| 意味 | 例文 |
「にのほ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39268件
53階建てのビルは本当に力強さにあふれる．
层的大厦真有气魄。
- 白水社 中国語辞典
本当に私を笑いものにしやがった．
真是取笑我啦。 - 白水社 中国語辞典
彼は確かに東の方に向かっていた．
他确是朝东去呢。 - 白水社 中国語辞典
確かにあのような事が本当にあった．
确确实实真有那么回事。 - 白水社 中国語辞典
冗談を言ったのに，君は本気にしてしまって．
跟你开玩笑，你倒认了真了。 - 白水社 中国語辞典
貨物の性質によって，別に付加保険を追加する．
视货物特性，外加附加保险。 - 白水社 中国語辞典
北方の領土は既に奪回されて何年にもなる．
北方的领土已经收复多年。 - 白水社 中国語辞典
ボタンの花が本当に美しく鮮やかに咲いている．
牡丹花开得真水灵。 - 白水社 中国語辞典
言ったばかりなのに，なぜまた反故にするんだ？
你怎么刚说了又不算了？ - 白水社 中国語辞典
心の欲するままに従う，勝手気ままにふるまう．
随心所欲((成語)) - 白水社 中国語辞典
あのいたずら坊主には本当に気をもませられる．
那个小淘气可淘神了。 - 白水社 中国語辞典
私は本当にこの事には手を焼く．
我实在头痛这件事。 - 白水社 中国語辞典
タクシー会社の車は順番に補修に出す．
汽车公司的汽车轮流维修。 - 白水社 中国語辞典
‘无常’は本当に魂を抜き取るために来るのか？
无常真会来勾魂吗？ - 白水社 中国語辞典
我々には本当に解決のしようがない．
我们实在无法解决。 - 白水社 中国語辞典
この子は本当に（人に好感を抱かせる→）かわいい子だ．
这孩子真招人喜爱。 - 白水社 中国語辞典
この子は本当に（人に好かれる→）かわいい子だ．
这孩子真讨人喜欢。 - 白水社 中国語辞典
両方の目を横目にしてにらむや否や大声でわめき出す．
两眼一斜楞就嚷起来。 - 白水社 中国語辞典
その人には本当にひどくいらいらさせられる．
这人真叫我心烦死了。 - 白水社 中国語辞典
この事には本当にがっかりさせられる．
这事实在令人心寒。 - 白水社 中国語辞典
偽物を本物と偽って，通行人に対し詐欺を働く．
以假充真，行骗路人。 - 白水社 中国語辞典
彼の凶悪さはとっくに四方に鳴り響いている．
他的凶狠早已闻名远近。 - 白水社 中国語辞典
この図柄は本当にきれいに刺繡してある．
这花绣得真漂亮。 - 白水社 中国語辞典
この映画は本当にすばらしく，続けざまに3回見た．
这部电影真好，一连看了三遍。 - 白水社 中国語辞典
遠い所に，かすかに1本の大きい煙突が見える．
远处，影影绰绰地看见一根高大的烟囱。 - 白水社 中国語辞典
（多く褒める場合，時にはけなす場合の）臨機応変に対処する．
随机应变((成語)) - 白水社 中国語辞典
皆は誰も彼も（慌てて→）我先に前の方に押し寄せる．
大家都急着往前拥。 - 白水社 中国語辞典
旅客たちは潮のようにプラットホームに押し寄せた．
旅客们潮水般地拥进站台。 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は我々に大いに役立つ．
他的报告对我们有帮助。 - 白水社 中国語辞典
ここであなたにお会いできたのは，本当にご縁ですね．
这里会见到你，真是有缘。 - 白水社 中国語辞典
もしそのようにやられたら，それは本当に別世界だ．
能弄成那样，那可真是又一番世界。 - 白水社 中国語辞典
この寓話には本当に教育的意味がある．
这篇寓言很有教育意义。 - 白水社 中国語辞典
この問題については私は基本的には賛成だ．
这个问题我原则上表示同意。 - 白水社 中国語辞典
あの再版された本は既に品切れになった．
那本再版的书已经脱销了。 - 白水社 中国語辞典
漁民はハリケーンのために（魚腹に身を葬る→）水死する．
渔民因飓风而葬身鱼腹。 - 白水社 中国語辞典
ここの朝市は本当ににぎやかだ．
这里的早市可热闹了。 - 白水社 中国語辞典
この方向に向かってまっすぐ行けば駅に着く．
照这个方向一直走就到车站。 - 白水社 中国語辞典
この本は既に中国語に訳された．
这本书已经译成中文。 - 白水社 中国語辞典
図2は、本発明の実施形態による、図1に関して述べたようにキャプチャーされた画像の時間的な登録の方法を示す。
图 2示出根据本发明实施例、用于关于图 1描述的方法拍摄的图像的时间配准的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
先進的経験に学ぶには各地の条件に適した方法を採るべきで，機械的にまねてはならない．
学习先进经验要因地制宜，不可机械套用。 - 白水社 中国語辞典
第2の入力情報302は、D個の光路需要に関して（ノードホップの点から）経路を指定する。
第二输入信息 302指定 D光路需求的路径 (依据节点跳数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態ではXMLの構文規則に則り各タグ情報の記載内容を確認する。
本实施方式中，根据 XML的句法规则，来确认各标识信息的记载内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態ではXMLの構文規則に則り各タグ情報の記載内容を確認する。
本实施方式中根据 XML的句法规则来确认各标识信息的记载内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
その海賊の死体はほかの海賊への警告としてさらし者にされた。
那名海盗的尸体被用作于对其他海盗的警告而被游街示众了。 - 中国語会話例文集
この子の話し方は本当に賢い，年端もいかないのになんとも立て板に水のように答える。
他的嘴真乖，小小年纪竟对答如流。 - 白水社 中国語辞典
（1）（世界を認識する根本的方法としての）思想方法．（2）（分析と総合，帰納と演繹，抽象と具体などを含む）思惟方法．
思想方法 - 白水社 中国語辞典
【図2B】本発明の実施の形態にしたがってコントローラの位置情報を決定する方法を示す画像平面の平面図である。
图 2B是图解说明了依照本发明实施例的确定用于控制器的位置信息的方式的图像平面的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、立体感調整値の算出方法は上記の例に限るものではなく、そのシステムで一番使いやすい方法で行えばよい。
应该注意的是，用于计算立体效果值的方法并不限于所述示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の例示的な一実施形態による、環境保護サービスのための請求を行う方法のフローチャートを示した図である。
图 2描述了根据本发明示例性实施方式的用于为绿色服务开账单的方法流图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の例示的な一実施形態による、環境保護サービスのための請求を行う方法のフローチャート200を示している。
图 2描述了根据本发明示例性实施方式的用于为绿色服务开账单的方法流图200。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
