「にもつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人を残して荷物の番をさせる．

留个人看管行李。 - 白水社 中国語辞典

荷物はしっかり縛ったか？

行李勒结实了吗？ - 白水社 中国語辞典

荷物が多いと，足手まといだ．

行李带得多了，是个累赘。 - 白水社 中国語辞典

君の荷物はみなそろいましたか？

你的东西都齐截了没有？ - 白水社 中国語辞典

荷物を担いで駅へ行く．

掮着行李到车站去。 - 白水社 中国語辞典

君は荷物を運び上げなさい．

你把行李搬上去。 - 白水社 中国語辞典

このお荷物は投げ出せない．

这个包袱你甩不掉。 - 白水社 中国語辞典

手荷物と包みの2つを携帯する．

随带行李包裹两件。 - 白水社 中国語辞典

駅へ行き手荷物を受け取る．

到车站提行李。 - 白水社 中国語辞典

荷物は間違いなく受け取った．

货品收妥。 - 白水社 中国語辞典

車から荷物をすっかり降ろした．

车都卸空了。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの荷物を持っている．

他带着很多行李。 - 白水社 中国語辞典

荷物を駅まで運んで行け．

你把行李运到火车站。 - 白水社 中国語辞典

彼は責任感がとても強い．

他责任感很强。 - 白水社 中国語辞典

906において、新しいDL−MAP414をもつ新しいOFDMAフレームを受信する。

在 906，可以接收具有新的 DL-MAP 414的新的 OFDMA帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

1406において、新しいUL−MAP416をもつ新しいOFDMAフレームを受信する。

在 1406，可以接收具有新的 UL-MAP 416的新的 OFDMA帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9の場合、各画素毎に8つの画像信号記録要素をもつ。

在图 9的例子中，每个像素均具有 8个图像信号记录元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は、彼の行く所はどこにでもついて来る子羊を飼っていた。

他喂养了那只不論他去到哪都會跟来的小羊。 - 中国語会話例文集

希望を持つことが人々にどんな意味を持つか分かるでしょう。

有希望的人会知道什么意思的吧。 - 中国語会話例文集

彼に何度も電話をかけているが、一度もつながらない。

我给他打了好几个电话，一次都没通。 - 中国語会話例文集

影響力をもつ人物が先頭に立って提唱したり呼びかけたりする．

登高一呼((成語)) - 白水社 中国語辞典

（糸をほぐそうとして逆にもつれさせる→）手順が悪くてますます乱れる．

治丝益棼((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼という人はとてもつむじ曲がりだから，彼に構う必要はない．

他这个人很乖僻，用不着去理他。 - 白水社 中国語辞典

緑肥作物（レンゲ・ウマゴヤシなど緑肥にする目的で栽培する作物）．

绿肥作物 - 白水社 中国語辞典

糸がもつれて一塊になって，どうしても解きほぐせない．

线乱成了一团，怎么也择不开了。 - 白水社 中国語辞典

彼は1人で今にもつぶれそうな企業をなんとか支えている．

他一个人支撑着快倒闭的企业。 - 白水社 中国語辞典

途中で面倒なことに出くわすとは想像もつかなかった．

谁想到半路生出个枝节来。 - 白水社 中国語辞典

（ガチョウに似てガチョウでなく，鶏に似て鶏でない→）ガチョウとも鶏ともつかない．

似鹅非鹅，似鸡非鸡。 - 白水社 中国語辞典

とてもつらくて、テニスをやめたいと思ったときもありました。

也有非常辛苦，想放弃网球的时候。 - 中国語会話例文集

においのある食物とにおいのない食物は別々に保管し，においが移るのを避けた方がよい．

带味和不带味的食物要分别存放，避免串味。 - 白水社 中国語辞典

常に将来に対してのみ意味を持つことになるのである。

这个意义只能在未来明白。 - 中国語会話例文集

（魚の骨が喉につかえている→）言いたいことがあるのに口に出して言えないのでとてもつらい．

骨鲠在喉((成語)) - 白水社 中国語辞典

（他人に関心を持つことを自分に関心を持つことよりも大事とする→）自分のことより他人のことを思いやる．

关心他人比关心自己为重。 - 白水社 中国語辞典

事前に料金をお支払い頂いたお荷物に限ります。

仅限于事前已支付费用的货物。 - 中国語会話例文集

あなたの荷物は既にホテルに届けてあります。

你的行李已经送到了宾馆。 - 中国語会話例文集

彼に頼まれて、あなたから荷物を受け取りに来た。

受他所托，我来你这拿包裹了。 - 中国語会話例文集

私は精神的にも肉体的にも疲れきっています。

我身心俱疲。 - 中国語会話例文集

私は彼にこの荷物を預けるように頼まれた。

他拜托我帮他寄存行李。 - 中国語会話例文集

私たちは既にその荷物を船に届けました。

我们已经把那个行李送上船了。 - 中国語会話例文集

私の荷物は既にあなたに届いているはずです。

我的行李应该已经送达给你了。 - 中国語会話例文集

あなたの荷物はすでにあなたの部屋に運びました。

你的行李已经搬去你的房间了。 - 中国語会話例文集

旅行に持っていく荷物について

关于旅行时带去的行李 - 中国語会話例文集

荷物は必ず期日に届くと，私は彼に保証した．

我向（给）他打包票，货物一定准时送到。 - 白水社 中国語辞典

どの仕事についても人民に対して責任を持つべきだ．

每一项工作要对人民负责。 - 白水社 中国語辞典

先に行ってください，荷物はすぐに届けますから．

你们先走，东西随即运到。 - 白水社 中国語辞典

3日以内に駅まで荷物を受け取りに来られたし．

请于三日内来车站提货。 - 白水社 中国語辞典

荷物は一時ここに置いておくことにする．

行李暂时存放在这里。 - 白水社 中国語辞典

少なくとも1つの期間は、少なくとも1つの電力消費状態の少なくとも1つの変更を要求する前に、前記少なくとも1つのネットワークノードに送信するべき少なくとも1つのパケットが少なくとも1つの他のネットワークノードにより受信された後で、少なくとも1つの期間が経過する。

可以在至少一个其他网络节点接收到至少一个分组之后，在请求至少一个功耗状态的至少一个改变之前经过该至少一个时间段。 - 中国語 特許翻訳例文集

（すべての親戚を認めない→）どんな親戚ともつきあわない，義理人情に欠ける，誰に対しても情実を交えない．

六亲不认((成語)) - 白水社 中国語辞典

いつ環境問題に関心を持つようになりましたか。

你什么时候开始关心环境问题了？ - 中国語会話例文集