「にれ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

春節が来るたびに我々は故郷へ帰りだんらんを楽しむ．

每逢春节我们都回家乡去团聚。 - 白水社 中国語辞典

両国の関係をよりいっそう緊密にしなければならない．

要进一步密切两国关系。 - 白水社 中国語辞典

次の世代の人々の苦しみをなくすため，我々は勇敢に闘う．

为了免除下一代的苦难，我们要英勇奋斗。 - 白水社 中国語辞典

早く行こう（そうすれば）遅刻しないで済むから，遅刻しないように早く行こう．

快点儿走，免得迟到。 - 白水社 中国語辞典

我々は激しい吹雪の中で凍死の危険に直面した．

我们在暴风雪中面临冻死的危险。 - 白水社 中国語辞典

孫先生のこれらの論著は，こうして世に出ることが不可能となった．

孙先生这一部分论著，就此不能面世。 - 白水社 中国語辞典

君はこの問題をもう一度明確にしなければならない．

你应该把这个问题再明确明确。 - 白水社 中国語辞典

彼が行きたくないと初めから知りながら，どうしてわざと彼に行かせるのか？

明知他不愿去，为什么硬要他去呢？ - 白水社 中国語辞典

バスケットボールの試合で，我々の学校は第1位になった．

篮球比赛，我们学校得了第一名。 - 白水社 中国語辞典

集団の力に依拠すれば，必ず成果を上げることができる．

依靠集体力量，一定能搞出名堂来。 - 白水社 中国語辞典

クラス全員の名義であなたが交歓会に参加されるよう招請する．

以全班同学的名义邀请您参加联欢会。 - 白水社 中国語辞典

早くしなさい，これ以上ぐずぐずしていると間に合わない．

快点儿吧，再磨蹭就赶不上了。 - 白水社 中国語辞典

この子はいつも姉さんにおとぎ話をしてくれとせがむ．

这孩子常常磨烦姐姐给他讲故事。 - 白水社 中国語辞典

私はこの時からよくわからない生活の道に足を踏み入れた．

我从此踏上了一条陌生的生活道路。 - 白水社 中国語辞典

どうしてぽかんと突っ立っているんだ，早く客にお茶をお入れしないのか！

干吗木着，还不快给客人倒茶！ - 白水社 中国語辞典

この仕事は誰にでもできる，君がお高くとまっても誰も困らない．

这件事谁都干得了，你拿不住人。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの人がなんとこそ泥1人捕まえられない．

这么多人竟拿不住一个小偷儿。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場について言うと，さまざまな問題を抱えている．

拿我们工厂来说，问题还不少。 - 白水社 中国語辞典

ズボンのよく擦れるところを刺し子にしておくと長持ちする．

把裤子常磨的地方纳上就结实了。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまであんなにもすばらしい芝居を見たことがない．

我从来没有看过那么好的戏。 - 白水社 中国語辞典

経験不足のために，少し回り道をする，これもやむをえない．

经验不足，走些弯路，这也很难免。 - 白水社 中国語辞典

（一定の事柄を）忘却のかなたに押しやる，すっかり忘れてしまう．

扔到脑后 - 白水社 中国語辞典

事物には内在的連係があり，また外在的連係もある．

事物有内在联系，也有外在联系。 - 白水社 中国語辞典

この病気はしつこくて治らない，本当にいらいらさせられる．

这病太黏缠，真叫人着急。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉遣いやしぐさには濃厚な地方の特徴が現われている．

她的言行举止表现出浓厚的地方色彩。 - 白水社 中国語辞典

話があればおおっぴらに話せ，2人でそこでひそひそ話すのはよせ．

有话就公开说，不要两个人在那里哝哝。 - 白水社 中国語辞典

君が彼にボール遊びをさせないものだから，彼はコオロギで遊び始めた．

你不让他玩儿球，他又弄上蛐蛐儿了。 - 白水社 中国語辞典

荒れ狂う風が砂を巻き上げ，パラパラと窓に吹きつける．

狂风卷起沙子，啪嗒啪嗒地打在窗上。 - 白水社 中国語辞典

来週交替勤務の順番を組み替えるが，我々の班は早番になる．

下周排班，我们小组上早班。 - 白水社 中国語辞典

金もうけのために薬品をやみで買い入れ，同業者と商売争いをする．

为了致富，套购药品排轧同业。 - 白水社 中国語辞典

意識は物質によって決定され，物質から派生したものである．

意识是由物质决定的，是由物质派生出来的。 - 白水社 中国語辞典

これらの考えがずっと私の心の中にまとわりついている．

这些想法一直盘绕在我心中。 - 白水社 中国語辞典

ヘリコプターから箱詰めの食品が次々に投下された．

从直升飞机上抛下来一箱箱食品。 - 白水社 中国語辞典

材料はあちこち走り回ったら手に入れることができるかどうか？

材料跑得到跑不到？ - 白水社 中国語辞典

君は私にごねないでくれ，私はまだ大事な仕事があるんだ．

你别跟我泡蘑菇，我还有要紧的事儿。 - 白水社 中国語辞典

先生が私を育ててくださったことは永遠に忘れ難い．

老师对我的培养永远难忘。 - 白水社 中国語辞典

多くの野生薬草が既に人工栽培され始めている．

许多野生草药已开始用人工培植。 - 白水社 中国語辞典

病院側の許可を得ずに家族が付き添うことは許されない．

未经院方许可不准家属陪床。 - 白水社 中国語辞典

彼が主役に［なるのは］ふさわしいですか？—彼はふさわしくない！

他配当主角儿吗？—他不配！ - 白水社 中国語辞典

子供たちは一人一人熱意があふれ，元気はつらつとしている．

孩子们个个热情洋溢，朝气蓬勃。 - 白水社 中国語辞典

ひよこは全身ふかふかした黄色の綿毛に覆われている．

小鸡披着一身蓬松的黄绒毛。 - 白水社 中国語辞典

（モンゴル族の）乳を入れたお茶の香りが草原に漂っている．

奶茶的香气飘荡在草原上。 - 白水社 中国語辞典

雲が青空の中で自由自在にすいすいと流れている．

云彩在蓝空里逍遥自在地飘忽着。 - 白水社 中国語辞典

果樹園の至るところに果物の強い香りが漂いあふれている．

果园里到处都飘溢着浓郁的果香。 - 白水社 中国語辞典

これは金にならない仕事ですが，どうかお助けいただきたい．

这可是票活，请您多帮忙。 - 白水社 中国語辞典

あの貸しはまだ回収できていない，恐らく貸し倒れになるだろう．

那笔帐还没有收回来，怕要漂了。 - 白水社 中国語辞典

我々は必要に基づいて3人の技術者を採用した．

我们根据需要聘调了三位技术人员。 - 白水社 中国語辞典

これっぽちの品物は君たち2人で同じように分けたらどうだ！

这点东西你们两人平分了吧！ - 白水社 中国語辞典

発展がもしバランスを失えば，必然的に均衡が崩れる．

发展如果失去平衡，必然造成比例失调。 - 白水社 中国語辞典

蛇島は四方を海に囲まれ，気温の変化が緩やかである．

蛇岛四面环海，气温变化平缓。 - 白水社 中国語辞典