「にょにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

義理人情をたてる．

尽情分 - 白水社 中国語辞典

（殉葬用の）陶製人形．

陶人 - 白水社 中国語辞典

人情として許し難い．

人情难容 - 白水社 中国語辞典

人情をわきまえない．

不通人情 - 白水社 中国語辞典

あめ細工の人形．

糖人儿 - 白水社 中国語辞典

日米安保条約．

日美安全条约 - 白水社 中国語辞典

日本放送協会，NHK．

日本广播协会 - 白水社 中国語辞典

日照時間が長い．

日照长 - 白水社 中国語辞典

日照時間が短い．

日照短 - 白水社 中国語辞典

食後庭で散歩する．

饭后在院子里散步。 - 白水社 中国語辞典

授業を受ける人数．

上课人数 - 白水社 中国語辞典

入力，インプット．

输入功率 - 白水社 中国語辞典

人情をわきまえている．

通达人情 - 白水社 中国語辞典

（乳液状の）シャンプー．

洗发精 - 白水社 中国語辞典

営業部副主任．

营业部襄理 - 白水社 中国語辞典

道徳教育主任．

训育主任 - 白水社 中国語辞典

荷為替信用状．

押汇信用证（状） - 白水社 中国語辞典

夜の部の入場券．

夜场票 - 白水社 中国語辞典

焼き物職人，陶芸家．

陶磁艺人 - 白水社 中国語辞典

彼女は妊婦である．

她是个孕妇。 - 白水社 中国語辞典

彼女は妊婦である．

她是个孕妇。 - 白水社 中国語辞典

日常生活の戦闘化．

生活战斗化 - 白水社 中国語辞典

国慶節のレセプション．

国庆招待会 - 白水社 中国語辞典

会議の座長，世話人．

会议的召集人 - 白水社 中国語辞典

政治権力を握る．

执其政柄 - 白水社 中国語辞典

病気で入院する．

生病住院 - 白水社 中国語辞典

次に、図27を参照しながら、ここで説明する登録・認証に係る制御化機器125の機能構成について簡単に説明する。

接下来，将参照图 27简要描述与这里描述的注册 /认证有关的控制兼容设备 125的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチメディア・コンテンツ・ストリームにタグを生成しかつ挿入することについては、本出願人が所有する、本願明細書に参照によって完全に組み込まれている、「字幕のタグ付けシステム」と称される米国特許出願09/665921号にさらに詳細に記載されている。

关于产生和在多媒体内容流中插入标签的进一步的内容在本申请人的美国申请 No.09/665,921、名称为“隐蔽字幕标签系统”的专利申请中进行了说明，并在此全部引用。 - 中国語 特許翻訳例文集

1118において、ベリファイアは将来の認証のために検証鍵を記憶し、その検証鍵をトークンに関連付ける。

该验证器密钥被验证器存储并与该令牌相关联以供将来进行认证 (1118)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、手動入力量制御手段は、変換された変倍速度にしたがってメモリに記憶されている参照値を更新している。

然后，根据通过转换产生的变倍速度来更新存储器中存储的参考值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、登録・認証部1277の機能により、非制御化機器126を電力管理装置11の電力管理に参加させることが可能になる。

此外，通过注册 /认证单元 1277的功能，能够将非控制兼容设备 126包括在电力管理装置 11的电力管理中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、登録・認証部1277の機能により、非制御化機器126を電力管理装置11の電力管理に参加させることが可能になる。

此外，借助登记 /认证单元 1277的功能，使不服从控制机器 126能够被包括在电力管理设备 11的电力管理中。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子送金によるお支払いが完了しましたら、本メールに返信していただけますでしょうか。

如果您完成了电子付账，能请您给这封邮件回信吗？ - 中国語会話例文集

君はこんなにしょんぼりして，まるで一群の野獣の目の下に伏している1人の捕虜のようだ．

你现在是如此委靡，像伏在一群野兽眼底下的一个俘虏！ - 白水社 中国語辞典

なお、このように時間の経過に沿って徐々にバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方は、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。

另外，当这样随着时间的经过而逐渐使背光灯 14b的亮度上升时，上升的一方可以是阶梯状的，也可以是线性地上升的，还可以是非线性地上升的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このように時間の経過に沿って徐々にバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方は、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。

另外，在这样随着时间的经过而缓慢地使背光源 14b的亮度上升的情况下，上升的方式既可以为阶梯状，也可以线性地上升，也可以非线性地上升。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力制御部42は、認証情報を入力する入力装置を、複数の入力装置のいずれかに制御する。

输入控制器 42控制多个输入设备中的任意一个输入设备用作输入验证信息的输入设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は東京に２年住んだことがある。

他在东京住过2年。 - 中国語会話例文集

こんなに高い入場券があるのですか？

有这么贵的入场券吗？ - 中国語会話例文集

正面から見たら、お父さんに似ている。

从正面看的话，很像父亲。 - 中国語会話例文集

私は日本にいる両親が心配です。

我很担心身在日本的父母。 - 中国語会話例文集

9年前に日本語を勉強し始めました。

是从9年前开始学习日语的。 - 中国語会話例文集

インク残量がすぐに確認できる。

马上可以确认墨水的剩余用量。 - 中国語会話例文集

あなたの旅券の有効期限について確認します。

我想确认一下有关你护照的有效期限。 - 中国語会話例文集

あなたの両親の家の庭はそんなに大きいのですか?

你父母的家的院子那么大吗？ - 中国語会話例文集

ジェーンは日本文化に興味があるらしい。

珍似乎对日本文化感兴趣。 - 中国語会話例文集

あなたに日本の観光名所を案内したい。

我想向你介绍日本的观光名胜。 - 中国語会話例文集

従業員に日本語で話すのを禁止した。

我禁止了员工说日语。 - 中国語会話例文集

本日も市場にはたくさんの花が入荷していた。

今天市场也有很多的花到货。 - 中国語会話例文集

現在日本には29か所の税関空港がある。

现在日本有29个关税机场。 - 中国語会話例文集