「にんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は上海へ彼を訪ねて来たが，彼はあいにく出張していた．

我到上海来找他，他恰巧出差了。 - 白水社 中国語辞典

この何発かは目標をたがえず撃ったので，すべて目標に命中した．

这几枪打得真准，枪枪命中目标。 - 白水社 中国語辞典

長年会えなかったのに，思いも寄らずここでばったり出会った．

多年未见，不想在此巧遇。 - 白水社 中国語辞典

彼は腹いっばいの怒りを自分をいじめたやつにぶつけた．

他把一肚子怒气向欺负他的人倾泻出来。 - 白水社 中国語辞典

一学期中ずっと苦労したから，この辺で少し気楽にやってもよいだろう．

累了一个学期，也该轻松轻松了。 - 白水社 中国語辞典

期日どおり竣工することを確かに保証しなければならない．

要确保如期完工。 - 白水社 中国語辞典

大衆的な技術革新事業が非常に活発である．

群众性的技术革新工作十分活跃。 - 白水社 中国語辞典

空気が汚れ，一面に散らかっているのはすべて汚物である．

空气污浊，狼籍遍地的都是污物。 - 白水社 中国語辞典

（コネを使って）物事を頼む，便宜を図ってもらう，人に口をきいてもらう．≒托情．

托人情 - 白水社 中国語辞典

10年が過ぎ去ったが，当時のシーンが目にありありと浮かぶ．

十年过去了，可当时的情景仍旧历历在目。 - 白水社 中国語辞典

知り合いもなく土地も不案内で，仕事はまだ緒につかない．

人地生，工作尚未入绪。 - 白水社 中国語辞典

厳しい判決が下されると，彼はすぐ体がへなへなになった．

庄严的判决一经公布，他立即软了下来。 - 白水社 中国語辞典

4幅1対の掛け軸（例えばそれぞれに春夏秋冬の風景を描いたもの）．

四扇屏儿 - 白水社 中国語辞典

今年，市政府は全市の人々に口先だけでないことを幾つかした．

今年市政府为全市人民做了几件实事。 - 白水社 中国語辞典

人類解放のために闘うことは一つの偉大な事業である．

为人类解放而斗争是一项伟大的事业。 - 白水社 中国語辞典

平生から勉強していないと，いきおい人より後れることになる．

不经常学习，势必要落后。 - 白水社 中国語辞典

この運動はこれまでにない思想改造上の成果を上げた．

这一运动收获了从来没有的思想改造上的成绩。 - 白水社 中国語辞典

人様から恩恵を受けたら，その人に報いなければならない．

受了人家的惠，得报答他。 - 白水社 中国語辞典

子供を育てるために，両親はどれほど苦労したか知れない．

为了抚养子女，父母不知受了多少累。 - 白水社 中国語辞典

あなたはどうして自分で果たすべき義務をないがしろにしたのか．

你怎么把自己应尽的义务疏忽了。 - 白水社 中国語辞典

彼の間違いで，彼らに乗ずべきチャンスを作ってしまった．

由于他的疏失，给他们造成了可乘之机。 - 白水社 中国語辞典

彼は胸いっぱいの深い思いを筆端に言い表わしている．

他把一腔深情抒情在笔端。 - 白水社 中国語辞典

そのドアをふさいで開かないようにしたら，出入りがとても不便だ．

这个门堵死了，出入很不方便。 - 白水社 中国語辞典

方々の貧しい人々が続々と武装蜂起に参加した．

四处的穷苦百姓纷纷投奔起义军。 - 白水社 中国語辞典

彼は石壁に刻みつけてある古人の言葉を声を出して読む．

他诵读凿在石壁上的古人的题句。 - 白水社 中国語辞典

人々がこの事について議論しているのがどこでも聞かれる．

随处都听到人们在议论这件事。 - 白水社 中国語辞典

一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にある．

远在天边，近在眼前。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にいる．

远在天涯，近在咫尺。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私は自分の言いたいことを表わすのに適当な言葉が見つからない．

我找不到贴切的词儿来表达我的意思。 - 白水社 中国語辞典

私はこの文章の中で通じない箇所を既に改めた．

我已把这篇文章中不通顺的地方改掉了。 - 白水社 中国語辞典

更に多く力を入れないと，この工場は完成できない．

还要多投入一些力量，才能把这座工厂建成。 - 白水社 中国語辞典

窓には透けている白いレースのカーテンが1枚掛けてある．

窗口挂着一层透明的白纱。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の作品を推賞するが，更に彼の人柄を推賞します．

我推崇他的作品，更推崇他的人品。 - 白水社 中国語辞典

若者は長期間，父の世代の人々の庇護に頼ってはいけない．

青年人不能长期托庇于父辈。 - 白水社 中国語辞典

外形から見れば人体は頭・胴体・四肢に分けられる．

从外形看人体，可分头、躯干和四肢。 - 白水社 中国語辞典

この文章はやたらに幾らかの美しい字句を並べ立てている．

这篇文章尽是玩弄一些美丽的词藻。 - 白水社 中国語辞典

彼らはインターネットで買い物することに熱中している．

他们热衷于在网上做买卖。 - 白水社 中国語辞典

私は物忘れがひどいから，私に言づけは頼まないでくれ．

我忘性大，你别让我带信儿。 - 白水社 中国語辞典

ただ明るいことのみを人に示すだけで，黒い面を隠してしまう．

惟以光明示人，隐匿了黑暗的一面。 - 白水社 中国語辞典

上手に話して人を飽きさせない，弁舌がさわやかで聞く者を魅了する．

娓娓动听 - 白水社 中国語辞典

（どうぞ私に代わってご機嫌を伺ってください→）どうぞよろしくお伝えください．

请你替我问个好儿。 - 白水社 中国語辞典

警察官たちは続けざまに2つの盗賊の巣窟を壊滅させた．

公安人员一连端了两个贼窝。 - 白水社 中国語辞典

聡明な人はその聡明さの故にかえって人生を誤る．

聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

むやみに金を使うだけで，幸せな生活をありがたいと思わない．

只会乱花钱，不知道惜福。 - 白水社 中国語辞典

苦難の中に見い出した希望が彼の魂を洗い清めた．

苦难中的希望洗涤了他的灵魂。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかのコウシンバラの花は誠に生き生きとしてみずみずしい．

这几朵月季花真鲜亮。 - 白水社 中国語辞典

彼は事件発生の経過について詳細で周到な説明をした．

他对事情发生的经过做了详尽的叙述。 - 白水社 中国語辞典

最近しょっちゅう母校のことを懐かしく思うようになった．

最近常常想念起母校来了。 - 白水社 中国語辞典

今は寒風が身を切られるように寒く，落葉はカサコソと音を立てる．

现在寒风凛冽，落叶萧萧。 - 白水社 中国語辞典

はーはー！あれが昨日行軍中に落伍したあの子供かい？

哈哈！他就是昨天掉队的那个小家伙？ - 白水社 中国語辞典