「にゅうこよてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このように順番にやっていこう．

就照这样轮流下去。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅうここにじっとしていて，まるで囚人のようだ．

整天呆在这里，一如囚徒。 - 白水社 中国語辞典

家じゅう喜びにあふれている．

喜气盈门((成語)) - 白水社 中国語辞典

これはその要求に合っている。

这个符合那个的要求。 - 中国語会話例文集

今週末に入荷する予定です。

计划这周末进货。 - 中国語会話例文集

このような論調は非常に時流に合っている．

这种论调非常时髦。 - 白水社 中国語辞典

そこに永久に眠っている戦友を永遠に忘れないようにしよう！

永远记住长眠在那里的战友吧！ - 白水社 中国語辞典

杭州に旅行の予定です。

计划去杭州旅游。 - 中国語会話例文集

抵抗者たちによる出版物

由反抗者出版的出版物 - 中国語会話例文集

それは今のところ順調に進捗しているように思っています。

我觉得那个目前进展顺利。 - 中国語会話例文集

彼は一日じゅうこまごまとした雑用に追われている．

他整天忙些个零七八碎。 - 白水社 中国語辞典

国家・集団により生活保護を受けている家庭．

扶贫户 - 白水社 中国語辞典

今年中にグアムに行く予定です。

今年我打算去关岛。 - 中国語会話例文集

両足が空中に浮いているような状態が怖いです。

我害怕两条腿悬空的状态。 - 中国語会話例文集

このような手法は、いわゆるtracerouteによる技術として知られている。

这种技术是利用称为路由跟踪 (traceroute)的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

この車は修理されているようにみえます。

看起来这辆车正在修理中。 - 中国語会話例文集

コンサルティング業界に参入しようとしている。

打算进军咨询业。 - 中国語会話例文集

彼は石像のように精神を集中してそこに立っていた．

他石像似的凝神地站在那里。 - 白水社 中国語辞典

この本は封建社会の主要な矛盾に触れている．

这本书触及封建社会的主要矛盾。 - 白水社 中国語辞典

現在，民謡は既に全国に流行している．

现在，民歌已风行全国。 - 白水社 中国語辞典

この技術は既に商品に応用されている

这项技术已经商用。 - 白水社 中国語辞典

私たちはまさに出発しようとしているとこだ。

我们正准备出发。 - 中国語会話例文集

消費電力15Ｗになるように、抵抗値3000Ωにしています。

让消耗电量在15瓦，电阻值在3000欧姆。 - 中国語会話例文集

毎週土曜日の午前中に学校へ通っています。

我每周六的上午都去学校。 - 中国語会話例文集

私はこの内容を山田さんに提出しています。

我向山田提交了这个内容。 - 中国語会話例文集

その男の子は入院していたようだ。

那个男人好像住院了。 - 中国語会話例文集

どこにも行かずに、休養していた。

我哪都没去，好好休养了。 - 中国語会話例文集

彼らは今週中にそれを必要としています。

他们这周之内需要那个。 - 中国語会話例文集

国内需要の低迷により、内需関連株の値が下がっている。

由于内需低迷，与内需有关联的股票价格在下跌。 - 中国語会話例文集

ここの経済収入は主にかんきつの栽培に頼っている．

这里的经济收入主要依凭种植柑橘。 - 白水社 中国語辞典

このミュージカルは仕掛けの使用に頼り過ぎている。

這齣音樂劇太依賴暗藏機關了。 - 中国語会話例文集

今週の授業を水曜日、木曜日、金曜日にしていいですか？

本周的课程安排在周三、周四和周五可以吗？ - 中国語会話例文集

石柱には精巧な模様が彫刻されている．

石柱上雕刻着细巧的图案。 - 白水社 中国語辞典

この画像は中心がずれて少し右に寄っている。

这幅画偏离中心稍微靠右。 - 中国語会話例文集

指定するためのASIC1104は、例えば、ここで論じたような受信データ指定器に対応していてもよい。

用于指定的 ASIC 1104可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收数据指定器。 - 中国語 特許翻訳例文集

自然条件はこんなによいけれども，十分には利用されていない．

自然条件尽管这样好，却没有得到充分的利用。 - 白水社 中国語辞典

この任務は重要であり，決していい加減にはできない．

这项任务很重要，可不能含糊。 - 白水社 中国語辞典

これは図9に示され、読み取り順序を逐次番号付与により示している。

如图 9所示，通过序号表示读取顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

この週末をどのように過ごす予定ですか？

你这个周末计划怎么过？ - 中国語会話例文集

彼の授業はずばりと要を得ているので，皆に喜ばれている．

他讲课简捷了当，很受大家欢迎。 - 白水社 中国語辞典

彼は一心に外国語大学を受験しようとしている．

他一扑心地要考外语学院。 - 白水社 中国語辞典

君のこの要求は情理にかなっている．

你这个要求是情理。 - 白水社 中国語辞典

お申し込み多数につき抽選による決定とさせていただきます。

由于申请的人数过多所以用抽签的方式决定。 - 中国語会話例文集

（終身雇用の‘固定工人’と区別して）契約制度によって雇用された労働者．

合同制工人合同工 - 白水社 中国語辞典

嫁も長年辛抱していれば姑になる，辛抱すればよいことがある．

多年的媳妇儿熬成婆。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この問題は、発生している要求を検討することによって増加している。

这个问题根据对产生的要求进行讨论而增加了。 - 中国語会話例文集

今週の金曜日は一日中空いています。

这周五一天都空着。 - 中国語会話例文集

この劇団は月曜日には農村部に行き巡業することになっている．

这个剧团星期一要下乡演出了。 - 白水社 中国語辞典

この現象は、数人の研究者により報告されている。

这中现象被几名研究人员提出来。 - 中国語会話例文集

今週の金曜日にそこを訪問する予定です。

我计划这周五访问那。 - 中国語会話例文集