「にわこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

20年間仕事をしたが，私はどれくらいいわれのないことでひどいめに会わされたことか．

我干了二十年，我受了多少肮脏气？ - 白水社 中国語辞典

私はあなたに心からの感謝を表わします，心から感謝の意を表わします．

我向你表示由衷的感谢。 - 白水社 中国語辞典

私はこの事に加わらなかったから，当然ながら私はいかなる責任も負えない．

因为我没有参与此事，所以我当然不负任何责任。 - 白水社 中国語辞典

この缶詰の肉でんぶはとても乾いてふんわりしている．

这罐肉松干松得很。 - 白水社 中国語辞典

君は何を怖がるのか？私なら怖くはない．

你怕什么？要我就不怕。 - 白水社 中国語辞典

お茶を飲むことはわが国ではたいへん行き渡っている．

喝茶在我国很普遍。 - 白水社 中国語辞典

ここは養豚があまり行なわれないが，ウサギの飼育は盛んに行なわれている．

这个地方不大兴养猪，却兴养兎。 - 白水社 中国語辞典

私には愛の告白に思えた。

我以为是爱的告白。 - 中国語会話例文集

来週台湾に旅行に行きます。

我下周会去台湾旅行。 - 中国語会話例文集

私の息子は1月に4歳になる。

我儿子一月份就到四岁了。 - 中国語会話例文集

花子は昨日私に会いに来ました。

花子昨天来见我了。 - 中国語会話例文集

和歌山に観光に行きました。

我去和歌山旅行了。 - 中国語会話例文集

彼はストレスに弱い傾向にある。

他有不抗压的倾向。 - 中国語会話例文集

空港に私を迎えに来てください。

请来机场接我。 - 中国語会話例文集

私は香港に六年前に行った。

我六年前去过香港。 - 中国語会話例文集

私はごくまれに授業に遅刻する。

我很少迟到。 - 中国語会話例文集

私には２人の子供がいます。

我有两个孩子。 - 中国語会話例文集

ハワイに旅行に行きます。

我去夏威夷旅行。 - 中国語会話例文集

歯には歯を，目には目を．

以牙还牙，以眼还眼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私たちは近郊に遊びに行く．

我们到近郊去游玩。 - 白水社 中国語辞典

もう何も恐くない。

我已经什么都不怕了。 - 中国語会話例文集

私が荷物を運びます。

我搬运货物。 - 中国語会話例文集

怖いものは何もない．

没什么可怕的。 - 白水社 中国語辞典

私は山村に帰って煩わしさのない生活をすることをどんなに願っていることか．

我多么想回到山村过清净的生活。 - 白水社 中国語辞典

彼は何も怖くない．

他什么也不怕。 - 白水社 中国語辞典

鶏を絞め殺した．

把鸡杀死了。 - 白水社 中国語辞典

外国為替仲買人．

外汇经纪人 - 白水社 中国語辞典

この処理はC1/C2成分動き検出部10にて行われる。

该处理在 C1/C2分量运动检测部 10中进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

初期化は、RBt＝Pt、RLt＝Pt、RLc＝Pcとすることにより行われる（S602）。

设 RBt＝ Pt、RLt＝ Pt、RLc＝ Pc，由此来进行初始化 (S602)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの制御は、例えば、CPU（不図示）により行なわれる。

这些控制例如通过 CPU(未图示 )进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

高貴さに、触れることすら、ためらわれた。

因为有高贵感，连稍微碰一碰也犹豫了。 - 中国語会話例文集

私の父は、喫煙が健康に悪いことは、知っている。

我的爸爸知道吸烟有害健康这件事。 - 中国語会話例文集

私のことなど忘れてあの子と一緒にいるだろう。

你会把我忘记，和那个孩子在一起的吧。 - 中国語会話例文集

ほんの少しおしゃれにすることで部屋が変わります。

稍微装饰一下，房间就会发生改变。 - 中国語会話例文集

今回のツアーが順調に終わることを祈ります。

我祈祷这次的旅行能顺利完成。 - 中国語会話例文集

そこは観光客でにぎわっていた。

那里曾因为观光客而非常热闹。 - 中国語会話例文集

節約のためエアコンを使わないことにしている。

我决定为了节约而不用空调。 - 中国語会話例文集

私達は私はあなたの要求に応えることが可能です。

我们可以满足您的要求。 - 中国語会話例文集

それをこの図にあわせ変更します。

我会按照这幅画修改那个。 - 中国語会話例文集

これは6世紀の終わりに造られた古墳です。

这是六世纪末建造的古墓。 - 中国語会話例文集

我々はあなたの評価を上げることに成功した。

我们成功提高了你的评价。 - 中国語会話例文集

この調査は84%の回答率で2008年に行われた。

这个调查在2008年进行，有84%的响应率。 - 中国語会話例文集

君のベッドは横たわるのにとても心地がいい。

你的床躺起来很舒服。 - 中国語会話例文集

冷静にいることは効果があると思われた。

认为冷静会有效果。 - 中国語会話例文集

このイベントは3ヶ月に1回行われます。

这个活动每3个月举办一次。 - 中国語会話例文集

この事を彼女には言わないでください。

请你不要把这件事告诉她。 - 中国語会話例文集

このキャンキャンほえる声にはもう耐えられないわ。

忍受不了这汪汪的吠声。 - 中国語会話例文集

このレッスンは7日に行われる予定でした。

这个课程计划在7日进行。 - 中国語会話例文集

ほんの少しおしゃれにすることで部屋が変わります。

稍微弄得时尚点房间会变的。 - 中国語会話例文集

彼女は、怒ると怖いし、なにしろ顔が怖すぎる。

她一生气很吓人，反正脸太吓人了。 - 中国語会話例文集