。
通过那个方法将各个数值进行连续演算。 - 中国語会話例文集
金沢に行くのに、飛行機のほうが新幹線よりも早く着きますか。
去金泽的话坐飞机会比新干线先到吗？ - 中国語会話例文集
私が町へ行くのは，友人に会う以外に，ほかの用事はない．
我进城，除了看朋友以外，没有别的事。 - 白水社 中国語辞典
これがどれほどのことだというのか！そんなに高慢ちきになって！
这有什么了不得的！这么骄傲！ - 白水社 中国語辞典
この事が彼の身に降りかかれば，彼にはきっと解決方法があるだろう．
这事临到他的头上，他会有办法。 - 白水社 中国語辞典
刈り入れ時には，そのほかの仕事は後回しにしなければならない．
在收割季节，其他工作都要让路。 - 白水社 中国語辞典
ほかの玉の彫刻はこれに比べるとどんなに見劣りすることか．
其他玉雕比起这件不知要逊色多少呢。 - 白水社 中国語辞典
芝居に行くか，サーカスに行くかのどちらかで，ほかの所なら行かない．
要就去听戏，要就去看杂技，别处我不去。 - 白水社 中国語辞典
1950年に行なわれた‘折实单位’による保険料の徴収や保険金の支払い．
折实保险((成語)) - 白水社 中国語辞典
前の方のあの左右方向に伸びている大通りが長安街である．
前面那条横的马路就是长安街。 - 白水社 中国語辞典
冬の柔らかい日の光が彼女の顔にほおずりをしていた．
冬日温柔的阳光亲吻着她的脸庞。 - 白水社 中国語辞典
私の学習方法はたくさん英語の本を毎日読むことだ。
我的学习方法是每天都读很多英文书籍。 - 中国語会話例文集
あの男の子は本当に君に似ている。
那个男孩子真的很像你。 - 中国語会話例文集
なお、書込制御線WSLは、画面の水平方向（X方向）に延びるように配線され、画面の垂直方向（Y方向）にM本配置される。
所述写控制线 WSL被排列使得在所述水平方向 (X方向 )上延伸，而 M条线被排列在所述屏幕的垂直方向 (Y方向 )上。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、保護材138は振動し、保護材138に付着したほこり等の異物を振り落とすことができる。
由此，保护件 138振动，可振落附着在保护件 138上的灰尘等异物。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法480は、たとえば、図4の方法を処理するときに受信機によって実行できる。
方法 480可例如由接收机在处理图 4的方法时执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、変調方式決定部38による変調方式の決定方法を具体的に説明する。
此处，具体说明由调制方式决定部 38执行的调制方式的决定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は悲しそうにちょっとほほえみ，相手の心を傷つけないようにしているようであった．
他凄然地笑了一笑，像是怕伤了对方的心。 - 白水社 中国語辞典
彼がにこにことほほえんでいるのを見ると，仕事がうまくいったことがわかる．
看他脸上笑嘻嘻的，就知道事情办成了。 - 白水社 中国語辞典
日系人の地方税や社会保険のお未納が問題になる。
日裔人的地方税和社会保险的未缴纳成为了问题。 - 中国語会話例文集
さらに別の態様は、BSRロバスト化を容易にする方法に関する。
又一方面涉及一种促进 BSR稳健性的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、他の態様は、BSRロバスト化を容易にする方法に関する。
最后，其它方面涉及一种促进 BSR稳健性的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、図示の接続方法は一例に過ぎない。
同样地，图解说明的连接正是一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法によれば、仮想領域仕様が記憶される。
根据该方法，存储虚拟区域规范。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施形態による方法の流れ図である。
图 2描绘了根据一种实施方式的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
電流閾値は、複数の方法により超過しうる。
可以以多种方式超过电流阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、閾値Thre1とThre2の設定方法も特に問わない。
另外，对阈值 Thre1和 Thre2的设定方法也不作特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
「いいえ」の場合には、方法は、ステップ2037へ進む。
如果没有，则该方法转到步骤 2037。 - 中国語 特許翻訳例文集
SNRを改善する他の方法にはインターリーブがある。
改进 SNR的其它方法可包含交错。 - 中国語 特許翻訳例文集
この判定方法については後述する。
该判定方法将在后面描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
係数Kの算出方法については後述する。
后面将说明用于计算系数 K的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】TTO情報の保持について説明する図である。
图 12是图解说明 TTO信息的保持的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
これらの情報は記憶部211に保存されている。
上述信息存储在存储单元211中。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの情報は記憶部211に保存されている。
上述信息存储在存储单元 211中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報は記憶部211に保存されている。
将该信息存储在存储单元 211中。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで考案されたのが図47〜図49に示す方法である。
图 47到图 49中示出了一种可想到的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
判定方法の一例について後述する。
稍后说明判断方法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、方法400はブロック402に戻る。
这导致方法 400返回框 402。 - 中国語 特許翻訳例文集
動きベクトルの加工方法については後述する。
运动矢量的加工方法在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
動きベクトルの加工方法については、後述する。
运动矢量的加工方法在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
該ステップ705は、特に、図4の方法を実行する。
具体地，步骤 705可以执行图 4的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15Eに従来の方法を示す。
图 15的 E示出现有技术中的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法
根据发送 /接收的切换的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集
もしイエスの場合、当該方法は、ステップ17に進む。
若是，则该方法进行步骤 17； - 中国語 特許翻訳例文集
いずれかの保管庫に保存する予定ですか。
预定保存在某个保险箱里吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
